Pe doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ rehayhúvape tekotevẽha ojejapo quimioterapia, ikatu reñandu heta kyhyje ha rejepyʼapy. Upéva ningo normal. Ñahendúvo pe ñe'ẽ "quimio", py'ỹi jaguereko peteĩ ta'anga hasýva ha hasýva ñane akãme. Péro jaikuaavévo ko tratamiéntogui, upe kyhyje opa. Upévare ko árape, ñañeʼẽmína mbaʼépa pe quimioterapia, mbaʼépa ojapo ha mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka peteĩ manera isencilloitereíva ha amistoso-pe.
Mbaʼépa añetehápe pe quimioterapia?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe quimioterapia haʼe peteĩichagua pohã oñemeʼẽva ojuka hag̃ua umi célula kánser rehegua. Oje'e avei hese "quimio" mbykymi. Kóva ha’e peteĩ tipo de tratamiento añónte cáncer-pe ĝuarã. Oĩ avei ambueichagua pohã ojeporúva avei oñorairõ hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
- Terapia hormonal: Umi hormona oipytyvô algún tipo de cáncer okakuaa hagua. Ko tratamiénto ombaʼapo ojokóvo pe kánser ani hag̃ua ohupyty umi hormona.
- Inmunoterapia: Ko'ãva ha'e pohã oipytyvõva ñande rete inmunológico propio ombohovái haguã cáncer.
- Terapia ojedirigíva: Ko’ã pohã omba’apo omoambuévo mba’éichapa ojedividi ha oñekomporta umi célula cáncer rehegua, ojokóvo okakuaa.
Ko'ã tratamiento ojesareko oncólogo médico rehe . Sapy’ánte oñeme’ẽ quimioterapia oñembojoajúvo cirugía térã terapia de radiación ndive.
Mba’éichapa omba’apo ko tratamiento?
Umi célula cáncer rehegua ha'e umi célula oñemboja'o ha oñembohetavéva pya'e ha ojejoko'ỹre. Umi pohã quimioterapia rehegua omba’apo ohundívo ko’ã célula cáncer pya’e oñemboja’óva ha ojoko ani haĝua oñemboja’ove.
Ikatu nde doktór oipuru quimioterapia diferénte mbaʼerã. Ehechamína ko cuadro reikuaa hag̃ua.
| Mba’épa ojejapo pe tratamiento | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Terapia adyuvante rehegua | Ojeopera rire térã oñepohano rire radiación rupive, oñehundipaite oimeraẽ célula cáncer michĩmi ha ojehecha’ỹva ikatúva opyta ñande retepýpe. |
| Terapia curativa rehegua | Emonguerapaite pe kánser ha ejapo ani hag̃ua okakuaa jey (ikatu oñembojoajúvo cirugía ha terapia de radiación rehe). |
| Terapia neoadyuvante rehegua | Ojejapo mboyve peteĩ operasión térã terapia de radiación, oñemboguejy pe tumor ndahasýi hag̃ua oñepohano hag̃ua. |
| Terapia paliativa rehegua | Umi káso ndaikatúihápe oñepohanoite pe cáncer, pe meta ha’e oñemboguejy pe tumor, oñemboguejy umi síntoma (ha’eháicha hasy) ha oipytyvõ pe hasývape oiko porãve haĝua. |
Mba'éichapa ñañembosako'i tratamiento quimio-pe guarã.
Oñepyrũ mboyve pe tratamiénto, ne doktór ojapóta unos kuánto pruéva ohecha hag̃ua oĩpa nde rekove. Upe aja, ikatu reñembosakoʼi péicha. Ko ñembosako’i ome’ẽta ndéve heta mbarete, mentalmente ha físicamente.
- Eikuaa mbaʼéichapa pe tratamiénto: Eporandu nde doktórpe mbaʼeichagua pohã quimioterapia rehegua rehupytýta, umi mbaʼe porã orekóva ha umi efecto secundario ikatúva oreko. Reikuaávo ko mbaʼe, ifasilvéta ndéve regueropuʼaka hag̃ua.
- Eñembosakoʼi raẽ umi efecto secundario rehe: Por ehémplo, reikuaáramo ikatuha reperdé nde akãrague, ikatu redesidi reipuru mboyve peteĩ peluca térã peteĩ pañuelo iporãva. Ikatu oî ñemoambue pire ha sensibilidad kuarahy rehe. Ikatu rembosako’i umi mba’e suave oñeñangareko haĝua nde pire rehe de antemano reiporu haĝua ko’ãichagua momento-pe.
- Ehecha dentista-pe: Quimioterapia ikatu ojapo juru rasy ha omoambue tembi’u sabor. Upévare iñimportanteterei oñepohano oimeraẽ provléma dental térã infección encía rehegua oñepyrũ mboyve oñepohano.
- Epensamína umi mbaʼe financiero rehe: Eikuaa de antemano umi cobertura de seguro ha umi beneficio ospitál rehegua. Replaneámarõ koʼã mbaʼe, ifasilvéta ndéve reñekonsentra hag̃ua pe tratamiéntore añoite.
- Eplanea ne prográma de traváho: Ikatu rekambia umi día ha óra rembaʼapo hag̃ua. Eñeʼẽ ne doktór ndive mbaʼéichapa oafekta ne tratamiénto ne traváho, ha upéi eñeʼẽ ne patrón ndive ha ejapo arréglo heʼiháicha.
- Ejapo peteĩ plan pe tratamiento ára rehegua: Eplanea mboy tiempopa ohasáta pe tratamiento ha mba’épa ikatu rejapo upe aja (emoñe’ẽ peteĩ aranduka, ehendu música). Oje’úramo peteĩ tembi’u michĩmi peteĩ aravo rupi oñepohano mboyve ikatu oipytyvõ oñemboguejy haĝua umi efecto secundario ha’eháicha nausea.
Mba’épa oiko oñepohano jave.
Ikatu iñambue nde experiencia odependévo mba’éichapa oñeme’ẽ ndéve quimioterapia. Jepive, quimioterapia oñeme’ẽ peteĩ tape ohóva ñande rete pukukue. Pévape oñembohéra `quimioterapia sistémica`.
| Mba’éichapa oñepohano | Upéva he'ise... |
|---|---|
| Peteĩ vena rupive (Intravenosa - IV) . | Péva ha’e pe método ojepuruvéva. Pe pohã oñeinyecta peteĩ vena-pe, salina-icha. |
| Peteĩ inyección ramo | Oñeme’ẽ inyección regular ramo ñande pire térã músculo-pe. |
| Pohã oje’úva | Oñeme’ẽ píldora térã líquido ramo. |
| Pomada tópica ramo | Oĩichagua cáncer-pe g̃uarã, ojejapo ñande pire rehe crema ramo. |
Sapyʼánte oñemeʼẽ quimioterapia ojehecha hag̃ua pe kánser añoite. Por ehémplo, oñemeʼẽ quimioterapia intratecal pe líkido oĩvape apytuʼũ ha médula espinal mbytépe.
Mba’éichapa oñeme’ẽ quimioterapia peteĩ IV rupive (ruta intravenosa) .
Ojeporu opaichagua aparato oñeme’ẽ haguã pohã intravenoso.
- Aguja: Jepive oñembojoaju peteĩ vena oĩva ñande po rehe.
- Catéter: Tubo ipire hũ ha ijyvyku’íva, oñemoinge jepi peteĩ vena oĩvape ñande pyti’ápe.
- Puerto: Aparato michĩva ojoguáva disco-pe ha oñemboguapýva quirúrgicamente ipire guýpe. Ko puerto-pe oñembojoaju peteĩ aguja tekotevẽ jave oñeme’ẽ pohã.
- Bomba: Tembipuru oñembojoajúva catéter térã puerto rehe ocontroláva pohã ñembohasa ñande retepýpe ritmo hekopete ha hekopete.
Koʼã catéter ha puerto ideprovechoitereíma ani hag̃ua oñemoinge umi aguja káda ke resegi reñepohano.
Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva quimio.
Péva ha’e pe mba’e omondýivéva opavavépe. Umi pohã quimioterapia rehegua ojepytaso umi célula pya’e oñemboja’óva rehe. Umi célula cáncer rehegua ha'e umi célula oñemboja'o pya'éva. Péro ñande retépe ndahaʼéi umi sélula kánser añónte, síno avei oĩ umi sélula hesãiva ha pyaʼe ojedividi. Techapyrã ramo:
- Umi célula iñakãrague rehegua
- Células sistema digestivo rehegua
- Tuguy glóbulos (glóbulos rojos, glóbulos blancos) .
- Umi célula pire rehegua
Umi pohã quimio ndaikatúigui ohechakuaa koʼã célula hesãiva ha umi célula cáncer rehegua, ikatu avei ombyai koʼã célula hesãiva. Upévare oiko umi efecto secundario.
Oĩ umi efecto secundario ojehechavéva heta tapicha ohasáva ha’e:
- Kane'õrasa
- Nausea ha vómito
- Akãrague ñembyai
- Anorexia rehegua
- Ñembyasy térã diarrea
- Tuguy ñemongu’e
- Ojeguereko pya’e haguã mba’asy (oguejy rupi inmunidad) .
- Anemia rehegua
Pe iñimportánteva ningo naentéroi koʼã efecto secundario oafectáta enterovépe. Ha koʼág̃a oĩma heta pohã iporãva ha mbaʼéichapa ikatu ñamaneha heta umíva. Emombe’u pya’e nde pohanohárape térã equipo médico-pe oimeraẽ incomodidad rehasáva.
¿Ikatu piko opersistiva umi efecto secundario oñepohano rire?
La majoría umi efecto secundario oho ojejoko rire pe tratamiénto. Péro ikatu ojekuaa unos kuánto efecto heta mése térã áño rire jepe. Ko'ãvape oñembohéra `efectos tardíos`.
- Apañuãi mandu'a ha pensamiento rehegua ("cerebro quimio") .
- Py'a mba'asy (`Cardiotoxicidad`) .
- Nervio ñembyai (Neuropatía) .
- Menopausia ñepyrũrã
- Mba’épa ojapo pe katupyry oguereko hagua mitã (Infertilidad) .
Ikatu avei reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha rehupyty consejo oñeikotevẽva.
¿Ikatu piko pe quimio omonguerapaite pe kánser?
Heẽ, ikatu. Oĩ tipo de cáncer ombohovái porãiterei pe quimioterapia. Péicha jave, pe kánser okañymbaite oñepohano rire. Pohanohára oiporu ñe'ê ``pohã`` oñeñangareko'imi, akóinte oîgui peteî posibilidad michîetereíva ou jey haguã cáncer.
Ha katu oĩ millones de personas ko mundo jerére ojerrekuperáva completamente cáncer-gui ha oikove hesãiva quimioterapia rupive. Upévare ani rekyhyje. Kóva ha’e peteĩ arma iñefectivo ha ipoderosoitereíva cáncer rehe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe quimioterapia ningo peteĩ pohã ipoderósova ha ohundíva umi célula cáncer rehegua. Natekotevẽi jakyhyje chugui, iñimportánte ñantende porã .
- Ikatu oiko umi efecto secundario, péro la majoría umívagui ikatu oñemaneha. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive hesekuéra.
- Peñembosako’i porãramo tratamiento mboyve ome’ẽta peẽme tuicha mbarete mental ha física.
- Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Nde equipo médico, familia ha amigokuéra oĩ upépe penepytyvõ haĝua. Upévare epyta mbarete.
- Araka’eve ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment