Insecto Picadura ha Picadura: ¿Reguerekópa avei ko problema? ¡Ñaime conscientemente!

"¡Oh cagada !" Upéicharõ, nde piru peteĩ ñatiʼũ térã peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿ajépa? Tuicha mba'e opavave ñandéve guarã jaikuaa ko'ã insecto picadura ha picadura, ikatúva ohóva michîmíva guive oporojukáva peve. Pórke, ko'ã mba'e ojehecharamoiterei ñane retãme. Sapyʼánte haʼete peteĩ mbaʼe michĩva, péro noñemaneha porãiramo ikatu omoñepyrũ provléma. Upéicharõ, ¿ñañeʼẽtapa koʼág̃arupi michĩmi ko mbaʼére?

Mba’épa ko’ã mymbachu’i oisu’úva ha oisu’úva.

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ picadura haʼe peteĩ mymbachuʼi oinupã jave nde pire. Oĩ mymbachu’i oisu’úva. Péva oike jave nde pire pe mymbachu'i ryekue (sapy'ánte veneno). Pe incomodidad rehasáva odepende mba’éichapa ombohovái nde rete sistema inmunológico péva.

Heta vése, koʼãva haʼe umi mbaʼe michĩva ikatúva oñepohano ógape ha oñepohano. Péro sapyʼánte nde sistéma inmunológico ikatu orreaccionaiterei, ha upéva ikatu ogueru síntoma ivaivéva, por ehémplo urticaria , hasy rerrespira hag̃ua térã umi múskulo oñembopyʼaju .

Sapyʼánte hasy jaikuaa hag̃ua añetehápe mbaʼe víchopa ndepiru térã nde piru. Péro pehechakuaáramo upéva, ikatúramo, ikatu penepytyvõ ha pene doktór peplanea hag̃ua pe tratamiénto ha peime hag̃ua en vigilancia umi komplikasiónre.

Mba’épa umi mymbachu’i oisu’u ha oisu’uvéva.

Opáichagua mymbachu'i omoheñói apañuãi ñane retãme ha ko yvy ape ári. Koʼápe oĩ umíva apytégui:

• Hormiga oisu'u : Ko'ýte oĩ tipo de hormiga, ha'eháicha umi ``hormiga tata'' oporojukáva.
• Tupa oisu'u : Ko'ã ryguasu omba'apo tupa guive pyharekue.
• Abeja oisu’u
• Pulga picadura
• Mosca picadura : Ko'ãva apytépe oĩ umi tipo de moscas ha'eháicha `(moscas negras)`, `(moscas de ciervos)`, ha `(moscas de caballo)`.
• Ñati’ũ oisu’u : Ñane retãme ko mba’e ndaha’éi mba’e oñeñe’ẽva’erã.
• Escorpión oisu’u
• Araña picadura: Oĩ araña especie ipeligroso, por ehémplo araña reclusa marrón ha araña viuda morotĩ. Ha katu ko'ã especie ndaha'éi ojehecharamóva ñane retãme.
• Umi garrapata picadura
• Avispas picadura : Chaqueta hovy ha ahornet ho’a avei ko categoría-pe.

La majoría umi hénte oĩva ko lístape haʼe umi mymbachuʼi. Upévare ojeporu jepi pe ñe'ẽ "insecto picadura". Ha katu umi mba’e ha’eháicha chigger, escorpión, araña ha garrapata ndaha’éi insecto, ha’ekuéra oike pe grupo hérava arácnido-pe. Upévare ojepuru jepi pe ñe'ẽ inglés "bug bites" ojejaho'i hag̃ua opaite umíva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva umi mymbachu’i oisu’úva.

Koʼã síntoma odepende mbaʼeichagua insectopa ndepiru térã ndekutuvaʼekuére. Jepive, rehecháta ko’ã mba’e pe picadura térã picadura rendaguépe:

• Peteĩ ryguasu rupi'a hinchado nde pire rehe ha ipytã térã oñembyai . Ikatu oĩ heta ryguasu rupi’a peteĩ fila-pe térã peteĩ aty’ípe.
• Pire hũ térã oñeinflama . Umi picadura ha picadura ningo ipirueterei. Ikatu oĩ peteĩ hormigueo michĩmi térã okáiva.
• Hinchazón michĩmi . Péva he’ise pe tenda ojeréva pe mordida jerére ojehecha oñembohye’imiha.
• Hasy térã incomodidad . Ikatu hasyeterei ojejapo ypy jave pe mordida térã picadura.

Mba’asy vaiete

Oĩ araña (e.g. araña viuda morotĩ, araña reclusa marrón) ha escorpión picadura ikatu omoheñói mba'asy vaivéva. Resospecháramo nde piru hague peteĩva ko’ã mymba, tereho tasyo hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e ambulancia-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy :

• Tye rasy térã calambre
• Salivación hetaiterei
• Ojesu’ueterei
• Korasõ ryrýi
• Akãrasy (akãrasy) .
• Nausea ha vómito
• Músculo hasy, oñembopy’a hatã térã hormigueo ñande rete tuichakue javeve
• Tete tuichakue ñemongu’e
• Insensibilidad tesape rehe (ndaikatúi ohecha) .
• Hasy oñe’ẽ haguã (ñe’ẽmbegue) .
• Hasy opytu’u térã otragávo

Reacción alérgica umi insecto picadura rehe

Peteĩ alergia peteĩ insecto picadura rehe ha’e nde sistema inmunológico orreaccionaiterei jave pe insecto saliva térã veneno rehe. La majoría umi reacción alérgica ndahaʼéi vaʼekue. Ojapo hikuái síntoma pe mordedura rendaguépe añoite (pohanohára ohenói ko'ãvape ``síntomas localizados'').

Péro oĩ umi mymbachuʼi oisuʼúva ha oisuʼúva ikatu ojapo peteĩ mbaʼasy hérava anafilaxia . Kóva ha’e peteĩ reacción alérgica ivaietereíva ha oporojukáva . Umi mba’e omoñepyrũvéva ha’e umi picadura oúva ryguasu, avispas ha tatatĩgui. Umi mba’asy ikatu oñepyrũ michĩmi ha pya’e ojupi anafilaxia peve.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ohechaukáva peteĩ alergia insecto picadura rehegua:

• Mareo térã desmayo
• Korasõ ryrýi
• Colmenas (pire pytã ha ikyráva) .
• Músculo ñemongu’e
• Nausea, vómito térã diarrea
• Convulsiones rehegua
• Hinchazón hetaiterei pe mordedura/picadura rendaguépe
• Ñe’ẽ térã ñande jyva rykue
• Hasy opytu’u térã otragávo
• Pe silbato ha’e peteĩ tyapu oisu’úva orrespira jave.

Peteĩ reacción alérgica-pe, pe hinchazón pe mordedura rendaguépe ikatu tuichave oñeha’arõvagui. Ikatu voi ojeipyso 10 sentímetro ári.

Umi reacción alérgica ojehu jepi 15 minuto-pe ojeisu/oñekutu rire.Oñepyrũ. Péro sapyʼánte ikatu oñembotapykue seis óra peve (saʼi ipukuve jepe). Umi reacción ivaivéva oñepyrũ jepi pya'eterei . Oĩ avei káso ojekuaahápe umi síntoma alérgica upe rire (ndaha’éiva jepiguáicha). Pohanohára ohenói ko mba'asy suero rehegua . Ikatu oñepyrũ heta ára pe mordida/picadura rire.

Oiméramo yma reguereko peteĩ reacción alérgica michĩva peteĩ insecto picadura/picadura rehe (e.g., peteĩ hinchazón tuicháva pe picadura rendaguépe), oiméne reguereko peteĩ reacción vai tenonderãme . Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ reacción reguerekova’ekue. Haʼekuéra ikatúta omeʼẽ ndéve umi konsého iporãvéva mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe ha omeʼẽ ndéve primeros auxilios.

Mba’érepa oisu’u umi mymbachu’i oisu’úva?

Umi mymbachu’i oisu’u jave ñande pire peteĩ químico hérava histamina nde rete ojapo rupi. Peteĩ mymbachu'i ndesu'u jave, ipy'aju oike nde pire. Nde sistema inmunológico ohechakuaa ko saliva ha’eha peteĩ mba’e ndaha’éiva nde rete mba’e. Upéicha, sistema inmunológico omondo histamina tenda oîvape oñorairõ haguã ko invasor rehe. Upéva ha’e pe omoheñóiva picazón.

