¿Nemanduʼápa pe día nde doktór heʼi hague ndéve reguerekoha kánser? Térã ikatu reikuaa peteĩ hi’aguĩva oguatáva ko tapére? Pe momento oñeñe’ẽvo umi ñe’ẽ, ikatu oñeñandu ha’ete ku ho’apaitéva nde mundo entero. Opa mba’e pemopu’ãva ha pegueroviava’ekue ha’ete ku ojedeslizava peteĩ tesapirĩme. Ha’e peteĩ experiencia hasyetereíva ha ijetu’úva.
Umi época iñypytũvape oúva upe rire, ne apytu’ũ oñembyai porandukuéragui, hetave umívagui oñepyrũ ‘Mba’érepa?’. —Mba'ére piko che? —Mba'e piko ajapo vai? Ikatu reheka umi rrespuésta saʼi oúva, ha heta vése ikatu oheja reñeñandu reñeñandu vaivéva.
"Nde mbareteterei"—Añetehápe piko péva ogueru consuelo?
Ko período ijetuʼúvape, umi amígo ha ifamília oguerekóva intención porã heʼi jepi umi mbaʼe omohuʼãva hasyve chupekuéra oipytyvõ rangue. Ikatu rehendu umi comentario ha’etéva: “Ñandejára ome’ẽ ndéve ko mba’asy oikuaágui nde mbareteha rembohovái haĝua”, térã ikatu: “Ani rejepy’apy, pya’e opa mba’e”.
Añetehápe, ko'ã tapicha oreko intención porã; haʼekuéra penembopyʼaguapyse. Ha katu ndaikatúi ontende porã hikuái pe kyhyje, mba’asy ha incertidumbre oñorairõ haĝua cáncer rehe. Upévare, koʼã fráse vacía saʼi omeʼẽ consuelo ha heta vése amo ipahápe reñeñandu haʼeño.
Oñepyrũ vove umi tratamiénto —koʼýte umi agresivo haʼetéva pe quimioterapia —pe situasión ikatu ijetuʼuve. Umi efecto secundario heta jey ogueru cambio físico, ha heta tapichápe ĝuarã, iñakãrague ñembyai oiko peteĩ umi obstáculo ojehechavéva ha ijetu’úva.
¿Rehechakuaápa okambiávo nde rova, umi hénte reikuaáva haʼete ku oñehaʼãmbaitéva oñekomunika hag̃ua nendive? ¿Reñandu piko arakaʼeve haʼekuéra ojehekýiha nderehe?
Jepive, kóva ndaha’éi intencional. Haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa heʼíta ni mbaʼéichapa nekonsola, upévare oñehaʼã ojehekýi pe situasióngui. Opa ko’ã mba’e oñembojoajúramo ikatu nemoñeñandu ha’ete ku reimeva’ekue ha’eñoite ko mundo-pe.
Mba’éichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ tapicha orekóva cáncer: Mba’épa ja’eva’erã ha mba’épa jajehekýiva’erã?
Peteĩ angirũ térã familiar oñorairõramo cáncer ndive, iñimportanteterei ha’e peteĩ sistema de apoyo. Péro iñimportánte avei jaikuaa mbaʼéichapa ñaikuaveʼẽta upe apoyo. Ko’ápe oĩ peteĩ guía oipytyvõva’erã ojeguata haĝua umi ñomongeta.
| Mba’e noipytyvõiva ja’e haĝua | Mba’e oipytyvõva oje’e haĝua |
|---|---|
| —Aikuaa mba'éichapa reñeñandu. (Ndereguatáiramo ko tapére, ndaikatúi). | —Reñe'êséramo ko mba'ére, che aime ko'ápe ahendu haguã. |
| "Epytánte positivo. Opa mba'e oî porãta". | "¿Mba'éichapa reñeñandu ko árape? ¿Oĩpa mba'e ikatúva roipytyvõ?" |
| "Aikuaa ambue oguerekóva péva ha iporãve". (Opavave tapicha jeguata ijojaha’ỹva). | "Añetehápe añemomba'eguasu mba'éichapa pemboguata ko mba'e". |
| "Ani rejepy'apy pe akãrague ñembyai rehe, okakuaa jeýta". | —Noimportái mba'épa oiko, nde avei revaleterei chéve guarã. |
Ñamombeʼu porãsérõ: Reiporiahuvereko rangue, eñehaʼã entende.
Ndereikwaáiramo mba’épa ere, rejagarra haĝuánte ipo ha ere: “Aime ko’ápe nendive”, ha’e peteĩ mbarete masivo. Oñeʼẽséramo hikuái, ehendu porã vaʼerã. Remombaʼe umi mbaʼe oñandúva chupekuéra. Upéva ha’e apoyo añetegua.
Pe pu’aka pytyvõ oñeha’arõ’ỹva rehegua
Reñeñandu jave ha’eño ha hasy, sapy’ánte ou pytyvõ umi tenda araka’eve napeha’arõiva’ekuégui. Reñani aja umi tembiapo, ómnibus-pe térã reguata aja pe kállere, ikatu retopa peteĩ ohasáva térã ohasámava pe rehasáva.
Ohechavo nde akã ojejaho’iha (gorra cáncer rehegua), peteĩ desconocido ikatu oñemboja nderehe okomparti haĝua: “Che aguata avei ko tapére”, térã oikuave’ẽ peteĩ ñe’ẽ simple omokyre’ỹva ha’eháicha: “Epyta mbarete, ikatu regana ko ñorairõ”.
Peteĩ momento mbykymi jepe péichagua ome’ẽ mbarete ha alivio umi ñe’ẽ ndaikatúiva ojagarra. Upe momento-pe, pehechakuaa: "Ndaha’éi cheaño. Oĩ ambuekuéra ontendéva pe mba’e’asy ha emoción añandúva". Pe apoyo psicológico ome’ẽva kóva tuichaiterei mba’e. Haʼete ku jahecháva peteĩ rrájo de lus jaguata aja pytũmbýpe.
Mba’érepa iñimportante ñakomparti ko experiencia?
- Omboguejy ha’eño : Nemomandu’a ndaha’eiha nde año rembohovakéva ko mba’e.
- Ovalida ne emoción: Rejuhu peteĩ ikatúva ndive reñe’ẽ nde kyhyje, ñembyasy térã pochy rehe ojehusga’ỹre.
- Ome’ẽ consejos prácticos: Ikatu rehupyty consejo de primera mano mba’éichapa ikatu remaneja umi efecto secundario tratamiento rehegua .
- Oinspira esperanza: Rehechávo umi oikovéva ha ohojeýva tekove normal-pe ome’ẽ ndéve tuicha esperanza.
Oiméramo reikotevẽ ko’ãichagua pytyvõ, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaave haĝua umi Grupo de Apoyo al Cáncer local rehegua.
Tekove cáncer rire: Jopói ojehupytýva
Jepe pe cáncer ha’e peteĩ experiencia hasýva, rerrekupera rire, nde perspectiva tekovére okambiaite. Oñeñandu ha’ete ku orrecibíva peteĩ jopói. Ñañepyrũ ñamaña ambue tapichakuérare py’aporã ha empatía reheve. Ñañesintonisáve umi ótro mbaʼasy ndive.
Iñimportantevéva, ko’áğa peikuaa porã mba’épa peje peme’ẽ haĝua consuelo ambue tapichápe oñorairõva cáncer ndive. Peteĩ árape, ikatu reikuaa peichagua persónape supermerkádope térã peteĩ tienda-pe.
Upe árape, ikatu reñemboja, remombe’u ne rembiasakue ha oiko ndehegui peteĩ mba’e mbarete chupekuéra ĝuarã. Pórke chupekuéra g̃uarã añetehápe ipreciosoiterei pe apoyo oúva peteĩ lugár oñehaʼarõʼỹvagui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Kyhyje, ñembyasy, pochy ha ha’eño ojediagnostika rire cáncer ha’e emoción normal. Ani reñeñandu kulpávle hesekuéra.
- Ani reñeñandu aislado okambiágui nde rova térã ambue tapicha oñemomombyry haguére. Eipytyvõ chupekuéra nentende hag̃ua.
- Pe pytyvõ oúva peteĩ tapicha ohasava’ekue peteĩchagua jeguatagui ipoderosoiterei. Oguerúta peẽme esperanza ha mbarete.
- Peteĩ angirũ térã familiar oguerekóramo cáncer, ani peikuave’ẽ poriahuvereko añónte; ehendu chupekuéra ha eñeha’ã entende pe experiencia ohasava’ekue.
- Ko jeguata hasy, ha katu ndaha’éi ndeaño. Eñemboja nde pohanohára ha umi grupo de apoyo-pe reikotevẽ jave pytyvõ.
