¿Reguerekómapa peteĩ mba’e hasy’ỹva nde jyváre reñembosarái aja, reguata aja bicicleta-pe térã redesliza ha re’a rei? ¿Reñeñandu vaieterei piko ha ndaikatúi ni remomyi nde jyva ni rehupi nde po? ¿Nemanduʼápa sapyʼánte rehendu hague peteĩ tyapu ‘pop’? Sapyʼánte péichagua, tuicha posibilidad oñembyaipa nde clavícula, heʼiséva pe kangue oĩva nde jyva ha nde akã mbytépe. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e `(Fractura Clávícula)`. Ani rekyhyje rehendu jave ko mba'e. Péva ndahaʼéi ipeligrosoitereíva repensaháicha, péro iñimportanteterei reñepohano porã. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko fractura clavícula rehe, umi síntoma, tratamiento ha mba’épa jajapova’erã jarrekupera pya’e haguã.
¿Oĩpa diferénte fórma ikatu hag̃uáicha oñembyai peteĩ kuél?
Heẽ, reho jave doktór rendápe, ikatu oipuru diferénte palávra omombeʼu hag̃ua ko fractura. Añongatúta simple ikatu hağuáicha peẽ pentende porãve. Ikatu oñemboja’o principalmente mokõi tipo-pe.
- Odepende pe fractura tuichakuére (Singular/Comminuted): Sapy’ánte pe clavícula ikatu oñembyai peteĩ hendápente. Péro oĩ umi aksidénte, ko kangue ikatu oñembyai heta hendápe, upéva heʼise, oñembojaʼo. Pohanohára ohenói ko'ãichagua fractura ``fractura comminuta``.
- Según moõpa oĩ umi kangue pehẽngue (Desplazado/No Desplazado): Ñañeimahinamína pe kangue oñembyaíramo jepe, umi mokõi pehẽngue oñembyaíva nomýiri oĩ haguégui, síno oĩ peteĩ línea rectape. Pévape oñembohéra `(fractura no desplazada)`. Péro hetave vése umi mokõi pehẽngue oñembyaíva ojetira jey jey oĩ haguégui, oñemomýi yvate ha yvýre. Pévape oñembohéra `(fractura desplazada)`.
Ko’ã clasificación iñimportanteterei pe pohanohára odesidi haĝua mba’épa pe tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã. Upévare ani reñemondýi heʼíramo koʼã palávra, haʼe oñehaʼãnte ontende nde kondisión.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ clavícula oñembyaíva.
Oĩ heta mba’asy ikatúva ojehu oñembyai jave clavícula. Ehecha reguerekópa peteĩ térã hetave koʼãvagui. Ikatu hag̃uáicha oñentende porãve ko mbaʼe, amoĩ peteĩ gráfiko koʼápe.
| Síntoma rehegua | Mbaʼépa heʼise upéva? |
|---|---|
| Hasy vaieterei | Peteĩ mba’asy ojegueropu’aka’ỹva ha haimbe asýva ou pe hombro-gui, pe akãrague ruguágui térã pe clavícula mbytégui. |
| Ndaikatúi oñemomýi pe po/hombro | Pe mbaʼasy ningo reñehaʼãramo rehupi nde po térã remonguʼe nde jyva. Pe hombro oñeñandu ojejokóramoguáicha. Ikatu rehendu térã reñandu peteĩ tyapu ‘kambyicha’. |
| Hinchazón ha contusión | Pe lugár oñembyai haguépe pe clavícula ikatu oñembohye ha pe pire oĩva upe lugárpe ikatu hovy térã púrpura. |
| Oñemoambue ojehechaháicha | Pe hombro oĩva pe lado oñembyaívape haʼete ku oñemoĩva ijyvateve pe ótro ládogui. Ikatu ojehecha pe cuello oñemoambueha iforma. |
| Tenda pire rehegua | Peteĩ kangue oñembyaíva punta ikatu osẽ ipiregui, ojogua peteĩ tenda. Péva oiko jepi ojedesplaza jave umi kangue pehẽngue. |
Mba’épa umi mba’e omoheñóiva fractura clavícula rehegua.