Umi mymba oisu’úva ha’éva ñati’ũ, oĩ moscas, chinche ha pulga, py’ỹi omoheñói picazón.

Mba’éichapa oiko ko’ã mymbachu’i oisu’u ha oisu’u? Mba’e mba’épa ombohetave nde riesgo?

Ko provléma ikatu oiko oimeha ára reime jave peteĩ lugár oikohápe umi insecto térã mymba ojoguáva upévape. Reñembojave umi mymbachu'í ndive remba'apo térã reñembosarái jave okápe. Upéicha avei umi mymbachu’i ikatu avei oiko nde róga ryepýpe. Koʼýte umi ático, sótano ha kaʼaguy rógape.

Insecto picadura térã picadura ojehu jepi ko’ãvape:

• Opyrũ peteĩ mymbachu’íre oguata aja okápe sandalia’ỹre.
• Reime jave ka’aguýpe, yvotytype térã peteĩ tenda ka’avo porãme, ko’ýte oĩ jave humedad heta.
• Ombyai intencionalmente peteĩ nido insecto oñemopu’ãva yvy guýpe, peteĩ yvyramáta, ka’avo térã muro-pe.

Reime tuichave riesgo-pe reime ramo ko’ã situación-pe:

• Oiméramo reiko peteĩ lágo, ysyry, estanque térã pantano ypýpe.
• Rehasáramo heta tiémpo kaʼaguýpe térã kapiʼipe.
• Remba’apóramo peteĩ kokuépe térã reime jepi mymbakuéra jerére (ko’ýte jagua, mymba, kavaju).
• Nde ha’éramo peteĩ plantación-pe omba’apóva térã peteĩ apicultor.

Mba’épa umi complicación oguerekóva umi insecto picadura ha picadura.

Oĩ mymbachu'i, ha'eháicha ñati'ũ ha ryguasu rupi'a, ogueraháva mba'asy. Ikatu rehupyty umíva ndepiru térã ndekutu jave. Ko’ãvape oñembohéra mba’asy oúva insecto-gui / mba’asy oúva vector-gui . Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• `Akãnundu dengue rehegua`
• `Chikungunya`
• `Malaria rehegua`
• `Babesiosis rehegua`
• `Ehrlichiosis rehegua`
• `Encefalitis`
• `Lyme mba'asy` (ndaha'éi ojehechavéva ñane retãme) .
• `Akãnundu manchado Montaña Roca` (Ndaha'éi ojehechavéva ñane retãme)
• `Tifo`
• `Virus Nilo Kuarahyreikegua`
• `Akãnundu hovy`
• `Virus Zika rehegua`

Naentéroi koʼã mbaʼasy ojehecha oparupiete ko yvy ape ári. Oĩ mba’asy ha’éva específico káda región-pe ĝuarã. Nde pohanohára ikatu he’i ndéve mba’e mba’asypa ojehecha jepi nde retãme. Oiméramo reho hína peteĩ lugárpe, iporãta reikuaa raẽ mbaʼe mbaʼasypa oĩ jepi upépe.

Mba’éichapa rehechakuaa umi mymbachu’i oisu’u ha oisu’u?

Heta vése natekotevẽi reho doktórpe rejapo hag̃ua peteĩ diagnóstico. Péro rejapóramo upéicha, ikatu ojapo hikuái koʼãichagua porandu:

• Araka’épa oiko pe mordida/picadura.
• Mboy mordida/picadura piko oî.
• Mba’éichapa pya’e oñepyrũ umi mba’asy?
• Mba’e primeros auxilios térã tratamiento piko rejapo ko’áĝa peve.
• Mba’eichagua mordida/picadura piko reguerekova’ekue upe mboyve? Mbaʼéichapa nde rete orreaksiona hesekuéra?

Oiméramo reguereko peteĩ reacción vaiete peteĩ insecto picadura/picadura rehe, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de alergia . Ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ autoinyector de epinefrina (Epi-Pen®) ha nembo’e mba’éichapa reiporuva’erã.

Mba’éichapa repohano umi mymbachu’i piru?

Ikatu ndete voi repohano la mayoría umi mymbachu’i picadura ha picadura. Mba’épa añetehápe rejapova’erã odepende mba’eichagua insecto ha mba’épa nde síntoma. Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ EpiPen® oñepohano haguã peteĩ reacción alérgica, eipuru oje’eháicha ha upéi tereho sala de urgencia-pe. Avei, resospecháramo peteĩ picadura escorpión, araña reclusa marrón térã araña viuda morotĩ, pya’e rehekava’erã tratamiento de emergencia.

Ko’ápe oĩ algunos consejos generales de primeros auxilios:

• Oĩramo peteĩ picazón, ojeipe’a pya’e ikatuháicha. Peteĩ mymba, por ehémplo peteĩ ryguasu rupiʼa, umi ryguasu rupiʼa oñemoĩramo ipire rehe, ikatu ojepeʼa porã chuguikuéra. Eñeha’ã eipe’a emombo peteĩ lado peteĩ uña térã peteĩ tarjeta rembe’ýpe. Rejagarráramo alicates rupive, ikatu reike hetave veneno.
• Ojepe’a pe mymbachu’i. Ikatu sufisiénte ñambojeheʼánte pe kamisa. Oiméramo peteĩ ryguasu rupiʼa, rejagarra vaʼerã pinza rupive ha reipeʼa porã.
• Ojejohéi porã pe herida havõ ha y reheve. Oĩramo peteĩ ruptura ñande pire, ikatu oike bacteria. Ojejohéiramo oñemboguejy pe riesgo infección rehegua.
• Ojeporu peteî hielo paquete sa'ive haguã hinchazón ha hasy. Ani remoĩ pe hielo directamente nde pire rehe, embojere peteĩ paño-pe.
• Oje’u peteĩ pohã hasýva Paracetamol-icha oñemboguejy haguã mba’asy. Eheka asesoramiento médico re’u mboyve umi AINE (pohã antiinflamatorio no esteroideo) , ndaha’éigui iporãva opavavepe ĝuarã.

Oĩ káso, peteĩ doktór ikatu omeʼẽ chupe tratamiénto kóicha:

• Oñepohano umi mba’asyAntibiótico térã pohã antiparásito.
• Peteĩ antivenomo ha'e peteĩ antídoto peteĩ araña viuda morotĩ oisu'úva térã escorpión picadura.
• Oñepohano anafilaxia líquido IV ha pohã reheve.
• Oñemboguejy pe riesgo anafilaxia rehegua inmunoterapia veneno rehegua rupive (kóva ha’e peteĩ tratamiento ipukúva).

Mba’éichapa rejoko pe picazón umi insecto picadura rehegua.

Ikatu oñemboguejy pe picazón ojeporúvo crema ha loción pire rehegua. Techapyrã: 1.1.

• Umi crema oguerekóva antihistamínico (e.g., oĩ avei tableta Piriton-icha, ha katu pe crema ikatu ojeporu directamente pe herida rehe).
• Crema hidrocortisona rehegua (péva ojepuru porãve avei pohãnohára ñe’ẽme’ẽ rupive).
• Ojeporu hagua aloe vera puro .

Pe iñimportantevéva haʼe ningo anivéma reñemboʼy. Upéva he’ise, ¡ani reñembo’y! Ikatu reñandu reipotaitereiha reñembotavy. Péro rerasparamo, rembyaíta nde pire ha ikatu reñeinfección.

Mba'épa rejapo peteĩ mymbachu'i oisu'úva rehe.

Peteĩ hielo paquete ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón michĩva peteĩ insecto picadura/picadura-gui. Penemandu’áke pembojere haĝua pe hielo térã hielo paquete peteĩ paño ipire hũvape.

Ehecha pohanohárape ko’ã kásope:

• Tuichaitereíramo pe hinchazón, térã omoirûramo ambue mba’asy ha’éva hasy ñande pytuhẽ.
• Pe hinchazón ojupíramo mbeguekatúpe ha ojeipyso peteĩ área tuicháva ñande pire rehe.
• Ojehúramo hinchazón ambue tete pehẽnguépe ndaha’éiramo pe mordedura/picadura tenda.

Mboy tiémpopa ipuku umi mymbachuʼi oisuʼúva.

Pe picazón ha hinchazón michĩva oguejy jepi mbovy ára rire. Péro oĩ umi mordida ha picadura ikatu ohasa peteĩ térã mokõi semána okuera porã hag̃ua. Peteĩ reacción alérgica vai térã peteĩ insecto picadura ikatu ohasa areve okuera hag̃ua.

Mba’éichapa ikatu jajoko insecto picadura ha picadura?

Ikatu ndaikatumoʼãi rejehekýipaite káda mordida térã picaduragui, péro koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Eipuru spray insecto rehegua reho jave umi tenda ikatuhápe oĩ mymbachu’i (taha’e tembiapo, senderismo térã camping). Umi aerosol oguerekóva DEET oipytyvõ omboyke haguã ñati’ũ, ryguasu rupi’a, unos kuánto moscas ha pulga.
• Oho jave ka’aguýpe térã ambue tenda oĩháme mymbachu’i, ojeporu kamisa manga puku, pantalón puku ha sapatu. Emoinge nde pantalón nde sapatúpe reñangarekove hag̃ua hese.
• Reviaha jave, ehecha umi tupa oĩva umi lugár repytávape oĩpa signo de chinche.
• Ani reiporu umi perfume floral rehasávo tiémpo okápe.
• Ojejapo jave fiesta kokuépe térã okápe, eñongatu tembi’u ojejaho’íva. Péicha saʼive ojegustáta umi ryguasu rupiʼa.
• Ani reho rembotavy umi ryguasu rupi'a.Upéi ikatu oñembopyʼarory ha oataka hikuái. Oĩramo oñembojáva, ani reñembopyʼarory ha epyta trankílo, ha la majoría ohóta nemolestaʼỹre.
• Ejesareko araña rehe regueru mboyve yvyra ógape.
• Ani reguata okápe sandalia’ỹre.
• Eñongatu ipotĩ nde hardín ha nde jerére. Oñemboyke umi ñati’ũ ñemoñareha (umi tenda y oñembotapykuehápe).

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Ehecha pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Oiméramo nde piru heta ryguasu térã avispas.
• Oĩramo peteĩ picadura térã picadura hi’aguĩetereíva tesagui.
• Oĩramo picazón térã hinchazón vaiete.
• Oñembyai ramo pire ojeraspa rupi ha oñeforma herida abierto .
• Mbovy ára rire noñemoporãvéiramo umi mba’asy ha ivaive, térã noñepyrũiramo iporãve.
• Rehecháramo señales de infección de piel (celulitis) (e.g., rayas pytã ojeipysóva pe área afectada-gui, ampollas, drenaje de pus).

Avei, rehova’erã pohanohárape reguerekóramo síntoma peteĩ mba’asy oúva mymbachu’ígui. Ko’ãva ikatu ojekuaa mokõi arapokõindy ojeisu’u rire. Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Tete rasy
• Chills
• Akãnundu
• Articulación hasy
• Nausea ha vómito
• Tesa rapykuéri hasy
• Toro resa rykue (peteĩ erupción circular) pe mordedura renda jerére (péva ha’e peteĩ signo mba’asy Lyme rehegua, ha katu ndaha’éi jepigua ñane retãme) .
• Umi ganglio linfático oñembohye

Mbovymi ñe’ẽ paha (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

"¡Oh, pipi !" Upépe reho jey, ¿ajépa? Insecto picadura ha picadura-gui oiko peteĩ parte ñande rekovépe. Hasy ningo jajehekýipaite chuguikuéra. Oiméne repensa: “Oh, upéva ningo normal”, reacampa jave, reguata jave térã reñembosarái jave okápe.

Péro oiméramo nde alergia umi mymbachuʼípe térã yma rerreaksiona vaieterei, umi mordida térã picadura michĩmíva ikatu ipeligrosoiterei. Ndereguerekóiramo jepe alergia, oĩ umi mymbachuʼi ogueraháva mbaʼasy ikatúva ivaieterei.

Upéicharõ, añetehápe vale la pena reñemoarandu sapy’ami reñemoarandu haĝua ko’ã diferente tipo de mordida ha picadura rehe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe ógape ha reviaha jave. ¡Japytávo hesãi ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` Insecto picadura, insecto picadura, alergia, primeros auxilios, pire mba'asy, mba'asy insecto-gui oúva, picazón