Mba’épa umi carcinógeno. Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko kánsergui?

Oiméne rehendu heta tembiasakue ha'eháicha "Re'úramo upe mba'e, reguerekóta cáncer", "Repokóramo kóva rehe, reguerekóta cáncer". Sapyʼánte ndaikatúi ni reikuaa añete térã japu koʼã mbaʼe. Péro añetehápe oĩ umi mbaʼe ñande jerére, umi mbaʼe jaiporúvape ha umi mbaʼe jaʼúva ha jayʼúvape ombohetavéva pe riesgo jaguereko hag̃ua kánser. Umíva ha'e umi mba'e jaheróva "carcinógenos" pohãno'aópe. Upévare jaikuaa porãmína ko árape ko mbaʼe. Ani rekyhyje, reime consciente ko mba’ére ha’e pe paso iporãvéva reñangareko haĝua cáncer-gui.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko’ã carcinógeno?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ carcinógeno ha’e oimeraẽ mba’e ombohetáva pe riesgo cáncer rehegua ñande retepýpe. Ikatu ha’e peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ sustancia, radiación térã peteĩ virus-pe. Koʼág̃a peve umi sientífiko ohechakuaa mas de 100 koʼãichagua kansernógeno.

Ñapensamína koʼã carcinógeno haʼeha angirũ vai omeʼẽva ñande rete sélulape umi direksión ivaíva. Oike jave ñande retépe, omeʼẽ instruksión ivaíva umi sélula hesãivape, ha upéicha rupi ojedividi ojejokoʼỹre. Péicha oñepyrũ peteĩ tumor canceroso térã leucemia.

Mba’éichapa ko’ã carcinógeno omoheñói cáncer ñande rete ryepýpe.

Ñantende hag̃ua upéva, jaikuaami vaʼerã umi géno oĩva ñande retépe.

Ñapensamína ñande rete haʼeha peteĩ mákina ikomplikadoitereíva. Oĩ peteĩ aranduka oguerekóva opaite mba’e oje’éva ko máquina omba’apo haguã. Ko arandukápe ñahenói ADN . Ko ADN oĩ ñande genes ryepýpe. Ko lívro ADN-pe oĩmbaite umi instruksión ohechaukáva mbaʼéichapa oñekomporta vaʼerã ñande sélula, arakaʼépa jadividi ha arakaʼépa jajoko vaʼerã.

Peteĩ carcinógeno oike jave ñande retépe, omoapañuãi ko lívro de instruksión hérava ADN. Haʼete voi ñaikytĩva peteĩ lívro páhina ha jahai umi mbaʼe ivaíva.

• Oĩ umi carcinógeno ohóva directamente ADN-pe ha ombyai.
• Ambue jave katu umi mbaʼe ñande rete ojapovaʼekue voi omyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe vai oñembyaíva ADN rehe, ikangy koʼã mbaʼe okáivare.

ADN oñembyai jave algún modo, upéva heʼise ojehai jave umi error pe lívro de instruksiónpe, oiko umi kámbio (mutasión) umi génope. Ko'ã instrucción hendape'ỹva rupi, umi célula ohupyty tembiapoukapy ha'eháicha "emboja'o pya'e, ani repyta". Upérõ umi célula oñepyrũ ojedividi ojejokoʼỹre ha ojapo umi tumor canceroso.

Péva ndoikói peteĩ térã mokõi árape. Saʼi saʼípe oñembyaty ñande retépe umi kanserógeno, ha heta áñore ojejapo hag̃ua ko mbaʼe vai.

Mba’éichapa ikatu jaike ko’ã carcinógeno ñande retepýpe.

Ñande jaikuaa’ỹre ñañemboja ko’ã carcinógeno-pe ñande rekovépe ára ha ára. Jahechamína mbaʼéichapa.

• Ñande rekove jepokuaa rupi:Tabaco jeporu (cigarrillo, beedis, cigarrillo, tabaco masticado) ha alcohol je’u ha’e mokõi mba’e tenondegua.
• Mba’apohágui: Umi químico ojeporúva amo fábrica, granja ha construcción-pe ikatu cancerígeno.
• Mba’asy virus rehegua: Oĩ virus, ha’eháicha virus de papiloma humano (VPH), ikatúva omoheñói cáncer.

Péro pe riesgo ojeguereko hag̃ua kánser oñembohasáramo peteĩ kanserógeno rehe odepende heta mbaʼére.

• Mboy tiémpopa reñeñandu: Por ehémplo, pe riesgo peteĩ persóna opitávape heta áñore, tuichaiterei pe riesgo peteĩ persóna arakaʼeve ndopitáivagui.
• Pe exposición: Pe riesgo peteĩ tapicha hoy’úva peteĩ botella alcohol peteĩ árape tuichave peteĩ tapicha hoy’úvagui michĩmi sa’i.
• Influencia genética: Oĩ tapicha oguerekóva antecedente familiar cáncer rehegua. Péva he'ise ikatuha oreko hikuái mutaciones heredadas ombohetáva riesgo orekóva cáncer. Peichagua persóna oguerekóramo peteĩ carcinógeno, pe riesgo orekóva tuichave ótrogui.

Mba’épa umi mba’e carcinógeno tenondegua.

Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) omboja'o umi carcinógeno mbohapy atýpe principal.

1. Carcinógeno físico: Ko’ãva apytépe oĩ umi tipo de radiación. Techapyrã ha'e umi rayo ultravioleta kuarahygui ha radiación ionizante oúva prueba médica ha'eháicha rayos X.

2. Carcinógeno químico: Ko’ãva ha’e umi ñande jahechavéva ñande rekovépe ára ha ára. Techapyrã ha’e asbesto, químico oĩva tabaco-pe, alcohol, aflatoxina, peteĩ hongo okakuaáva algunos alimentos-pe, ha arsénico, ikatúva ojejuhu naturalmente y ha yvype.

3. Carcinógeno biológico: Ko’ãva ha’e mba’asy oúva algún virus, bacteria térã parásito rupive.

Oĩ umi carcinógeno ojehechavéva ñande apytépe

Jahechamína ko'ágã umi carcinógeno hi'aguĩetereíva ñande rekovégui ha jaikuaava'erã. Ko informasión ndahasyivéta ndéve rentende hag̃ua peteĩ távlape.

Mbaʼépa ikatu jajapo ñañatende hag̃ua umi kanserógenogui?

Opa ko’ã mba’e ikatu ipu oporomondýiva, ha katu iporãvéva ha’e ikatuha jajapo umi mba’e ñañangareko haĝua umi carcinógeno ikatúvagui ñacontrola.

• Ejehekýi kompletoite pe sigarríllogui: Repitáramo, eheka pytyvõ reheja hag̃ua. Ani ni reñemoĩ tatatĩ segunda mano-pe.
• Jajoko térã ñamombyta pe alcohol: Iporãve jajokopaite. Ndaikatúiramo, elimitá michĩetereívape.
• Eñangareko kuarahy rehe: Ani reime kuarahy’ãme, ko’ýte 10 aravo guive 16 aravo peve. Resẽramo, eipuru peteĩ paraguas ha peteĩ sombrero. Avei iñimportanteterei ojeporu protector solar.
• E’u peteĩ dieta hesãiva: E’u michĩmi so’o procesado ha e’u hetave verdura, yva ha grano entero.
• Eñevacuna: Oĩ vacuna oñeñangareko haguã umi virus omoheñóiva cáncer rehe. Techapyrã, ikatu oñevacuna VPH rehe, ha’éva peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva cáncer de cuello uterino, ha Hepatitis B, ikatúva omoheñói cáncer de hígado.
• Eñangareko seguridad rehe mba’apohápe: Remba’apóramo químico reheve, eipuru hekopete umi tembiporu oñeñangareko haguã hekopete (máscara de cara, guante).

¿Añeʼẽvaʼerãpa che doktór ndive pe riesgo orekóvare che kánser?

Heẽ, absolutamente. Oiméramo nde reduda térã rejepyʼapy ko mbaʼére, iporãvéta reñeʼẽ nde doktór de família ndive térã peteĩ doktór ndive upévare.

En particular, .

• Repitáramo térã reʼu jepi vevída.
• Oiméramo nde rogaygua oguerekova’ekue cáncer (eikuaa riesgo hereditario rehegua).
• Reimo’ãramo nde rembiapo nde’exponeha umi carcinógeno-pe.

Nde pohanohára ohesa’ỹijóta nde salud ha estilo de vida general, omyesakãta nde riesgo personal ha, tekotevẽramo, oasesora ndéve umi prueba de detección cáncer rehegua.

Mba’ekuaa ha’e pu’aka. Reikuaávo ko’ã carcinógeno ha rejapo umi mba’e reñangareko haguã chuguikuéra, ikatúta reiko peteĩ tekove hesãiva. Ha ikatúta reiko kyhyje’ỹre natekotevẽiva.