Péva oiko jepi oikóramo peteĩ aksidénte sapyʼa ha ivaietereíva. Oĩ heta jey ñande rekovépe ikatuhápe oiko upéva.
- Ho’a: Ho’áramo ñande jyva ári térã ñande po ojepysóva ha’e pe mba’e ojehechavéva omoheñóiva clavícula oñembyaíva. Péva ikatu oiko reñembohypýi jave rehuga aja críquet, reha’ã aja deporte térã reñembotavy ha re’a jave baño-pe.
- Choque/Helpe: Choque ikatu oiko ojekutu jave ñande hombro rehe petet mba e hatãva, ko'ýte umi deporte-pe ha'eháicha rugby térã fútbol. Péva ikatu oiko mitã michĩva oñembosarái jave jepe.
- Mba’yrumýi accidente: Ko lesión ikatu oiko pe hombro oity jave salpicadero térã okẽ rehe peteĩ accidente aja ojeguata jave mba’yrumýime.
- Accidente heñói jave: Sapy'ánte, parto aja, mitã clavícula ikatu oñembyai mitã hombro ojejokógui sy hueso pélvico-pe. Péro upéva pyaʼeterei okuera.
Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?
Heta hénte opensa reity jave peteĩ kangue katuete tekotevẽha ojeopera. Péro la majoría umi fractura clavícula ikatu oñepohano ojeoperaʼỹre .Pe método de tratamiento odepende pe tipo de fractura rehe, nde eda ha nde nivel de actividad normal rehe.
Pe iñimportantevéva ha’e ñañongatu umi kangue pehẽngue oñembyaíva hendaitépe ikatu hağuáicha ñande rete okuera ha ombojoaju jey umi mokõi pehẽngue.
Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua:
1. Inmovilización: Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reipuru haĝua peteĩ honda térã peteĩ inmovilización hombro rehegua. Péva ojeporuva’erã heta arapokõindy pukukue. Péicha oipytyvõta ani hag̃ua omýi umi kangue pehẽngue oñembyaíva ha oñemeʼẽta chupekuéra pe inmovilida oikotevẽva okuera porã hag̃ua.
2. Mba’asy jejoko: Ikatu hasy’imi peteĩ térã mokõi arapokõindy peteĩha aja. Upevarã nde pohanohára ome’ẽta pohã hasýva. Upe rire, oguejy vove pe mba’asy, ikatu ojeporu pohã hasýva ndojejoguáiva, ha’éva aspirina, ibuprofeno térã acetaminofeno. Péro nemanduʼavaʼerã reʼu mboyve oimeraẽ pohã, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive ha reʼu heʼiháichante.
3. Seguimiento médico: Ojejeruréta ndéve reju jey haguã nde pohanohárape mbovy ára térã arapokõindy rire visita seguimiento rehegua. Upe jave, ojapóta radiografía ohecha hag̃ua pe kangue okuera porãpa.
4. Terapia física: Reiporúramo peteĩ honda heta arapokõindy pukukue ikatu oñemohatã umi músculo ha articulación nde jyva ha nde po rehegua. Pe kangue oñepyrũvo okuera, peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicios simples nepytyvõtava reñemomýi jey haĝua nde hombro ha nde po-pe. Péva iñimportanteterei, térã ikatu reguereko peteĩ mbaʼasy hérava hombro congelado upe rire.
5. Cirugía: Sa’i kásopente tekotevẽ ojejapo cirugía. Tekotevẽ ojeopera umi kangue pehẽngue mombyryetereíramo ojuehegui, peteĩ kangue oñembyaíva oikytĩramo ñande pire, térã pe kangue ombyaíramo tuguy rape térã nervio. Peteĩ cirujano ortopédico omoĩ jeýta umi pedazo oñembyaíva ha oiporúta umi chapa ha tornillo ojoko hag̃ua hendaitépe.
Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?
Péva iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Odepende nde eda ha mbaʼéichapa pe lesión. Ko'ápe oĩ pe tiempo promedio ojeipysóva:
- Kakuaávape guarã: 8 a 12 arapokõindy.
- Mitãrusukuérape guarã (Adolescentes): 6 a 8 semanas.
- Mitãnguéra ndohupytýiva 8 ary: 3 guive 6 arapokõindy peve.
- Mitã heñói ramóvape guarã: 2 arapokõindy rupi.
Nde pohanohára he’íta ndéve añetehápe araka’épa ikatu reñepyrũ jey umi actividad ha deporte normal. Upe peve iñimportánte ñanepasiénsia.
Jajapo ha ndajajapóiva recuperación aja
Rekuera pyaʼe ha hekopete, tekotevẽ reñangareko koʼã mbaʼére.
| ✔️ Mba'e ojejapova'erã (Ojejapova'erã) . | ❌ Mba'e ndojejapoiva'erã (Ndaha'éi) . |
|---|---|
| Oñemoĩ hielo 20 minuto rupi heta jey peteĩ árape. Péicha sa’ive hasy ha hinchazón. | Ani rembojehe’a ha re’u opaichagua pohã hasýva reporandu’ỹre nde pohanohárape. |
| Eñongatu pe sling ára ha pyhare. Oipe’a porãnte ojebaña jave. | Ani re’u hetave pohã hasýva pe dosis oje’évagui. |
| Emongu’e michĩmi nde po, nde kuã ha nde codo ára ha ára, he’iháicha nde pohanohára térã terapeuta físico. | Ani remaneha ndaha’éiramo reiporúva cinturón de seguridad. |
| Katuete reho haguã umi clínica de seguimiento umi fecha programada-pe. | Ani remopu’ã, rembota térã retira nde po oñembyaíva reheve nde pohanohára ome’ẽ peve ndéve permiso. |
¿Arakaʼépa tekotevẽ sapyʼa reho doktórpe?
Oĩramo michĩmi jepe sospecha oñembyai hague pe clavícula, oñetrata vaʼerã peteĩ mbaʼasy ivaietereívaicha. Pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Oiméramo reñepohanopáma ha reime nde rógape, pya’e reho pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Reñeñandu ramo ndepy’aju térã ndekangeterei
- Ivaive ramo pe mba’asy iporãve rangue
- Reguerekóramo nde po ha nde kuãme ñembopy’aju térã hormigueo
- Hasy ramo ndéve repytu’u haguã
Peteĩ aksidénte peichagua ikatu oiko peteĩ tesapirĩme, péro ikatu ohasa heta semána térã mése ojerrekupera hag̃ua. Ko tiémpope tuicha oñembyaíta umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día. Ikatu reñeñandu incómodo rejerurévo pytyvõ ndaikatúi jave remboguata peteĩ auto térã rejapo umi mba’e ndejehegui. Péro ani rejepyʼapy. Ne amigo ha ne família ovyʼáta nepytyvõvo pyaʼe rekuera hag̃ua. Jajapura rangue peteĩ situasiónpe ha jajapo sarambi, iñimportanteve ñanepasiénsia ha jarrekupera porã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ fractura de clavícula ndahaʼéi ipeligrosoitereíva repensaháicha, ha haʼe peteĩ aksidénte ojehecharamoitereíva. Upévare ani rejepy'apy.
- Resospecháramo clavícula oñembyaíva, pya’e reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe, repyta’ỹre nde rógape.
- La majoría umi fractura clavícula ikatu oñepohano ojeoperaʼỹre, opytuʼu ha ojejapo peteĩ honda. Esegi porã nde doktór heʼíva.
- Ani rejapura nde recuperación. Eñemotiémpokena epytuʼu hag̃ua. Ejapo ejercicio isensíllova nde terapeuta físico heʼiháicha ani hag̃ua nde hombrokuéra ijyvytu.
- Oiméramo nde pópe oñembopy’aju, hasy ndaikatúiva regueropu’aka térã hasy rerrespirávo rekuera aja, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario