Hasy ñamoĩ haĝua ñe’ẽme umi porandu, kyhyje ha jepy’apy oúva ñane akãme oje’éramo peteĩ tapichápe orekoha cáncer. Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oguereko ra'e peteĩ experiencia ojoguáva, oiméne rehendu pe ñe'ẽ "Etapa" reñe'ẽvo nde pohanohára ndive. Rehendúvo umi mba'e ha'eháicha "Kóva ha'e Etapa II", "Iserio'imi ha'égui Etapa IV", ikatu ijetu'u'imi ñantende haguã mba'épa he'ise ko'ã papapy ha tai. Péro ani rekyhyje. Kóva oñeha’ã oñemyesakã ko mba’e peteĩ tape ikatúvape pentende, peteĩ tape isensíllovape.
Mba’épa añetehápe peteĩ etapa cáncer rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, pe etapa cáncer rehegua ha’e peteĩ tape ojehecha haĝua moõ pevépa oñemyasãi pe cáncer nde retepýpe ha mba’éichapa ivaieterei. Jaipuruháicha peteĩ mapa jajuhu haĝua ñande rape jaguata jave, ko mapa hérava ‘Etapa’ oipytyvõ umi pohanohárape oplanea haĝua pe tratamiento iporãvéva nde cáncer-pe ĝuarã.
Umi oncólogo oipuru ko método ohechakuaa hag̃ua mbaʼasy, oplanea hag̃ua umi tratamiénto ha omedi hag̃ua mbaʼéichapa osẽ porã umi tratamiénto.
Ani reheja ko'ã número ha tai ndemondýi. Kóva ha’e peteĩ método científico añónte oipytyvõ haĝua umi pohanohárape ome’ẽ haĝua ndéve pe tratamiento iporãvéva. Nde doktór omyesakãta ndéve ko mbaʼe detalladamente.
Mbaʼérepa iñimportanteterei ko etapa umi doktórpe g̃uarã?
Pe cáncer ñepohano ha’ete peteĩ deporte de equipo. Ndaha’éi peteĩ pohanohárante, ha katu heta tapichápe ogusta umi cirujano, oncólogo ha terapeuta radiación rehegua omba’apóva oñondive. Upévare opavave oikotevẽ peteĩ ñe’ẽ peteĩchagua ontende haĝua peteĩchaite pe situación cáncer rehegua. Upe ñe'ẽ ojeporúva jepi ha'e Sistema de Escenificación .
Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa iñimportánte upéva:
- Eiporavo pe tratamiento iporãvéva: Pe etapa cáncer rehegua ohechauka ojeporútapa cirugía, quimioterapia, radiación térã ko’ãva combinación. Pe tratamiento oñeme’ẽva peteĩ cáncer Etapa I-pe ndaha’éi peteĩcha pe tratamiento oñeme’ẽva peteĩ cáncer Etapa IV-pe.
- Eguereko peteĩ idea tenonderã rehegua: Odepende pe etapa cáncer rehegua, ha avei pe tipo de cáncer rehe, umi pohanohára ikatu ohupyty peteĩ idea áspera pe paciente posibilidad okuera haguã ha mboy tiempopa oñeikotevẽta tratamiento.
- Conveniencia equipo médico-pe guarã: Peteî pohanohára omombe'úramo ambue pohanohárape peteî paciente rehe ha he'i "Cáncer de mama Etapa IIIB", pohanohára ohendúva ikatu ohupyty ta'anga hesakãvéva paciente condición.
- Pytyvõ investigación pyahúpe g̃uarã:Ko método oipytyvõiterei umi científico oinvestigáva cáncer ko yvy ape ári, ombojojávo umi resultado tratamiento umi paciente orekóva peteî tipo ha al mismo tiempo, ha ojuhúva pohã pyahu iñefectivovéva.
Mba’éichapa ojekuaa pe etapa ko cáncer rehegua.
Umi doktór odeterminávo mbaʼe etapapa oreko kánser, oñekonsentra mbohapy mbaʼe prinsipálpe:
1. Tumor tuichakue ha okakuaa: Mboypa tuicha pe tumor. Mbaʼeichaitépa ipypuku pe tejido oĩva ijerére.
2. Tumor moõpa oĩ: Oĩpa pe cáncer oñepyrũ haguépe?
3. Oñemosarambi: Oñemosarambímapa pe cáncer oñepyrũ haguégui, umi ganglio linfático hi’aguĩvape térã ambue órgano mombyry oĩvape ñande retepýpe.
Ñañe'êta umi prueba ojeporúvare ojehechakuaa haguã ko'ã mba'e upe rire. Ko'ágã jahechami umi tape principal oñemboja'o haguã ko'ã káso.
Umi etapa cáncer rehegua papapykuérape (Etapa 0-IV) .
La mayoría umi tumor sólido oñemboja o ojeporúvo papapy cero guive irundy peve. Jahechamína peteĩ mbaʼe isensíllova káda uno.
| Tenda jehechaukaha | Simplemente he’iséva |
|---|---|
| Etapa 0 rehegua | Péva ikatu avei oje’e mba’asy ‘precancerosa’. Koʼápe, oĩ unos kuánto célula anormal. Péro umi sélula noñemosarambíri pe oñepyrũ haguégui. Ha'ete ku peteĩ semilla ne'ĩrava gueteri heñói, ha katu ikatu heñói. Ojehechakuaáramo ko etapa-pe , heta jey ikatu oñepohanoite. |
| Etapa I (Etapa 1) rehegua . | Pe kánser oñemyasãi, péro pe tumor michĩ . Ha oñeconfina moõpa oñepyrũ. Ndojepysói umi ganglio linfático hi’aguĩvape térã ambue hete pehẽnguépe. |
| Etapa II (Etapa 2) rehegua . | Pe tumor tuicha’imi yma guarégui.. Ikatu umi piojo hi’aguĩvéva oñemyasãi peteĩ térã mokõime, térã ikatu okañy. Péro haʼekuéra noñemosarambíri umi párte mombyry oĩvape ñande retégui. |
| Etapa III (Etapa 3) rehegua . | Pe tumor tuichavéma ha oike umi tejidos oĩva ijerére. Avei oiméne ojeipyso heta ganglio linfático hi'aguĩvape . Péro neʼĩra gueteri ojeipyso umi órgano mombyryguápe (por ehémplo hígado térã pulmón). |
| Etapa IV (Etapa 4) rehegua . | Kóva ha'e pe etapa ivaivéva . Pe cáncer ojeipyso (oñemetástasis) ambue hete pehẽnguépe mombyry oñepyrũ haguégui. Por ehémplo, pe kánser de mama ikatu ojeipyso hígado, pulmón térã apytuʼũme. Pévape oñembohéra avei cáncer metastásico . |
Mba’épa he’ise ko’ã tai A, B ha C.
Sapy’ánte ikatu rehendu nde pohanohára he’íva "Etapa IIA (2A)" térã "Etapa IIIB (3B)". Pévape oñembojoapy peteî tai número rehe ome'ê haguã hetave detalle etapa cáncer reheguáva.
En general, pe número peteĩchagua guýpe, pe letra A ohechauka peteĩ ataque ojeipysóva michĩmi, sa’ive ivaíva. Umi tai oho aja tenonde gotyo (B, C), imbarete ha pya e ojupi.
Techapyrã ramo:
- Etapa IIB ivaive’imi Etapa IIA-gui.
- Ha katu Etapa IIIA ivaive Etapa IIB-gui (pe papapy ha’égui III).
Mba’épa pe sistema TNM.
Kóva ha’e ambue método científico ojeporúva heta hendápe ko yvy ape ári oñemboja’o haguã umi káso cáncer rehegua. Omedi umi mbohapy mba’e tenondegua ñañe’ẽva’ekue yma.
| Kuatiañe'ẽ | Héra tee | Mba’épa omedi ko mba’e. |
|---|---|---|
| T. Ñe’ẽpoty | Tumor rehegua | Pe tumor cáncer rehegua ypykue tuichakueHa omedi moõ pevépa oñemyasãi umi tejido ijerére (e.g. T1, T2, T3, T4 - tuichavévo pe número, tuichave/ipypukuvéta pe tumor). |
| N | Nodo rehegua | Omedi oñemyasãipa pe cáncer umi ganglio linfático hi’aguĩvape, ha oiméramo upéicha, mba’eichaite peve (e.g., N0 - noñemosarambíri, N1, N2 - oñemosarambíva). |
| M | Metástasis (mombyrýgui ojeipysóva) . | Omedi pe cáncer oñemyasãipa umi órgano mombyryguápe ñande retepýpe (e.g. M0 - noñemosarambíri mombyry, M1 - oñemyasãi mombyry). |
Nde pohanohára ombojoapýta umi valor T, N ha M oikuaa hagua nde etapa general (e.g., Etapa IIB). Ha katu pe sistema TNM ojepuruve umi tumor sólido-pe g̃uarã, por ehémplo cáncer de mama, pulmón ha colon. Ambue sistema de clasificación ojeporu umi cáncer tuguy rehegua, ha'eháicha leucemia.
Mbaʼe pruévapa ojejapo ojekuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oreko kánser.
Umi doktór oipuru opaichagua pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼe etapa exactapa nde kánser. Koʼãva apytépe oĩ:
- CT (Tomografía Computarizada): Kóva ojejapo ta anga mbohapy dimensión (3D) rehegua ñande rete ryepy rehegua ha ikatu ojehecha porã moõpa oĩ pe cáncer, mba’eichaitépa tuicha ha oñemyasãipa umi órgano ijerére.
- PET (Positron Emission Tomography scan): Kóva ohekave umi célula cáncer rehegua oñemosarambíva mombyry ñande retepýpe. Umi célula cáncer rehegua ombaʼapoitereígui, ko escaneope ikatu ojekuaa fásilmente.
- Endoscopia: Ojejapo peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvyku’íva ha oguerekóva peteĩ cámara oñembojoajúva peteĩ tete ryrúpe (e.g., tyekue, colon) ojehecha hag̃ua hyepype oĩpa cáncer.
- Biopsia: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva. Peteĩ pehẽngue michĩetereíva pe grumo térã tejido sospechoso-gui ojeipe’a quirúrgicamente ha ojehecha microscopio rupive. Ko pruéva ojekuaa porã haʼépa térã nahániri kanser, ha oiméramo upéicha, mbaʼeichagua kánserpa.
- Tuguy jesareko: Oĩichagua cáncer ikatúva ogueru niveles elevados de proteínas especiales (marcadores tumorales) tuguýpe. Oñemedi ramo ko’ãva ikatu oñeme’ẽ peteĩ idea mba’eichaitépa tuicha pe tumor térã pe actividad cáncer rehegua.
¿Ikatu piko okambia che etapa cáncer rehegua upe rire?
Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportánteva heta tapichápe ĝuarã. Heta tapicha oimo’ã pe etapa iñambueha pe cáncer oñemyasãivo. Ha katu añetegua ha’e, pe número de etapa oñeme’ẽva ndéve ojediagnostica ypy ramo guare araka’eve nokambiái.
Ñantendemína peteĩ ehémplo rupive.
Ñañeimahinamína peteĩ persónape ojediagnostika iñepyrũme orekoha cáncer de mama Etapa II-pe . Haʼe ohupytypaite umi tratamiénto oñekotevẽva. Péro unos kuánto áño haguépe, pe kánser ojeipyso hígadope.
Upéi umi pohanohára nohenóimo'ãi "cáncer Etapa IV".
Oje'e hese " Cáncer de mama Etapa II ojeipysóva hígado-pe (metastásico) ." Nde etapa ñepyrũrã akóinte oñemombe’u upéicha. Upéi oñemombe’u por separado umi cambio.
Avei, ndaikatúiramo ojejuhu mba’eveichagua señal cáncer rehegua oñepohano rire, upe mba’asy oñembohéra Remisión Completa térã NED (ndaipóri mba’asy rehegua) .
Ndahasýi jaikove cáncer reheve. Ñahendúramo koʼã número, tai ha palávra ikatu ñanembopyʼarory. Péro nemanduʼákena opa koʼã mbaʼe ojejapoha oñemeʼẽ hag̃ua ndéve pe tratamiénto iporãvéva. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ porandu térã kyhyje reguerekóvare. Upéva ome’ẽta peẽme mbarete pesegui haĝua ko jeguata.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe etapa cáncer rehegua ha’e peteĩ mapa omediva moõ pevépa oñemyasãi cáncer nde retepýpe ha oipytyvõva umi pohanohárape oplanea haĝua tratamiento.
- Upéva ojekuaave pe kánser tuichakuére, moõpa oĩ ha ojeipysópa ambue hete pehẽnguépe.
- Umi etapa 0 guive IV peve (Etapa 0-IV) ohechauka mba’éichapa hasy pe cáncer, ha ojehecha Etapa IV ha’eha pe ivaivéva.
- Sistema TNM ha'e peteî método ojeaceptáva internacionalmente omedi tumor tamaño (T), involucramiento ganglio linfático (N) ha difusión mombyry (M).
- Pe número de etapa oñeme’ẽva ndéve iñepyrũrã noñemoambuéi jepe pe cáncer upéi oñemyasãi térã oñepohano.
- Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ porandu, kyhyje térã duda rerekóvare nde riesgo térã tratamiento cáncer rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario