¿Ndaikatúi piko rejapo porã ne rembiapo ára ha ára hasýgui oúva nde poguasu ykére, nde muñeca guýpe voi? ¿Ojegueropuʼakavépa ko mbaʼasy repoko jave peteĩ mbaʼére, rembohysýiramo térã ikatu voi rejagarra ne membymi? Upéicharõ ko istória iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ mba’asy heta tapicha ohasa asývare, ha katu ndoikuaái añetehápe mba’épa ha’e, ha katu ikatu oñepohano umi tratamiento isencilloitereíva rupive.
Mba'épa pe Tenosinovitis De Quervain rehegua?
Ñamombe’u porãsérõ, Tenosynovitis de Quervain ha’e peteĩ hinchazón hasýva pe vaina umi tendones jerére ombojoajúva nde poguasu. Sapy’ánte oñembohéra tendinosis de Quervain. Mokõive téra oñe’ẽ peteĩ condición rehe.
Koʼág̃a jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñantende porãve michĩmi ko mbaʼe. Ñapensamína umi múskulo oĩva ñande retépe ojoajuha umi kangue rehe peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ soga imbaretévape. Ko'ã tendón ñahenói . Recontratávo peteĩ múskulo, ko tendón oñeestira ha omomýi pe hueso okorrespondéva. Oĩ mokõi tendón péichagua ombojoajúva nde poguasu nde muñeca rehe.
Normalmente, ko'ã tendones oviaha peteî vaina de tejido ryepýpe ha'éva peteî tubo. Omýi hikuái mbaʼeveichagua provlémaʼỹre. Péro oiméramo algúna rrasón oñeinflama térã oñembohyku, umi tendón ndorekói lugár omýi hag̃ua lívremente. Upéi, káda ke reiporu nde poguasu, heta ojejopy ha hasyeterei . Ko mba’asy oñepyrũ jepi pe poguasu ruguápe ha ikatu ojeipyso pe muñeca yvate gotyo ha pe antebrazo gotyo.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mbaʼéichapa jahechakuaa upéva?
Oĩ heta característica clave oipytyvõva ojehechakuaa haguã ko condición. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Síntoma rehegua | Peteĩ descripción hesegua |
|---|---|
| Pe mba’asy tenondegua - mba’asy | Ko mba’asy ojehu pe muñeca ykére oĩháme pe poguasu. Oĩ tapichápe g̃uarã ikatu oñepyrũ sapyʼa, ha ótrope g̃uarã katu mbeguekatúpe oñembohetave. Pe mba’asy ningo tuichaiterei ojeporúramo ñande po, ñande po térã ñande poguasu, térã ñamoĩ jave peteĩ mba’e (e.g., ñamoĩramo peteĩ paño). |
| Ruru | Ikatu rehecha peteĩ hinchazón michĩva oĩháme pe mba’asy, he’iséva, pe poguasu ruguápe. |
| Peteĩ ‘tick’ tyapu térã sensación | Remongu’évo nde poguasu, ikatu reñandu peteĩ sensación de pinchazo térã peteĩ sonido ‘clic’. |
| Peteĩ temiandu hasýva/peteĩ resaca | Ikatu pe poguasu oñeñandu hatã, ndaikatúi ojedobla térã ojedesdobla porã ha ndahasýi. |
| Ñembopy’aju | Sapy’ánte ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo nde muñeca térã nde poguasu-pe. |
Mba'ére piko jaguereko péva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?
Oimeraẽ mba’e omoĩva presión térã trauma umi tendones oĩva pulgar-pe ikatu omoheñói ko mba’asy. Umi mba’e omoheñóiva tenondegua ha’e:
- Po ha poguasu jeporu vai: Ko mba’asy ikatu ojehu rejapo meme jave peteĩchagua movimiento.
- Ojejapo meme peteĩchagua tembiapo: Oĩ tembiapo térã pasatiempo ikatúva ojapo upéva. Por ehémplo, peteĩ persóna ohasáva heta tiémpo oskrivi hag̃ua peteĩ komputadórape, peteĩ ojapóva karpintería, peteĩ persóna oñotỹva térã peteĩ ojapóva deporte tenisicha, ikatu odesarrollave ko mbaʼe.
- Inflamación articular: Oiméramo reguereko peteĩ condición inflamación articular artritis-icha, upéva ikatu avei ha’e peteĩ causa.
- Trauma directo: Peteĩ golpe mbarete nde poguasu térã nde muñeca-pe ikatu avei omoheñói ko mba’asy.
Ko mbaʼasy ojehecha koʼýte umi sy pyahúpe. Ikatu ojehu pe presión ojejapóva ñande poguasu rehe ojehupi jave, ojebaña jave térã ojejokóramo peteĩ mitãme. Upévare sapy'ánte oñembohéra "sy pyahu poguasu".
Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’asy?
Jepe oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’e, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi.
- Kuñanguérape guarã
- Umi orekóva 40 áño áripe g̃uarã
- Umi oñangarekóva ha sy ha túva mitã michĩvape guarã
- Umi ojapóvape tembiapo po rupive (e.g. ñemitỹ, carpintería, albañilería) .
- Umi oha'ãvape guarã
Mba’éichapa rejuhúta kóva, Pohanohára?
Reho jave pohanohárape, ha’e ohecháta nde po ha nde muñeca. Ha’e oporandúta ndéve umi mba’e por ehémplo araka’épa oñepyrũ pe mba’asy, mba’eichagua tembiapopa rejapo ha mba’épa ombohasyve pe mba’asy.
Oĩ peteĩ pruéva isensíllova oiporúva umi doktór oikuaa porã hag̃ua ko mbaʼasy. Oje'e hese prueba Finkelstein . Péicha ojejapo:
1. Pohanohára he'íta ndéve rembojere haguã nde poguasu hyepy gotyo ha remboty haguã ambue nde kuãme rejapo haguã peteĩ puño.
2. Upéi, ojejerure pe po ojokóvape pe asa ombojere hagua pe muñeca pe lado gotyo pe dedo michtva oîhápe (yvýpe).
Oiméramo hasyeterei nde poguasu ruguápe rembojere jave péicha, oiméne ha’e mba’asy De Quervain. Sapy’ánte, ikatu ojejapo radiografía ojehecha haguã ambue mba’asy, por ehémplo osteoartritis.
Mbaʼépa jajapo ko mbaʼére? Mba’épa umi tratamiento.
Oñemonguera haguã ko mba'asy, tekotevẽ oñeme'ẽ tiempo pe tendón ha icubrire okuera haguã. Pe doktór oskrivíta umi tratamiénto oipytyvõtava upévape.
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Mbaʼépa oiko chugui? |
|---|---|
| Omonde peteĩ férula | Oñeme’ẽta ndéve peteĩ soporte especial (férula térã corchete) remantene haĝua nde muñeca ha nde pulgar hendaitépe. Péicha ome’ẽ umi tendón peteĩ pytu’u. |
| Hielo-kuéra ñemoĩ | Ikatu rembojehe’a hielo sa’ive hagua hinchazón ha hasy. Ojejaho’i peteĩ hielo ku’i peteĩ paño ipire hũvape ha oñemoĩ pe hasýva ári 20 minuto rupi heta jey peteĩ árape. |
| Pytu'u | Péva iñimportanteterei . Reñemomombyryva’erã ikatuháicha pe tembiapo omoñepyrũva’ekue pe mba’asy. Iñimportanteterei remeʼẽramo nde pópe peteĩ pausa pyaʼe rekuera hag̃ua. |
| Mba’asy hasýva | Ikatu nde pohanohára he’i ndéve umi AINE, omboguejýva hinchazón ha hasy. Péro ani reiporu koʼãva mas de 10 día peteĩ jeýpe reñeʼẽʼỹre ne doktór ndive. |
| Umi inyección corticosteroides rehegua | Ambue tratamiento ndoipe’áiramo pe mba’asy, nde pohanohára ikatu oinyecta peteĩ pohã mbarete hérava corticosteroide pe vaina de tendón inflamado-pe. Péicha tuicha omboguejýta pe hinchazón. |
¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ operasión?
Heta vése natekotevẽi ojejapo peteĩ operasión. Umi tratamiénto yvategua noipytyvõiramo añoite, peteĩ doktór heʼíta ojejapo hag̃ua peteĩ operasión. Péva ha’e jepi peteĩ procedimiento michĩva. Ojejapo peteĩ incisión michĩva pe tendón vaina-pe ikatu hag̃uáicha pe tendón omýi sãsõme.
Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire.
Jepive okuera mbovymi arapokõindy rire. Reipuruvaʼerãramo peteĩ férula, tekotevẽta reipuru heta semána.
Pe iñimportantevéva ha’e, jepe reñeñandu porãve’imi, eha’arõ pe pohanohára he’i peve: “Oĩ porã, eñepyrũ emba’apo ko’áĝa”. Ndaupeichairamo, ikatu ou jey. Ani reho jey pya’eterei umi tembiapo omoñepyrũva’ekue pe mba’asy.
Mbaʼépa oiko ojehejáramo noñepohanoiramo?
De Quervain mba'asy ha'e peteî mba'asy oñepohanoitereíva. Péro noñepohanoiramo, pe tendón vaina ikatu oñembyai, ikatu ojepeʼa térã ojedesgarra voi. Oikóramo upéva, ikatu reperdéma tapiaite pe kapasida remomýi hag̃ua nde poguasu ha nde muñeca. Upévare ani remboyke pe mbaʼasy.
¿Ndaikatúi piko ojejoko ko situación ani haguã oiko?
Heẽ, ikatu. Tekotevẽnte remboguejy pe presión oĩva nde poguasu ha nde muñeca rehe.
- Rehaʼãramo peteĩ deporte térã rejapo peteĩ traváho, eñatende vaʼerã mbaʼéichapa oĩ porã pe postura ha técnica ojoajúva hese.
- Oñepyrũvo peteĩ ejercicio térã actividad pyahu, oñepyrũ mbeguekatu.
- Resegíramo rejapo avei upéicha, sapyʼapyʼa epytuʼu.
- —Ani remba'apo pe mba'asy rupive. Reñandu ramo hasy, ejoko pe tembiapo ha epytu’u.
- Eme’ẽ nde rete tiempo ojerrekupera haĝua remba’apo mbarete rire.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tendinosis de Quervain ha’e peteĩ mba’asy hasýva nde muñeca lado pulgar-pe. Py’ỹinte ojehu ojeporuetereígui po.
- Péva ikatu ojehecha koʼýte umi sy orekóvape mitã michĩva, ombaʼapóva po rupive ha umi deportídope.
- Heta tapicha ikatu ojerrekupera ko mba’égui umi tratamiento simple rupive ha’eháicha opytu’u, hielo ha oiporúvo férula.
- Rehejareíramo pe mbaʼasy ikatu ivaive pe mbaʼasy, upévare pyaʼe voi reho doktórpe reguerekóramo síntoma.
- Resegi porãramo nde doktór heʼíva, iñimportanteterei rekuera pyaʼe hag̃ua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario