¿Reguerekópa umi herida hasýva nde área genital-pe? Ñaime consciente ko (Chancroid) rehe!

Ikatu reñeñandu retĩ’imi reñe’ẽvo ciertas incomodidades oikóvare área genital-pe. Péro iñimportanteterei jaikuaa koʼãichagua mbaʼe. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy sexualmente transmitida (ITS) rehe hérava `(Chancroid)` (oñepronunsia "chancroid"). Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva.

Mba'épa pe `(Chancroid)`? Mba’érepa oiko?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Chancroid)` ha'e peteĩ mba'asy ojehúva oike jave ñande retepýpe peteĩ mba'asy hérava `(Haemophilus ducreyi)` (oñembohérava "Haemophilus ducreyi"). Ha’égui peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS), oñemyasãi principalmente sexo noñeñangarekóiva rupive. Sapy’ánte, pe líquido (pus-icha) osêva ko’ã mba’asygui ikatu avei oñembohasa oúramo en contacto peteĩ herida de piel rehe peteĩ tapicha hesãiva rehe.

Chancroid ndaha'éi ojehecharamóva Sri Lanka-pe. Oñembojojáramo jepe ambue tetãnguéra ko yvy ape ári, oje’e sa’iveha ohóvo umi oñemombe’úva ko mba’asýgui. Ha katu, reho ramo amo tenda ojehechahápe ko mba'asy (techapyrã, amo tetã África-pe, islas Caribe-pe, amo Asia Suroeste-pe), upéicharõ ikatu avei reguerekove ko mba'asy.

Oĩ ambue téra kóvape g̃uarã, ha'éva ``Soft Chancre`` (oñembohéra "soft chancre").

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Chancroid.

Ikatu oñepyrũ ojehecha mba’asy mbohapy térã siete ára rire ojehecha rire pe mba’asy (H. ducreyi).

Pe primer signo rehecháva ha’e peteĩ ampolla michĩva, hasýva, ojeipysóva nde genital-pe. Péva oñemoakãrapu’ãta peteĩ ára ryepýpe peteĩ lesión suave ha borde irregular térã úlcera genital-pe . Ko lesión ha’e pe síntoma principal chancroid rehegua.

Avei, ikatu avei reguereko mba’asy ha’éva:

• Tuguy osêva herida-gui.
• Umi lesión pire okambia icolor (ojere pytã, púrpura, morotĩ térã morotĩ) ha omimbi .
• Umi ganglio linfático hinchado oĩva área ingle-pe. Koʼãva oñeñandu umi grumos tiernos ha hasývaicha.
• Pus térã líquido infectado osêva herida-gui.
• Orina hasýva (disuria) .
• Oñandu hasy oñembojoaju jave (dispareunia) .
• Umi lesión ojoaju ojuehe ha oñemyasãi peteĩ área tuicháva lesión rehegua .

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa incómodo reguerekóramo peichagua síntoma. Upévare iñimportánte jaheka pyaʼe peteĩ konsého médikope.

Mba’éichapa ojehecha umi lesión Chancroid rehegua. Moõpa oiko umíva?

Ko'ã lesión ``chancroid'' ikatu oúva opáichagua tamaño. Jepive ikatu oguereko 1/8 pulgada rupi guive 3-5 milímetro rupi peve.

Oiméramo nde kuimba’e , ojehecha jepi ko’ã lesión:

• Umi oguerekóvape guarã prepucio, upe pire.
• Pe pene glánsa rehegua.
• Pe glán pene rembe’y inferior ypýpe (corona del pene glántico).
• Pene apertura (meatus) jerére osẽhápe orina.
• Pe eje pene rehegua ári.
• Umi testículo (escroto) rehe.

Nde ha’éramo kuña , ojehecha jepi umi mba’asy ``Chancroid``:

• Umi labio mayor térã labia menor-pe.
• Umi jyva ryepy gotyo.
• Pe tenda oîva anus ha vagina mbytépe (perineo).

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu ojeguereko haguã Chancroid.

Oimeraẽva oguerekóva sexo noñangarekóiva ikatu oreko chancroide. Péro ojekuaa umi kuimbaʼe noñesirkunsidáiva ikatuha oreko pe riesgo michĩmi. Kuñanguéra ikatu sapy’ánte oguereko pe mba’asy ohechauka’ỹre mba’eveichagua mba’asy.

Péva sa’ieterei umi tetãme ha’eháicha América ha Europa. Ha katu ja’e haguéicha yma, ojehecha gueteri amo tendáre ko yvy ape ári (África, Caribe, Asia Suroeste).

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Chancroid.

Oiméramo nde reguereko chancroide, reimeve riesgo rembohasávo VIH ha reguereko haguã VIH . Upévare iñimportanteterei ñañangareko ko mbaʼére.

Nderejapóiramo tratamiento hekopete, ikatu reguereko ambue complicación, por ehémplo:

• Infecciones tejido blando rehegua (e.g., linfadenitis supurativa - ganglios linfáticos hinchado ingle-pe henyhẽva pus-gui).
• Ojejapo peteĩ túnel térã yvykua (fístula) oĩva umi órgano apytépe.
• Omanóva tejido (necrosis) área genital-pe.

Ohendúvo ko’ã mba’e ikatu ipu oporomondýiva, ha katu nemandu’áke, ko’ã mba’asy vai ikatu ojejoko reñepohano ramo pe momento oportuno-pe .

Mba'éichapa peteî pohanohára odiagnostica péva `(Chancroid)` ramo?

Añetehápe, sapy’ánte ikatu ijetu’u peteĩ pohanohárape oikuaa porã haguã chancroide, oĩgui ambue mba’asy omoheñóiva úlcera genital (enfermedad de úlcera genital (GUD)). Oñeikotevê peteî prueba especial de amplificación ácido nucleico (NAAT) ojehechakuaa haguã ADN bacteria H. ducreyi rehegua. Ha katu ko prueba ne’ĩra gueteri omonéĩ FDA H. ducreyi rehegua.

Ijetuʼúgui koʼã pruéva, peteĩ doktór ohecha raẽta reguerekópa ótro mbaʼasy orekóva umi síntoma ojoguáva. Pe oje'eséva:

• Sífilis rehegua
• Herpes `(Virus herpes simples - HSV)` rehegua
• Linfogranuloma venerio (LGV) rehegua .

Remoañete rire nde ndereguerekoiha ko’ã mba’asy, ikatu:

• Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave mba’asy hasýva nde retepýpe, .
• Ingle area oñembohye ha hasýramo, .
• Umi prueba omoañete ramo ndaiporiha infección herpes ha `(Treponema pallidum)` (omoheñóiva ambue mba'asy hérava `yaws`),

Pohanohára ikatu osospecha ``(Chancroid)''.

¿Ikatu piko oñepohano Chancroid?

Heẽ, katuete! Chancroid ikatu oñepohanombaite antibiótico rupive.Mba’asy. Peteĩ pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ antibiótico péichagua:

• `Azitromicina`
• `Ceftriaxona rehegua`
• `Ciprofloxacina`
• `Eritromicina`

Avei, sapy'ánte umi pohanohára ikatu he'i peteî procedimiento hérava ``aspiración terapéutica de aguja fina'' ojeipe'a haguã pus umi ganglio linfático hinchado-gui.

¿Iporãvétapa Chancroid oñepohano’ỹre?

Heẽ, sapy’ánte, ojehejáramo jepe noñepohanoi, `(Chancroid)` mba’asy ikatu okuera ijehegui peteĩ térã mokõi jasy ryepýpe. Péro upéicharõ jepe, nderejapóiramo tratamiénto, tuichaiterei pe riesgo reguereko hag̃ua umi komplikasión ñañeʼẽmavaʼekue. Upévare iporãta reho doktórpe rehechakuaa riremínte umi síntoma ha reñepohano.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Reñepohano porãramo, peteĩ térã mokõi semána rire reñeñandu porã vaʼerã , ha oñepyrũta okuera umi mbaʼasy. Ha katu reguerekóramo peteĩ káso ivaivéva chancroide rehegua, ikatu reguereko cicatriz umi herida oĩ haguépe.

Nde síntoma noñemoporãvéiramo oñepohano rire, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapove hag̃ua peteĩ pruéva. Ikatu avei reguereko ambue mba’asy.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo oimeraẽichagua mbaʼasy, iñakãrague, hasy, picazón térã oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha nde genital , katuete reho vaʼerã doktórpe pyaʼe . Avei, reime ramo sexualmente activo, especialmente reviaha ramo umi área ojehechahápe mba'asy ha'eháicha `(Chancroid)`, iporãta rejapo prueba infecciones sexualmente transmitidas (ITS) por lo menos una vez al año .

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Ndarekóiramo `(Chancroid)`, mba'e ambue condición ikatu ha'e?
• Mba'éichapa ikatu ajoko Chancroid?
• ¿Ikatu piko ko `(Chancroid)` omoheñói mba'eveichagua apañuãi tenonderãme?
• Mboy jeypa ojejapova’erã che prueba ITS rehegua?
• ¿Tekotevẽpa avei oñehaʼã che kompañerokuéra sexual?
• ¿Oĩpa umi efecto secundario pe tratamiéntogui?

¿Ikatu piko reñemosãso Chancroid-gui?

Heẽ, ¡absolutamente! Ikatu rejapo ko'ã mba'e remboguejy haguã `(Chancroid)` ñemoheñói ha ñemyasãi:

• Ojehekýivo sexo térã ojejapo sexo seguro . Péva he’ise ojeporu haguã condón cada vez (sexo oral, vaginal térã anal aja). Eipuru pe condón rejaho’i hagua pe área infectada.
• Ojeguereko sexo peteĩ soltera ndive añoite, noñeinfectáiva .
• Oiméramo osẽ hína pus térã líquido peteĩ lugár oñeinfectávagui, eñangareko ani hag̃ua opoko nde pire térã ótro pire rehe .
• Ejejapo peteĩ prueba de ITS por lo menos una vez al año , umíva apytépe reguereko mboyve rrelasión sexuál peteĩ persóna pyahúndi.

Nemanduʼákena ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua koʼã mbaʼére. Nde salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Mba'épa aha'arõva'erã amoheñóiramo `(Chancroid)`?

Oñepohano porãramo, iporãvéta ne mbaʼasy. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva. Noñepohanoiramo, oiméne umi herida okuera, ha katu oîve riesgo oî haguã complicación ha'eháicha infección tejido blando rehegua.

Peteĩ pohanohára ohechakuaáramo reguerekoha chancroide, iñimportanteterei reikuaauka oimeraẽvape reguerekovaʼekue rrelasión sexuál umi 10 día ojekuaa mboyve umi síntoma . Péicha ikatu avei oñeha’ã ha oñepohano tekotevẽramo, ani haguã ojeipysove ko mba’asy.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upéicharõ, aipota pehupyty peteĩ entendimiento iporãvéva `(Chancroid)` rehegua umi mba'e roñe'ẽva'ekuégui.

• Cancroide ha'e peteĩ mba'asy sexualmente transmitida (ITS) ojeipysóva ha oúva bacteria rupive.
• Pe síntoma principal ha’e umi herida hasýva ha tierno oĩva área genital-pe .
• Péva ikatu oñepohanombaite antibiótico rupive .
• Noñepohanoiramo , pe riesgo VIH rehegua ojupi ha ikatu oiko ambue complicación grave .
• Rehechakuaáramo oĩha mbaʼasy térã hasy jepiveguaʼỹva nde genital-pe, ani retĩ ha pyaʼe reho doktórpe .
• Umi práctica sexual segura ha prueba regular ITS ikatu oñangareko ko'ã tipo de mba'asýgui.
• Reguerekóramo `(Chancroid), emombe'u ne irũnguéra sexual-pe ha ejapo chupekuéra prueba avei .

Pe salud sexual ha’e peteĩ parte importante ñande salud general-pe. Upévare, reikuaáramo koʼã mbaʼe ha rembaʼapo porãramo, ideprovéchota ndéve ha umi rehayhúvape.

` Chancroide, mba'asy oñembohasáva sexualmente, ITS, Haemophilus ducreyi, úlcera genital, sexo seguro, Chancre suave