Jaikuaave ko jarabe (Clophedianol; Dexchlorpheniramina; Pseudoefedrina) ojeporúva resfrío ha tos-pe guarã!

Reguerekóramo resfrío, tos, nde ryekue oñemboty ha estornudo, upéva ningo peteĩ molestia añetegua, ¿ajépa? Sapy’ánte upéicha avei umi alergia rehe. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã ikatúva ojeporu ko'ãichagua época-pe. Kóva réra ipuku’imi: `Clophedianol; Dexclorofeniramina rehegua; Pseudoefedrina`. Jahechamína mba'épa oiko kóvagui ha mba'éichapa ojeporu.

Mba’épa ko pohã.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mbohapyichagua pohã oñembojoajúva.

1. Peteĩ tos supresor: Péicha oipytyvõta ojejoko haguã nde tos.

2. Histamina bloqueador: Nde rete oguereko petet químico hérava histamina. Reguerekóramo alergia, ha’e ko histamina omoheñóiva umi mba’e ha’eháicha nde ryekue osyry, nde resa ryrýi ha peteĩ erupción. Upéicha ko pohã omba’apo omboguejývo acción upe histamina rehegua.

3. Peteĩ descongestionante: Péicha oipytyvõta ombogue haguã congestión nasal reguerekóramo resfrío.

Upéicharõ, oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha tos, nde ryekue osyry, nde ryekue oñemboty, estornudo, tesa ryrýi ha nde resa y , ko pohã ikatu ome’ẽ alivio. Ojepuru jepi oñepohano hagua umi mba'asy oúva alergia ha resfrío rupive .

Péro iñimportánte ñanemanduʼa ko mbaʼére: Ko pohã okontrola umi síntoma añoite. Ndomonguerái mba’eveichavérõ peteĩ mba’asy. Upéva he’ise reguerekóramo mba’asy oúva bacteria térã virus rupive, ko pohã nomongueramo’ãi.

Ikatu rehecha ko pohã téra ñemuhápe ha'eháicha `Panatuss PED` ha `VanaCof`, ha katu ikatu avei ojeguereko ambue téra rupive.

Mba’épa ha’eva’erã che pohanohára/enfermera-pe a’u mboyve ko pohã.

Reipuru mboyve ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe profesional de salud nde pohanohápe reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Asma rehegua
• Tuguy rape mba’asy
• Tuguyasuka
• Hasy ohasa haguã orina
• Glaucoma mba’asy rehegua
• Tuguy presión yvate
• Ambue mba’asy ipukúva
• Tyepy’a rasy (tyrya rykue) .
• Oiporúpa pohã hérava `MAOI` (Inhibidor de Oxidasa de Monoamina) (techapyrã `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, térã `Parnate`) ko'ã 14 ára ohasava'ekuépe . Upéva ningo iñimportanteterei.
• Mba’asy tiroides rehegua
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica jepivegua’ỹva umi ingrediente `clofedianol`, `dexclofeniramina`, `pseudoefedrina` oĩva ko pohãme, térã ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Reikuaaukávo koʼã mbaʼe de antemano, ikatu rejehekýi umi komplikasión natekotevẽivagui.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã re’uva’erã peteĩ vaso y reheve. Ejapo umi instrucción ome’ẽva ndéve nde pohanohára térã farmacéutico, térã umi instrucción oĩva etiqueta receta rehegua.

Ojemedi jave pohã, ojepuruva’erã peteĩ cuchara térã mba’yru medidor ojemarkáva especialmente. Umi cucharadita regular ógape ndaha’éi exacta ha ikatu oreko resultado sobredosis térã subdosis.

Reñandu ramo nde rye rasy re’u rire pe pohã, e’u tembi’u térã kamby michĩmi ndive. Oje’u pe dosis oje’éva pe aravo oje’évape. Araka’eve ani re’u hetave pohã nde pohanohára he’ívagui.

¡Eñatendékena remeʼẽ jave umi mitã michĩvape!

Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitã orekóva 6 ary ári. Péro umi káso espesiálpe añoite, ha oĩ umi mbaʼe tekotevẽva ojeguereko en cuenta. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã peteĩ mitã michĩvape, katuete reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive upévare. Haʼe odesidíta okonvenipa upéva pe mitãme ha mboýpa omeʼẽta.

¡Especial umi orekóvape g̃uarã 60 áño ári!

Umi tapicha orekóva 60 áño ári ikatu oñandu imbareteve’imi ko pohã mba’e vai. Péva he’ise tuichaveha posibilidad oîha umi efecto secundario. Upévare, pohanohára ikatu omboguejy pe pohã dosis.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã. (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, eike sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe. Ani regueraha ligero ko mbaʼe.

Mandu'a!

Ko pohã ha’e nde reiporu haguãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére, jepémo oguereko umi mba’asy nde reguerekóva.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Ko pohã ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive, ikatúva ojapo mba’e vai.

Mba’e araka’eve ndape’uiva’erã ko pohã ndive:

• Pohãnguéra oĩva aty héravape `MAOI` (Inhibidores de la oxidasa de monoamina) (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`). Oiméramo reiporu ko’ãichagua pohã ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe, naiporãi re’u ko pohã.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive:

Ko’ã mba’e ikatu ojoaju ko pohã ndive, upévare remombe’uva’erã nde pohanohárape re’úramo peteĩva ko’ãva.

• Kaguy
• Oimeraẽ pohã omokyre’ỹva
• Atropina rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Oĩ pohã ojeporúva ojejoko haguã vómito ojeviaha jave (e.g., escopolamina) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba'asy Parkinson rehegua (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Ipratropio rehegua
• Mecamilamina rehegua
• Pohã ñande pyti’a rasy, ñande py’a mba’asy, tuguy ñemongu’e térã ñande py’a ryrýi irregular
• Pohãnguéra depresión, ansiedad térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua
• Pastilla oke haguã
• Pohã narcótico hasy haguã
• Ambue descongesante nasal (e.g., ambue pohã oguerekóva pseudoefedrina) .
• Ambue pohã alergia, tos ha resfrío-pe guarã
• Fenobarbital rehegua
• Reserpina rehegua
• Oĩ suplemento ka’avo térã nutricional

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã (nde pohanohára ome’ẽva térã rejoguáva farmacia-gui), ka’avo, vitamina ha suplemento nutricional re’úva. Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Ambue mba’e jaguerekova’erã ñane akãme ja’u jave ko pohã

• Nde síntoma noñemoporãvéiramo, térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe.
• Oiméramo reguereko apañuãi reke haguã pyhare re’u rire ko pohã, e’u pe dosis paha ára rehegua mbovymi aravo reñeno mboyve.
• Ko pohã ikatu ndepy’aju térã ndepy’aju. Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Rejapóramo upéicha ikatu ndepyʼaju ha reʼa.
• Pe vevída ikatu omoambue mbaʼépa ojapo ko pohã. Upévare ani re’u vevída re’u aja ko pohã.
• Ikatu reñandu nde juru ipiruha.Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe goma ndorekóiva asuka, ñasuʼu umi dulce ndorekóiva asuka ha jaʼu heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, eñeʼẽ peteĩ doktór ndive.
• Ko pohã ikatu ojapo tesa seko ha ohecha vai. Reiporúramo lentes de contacto, ikatu reñeñandu algún incomodidad. Ikatu oipytyvõ oipurúramo umi gota lubricante. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktór de osa.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario, ha katu naentéroi ohupyty.

Emombe’u pya’e pohanohárape oikóramo ko’ã mba’e:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e vai, remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas rehegua - p.e. pire rasy, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua
• Oñemoambue jehecha rehegua
• Korasõ ryrýi pya’e térã irregular
• Oñeñandu kangy térã iñakãrague asy, ho’a
• Ojehecha umi mba'e ndaipóriva térã ohendu umi mba'e ndaipóriva (alucinaciones) .
• Tuguy presión yvate
• Convulsiones rehegua
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina
• Vómito rehegua

Ko’ã efecto secundario ndaha’éi jepi ipeligroso, ha katu emombe’u nde pohanohárape opersistéramo:

Ko’ã efecto secundario jepivegua noikotevẽi atención médica. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Py'atarova
• Tye
• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito rehegua
• Py'ajere

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe rehenóivo 1-800-FDA-1088.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oñeñongatu temperatura 15 ha 30 grado Celsius (59 ha 86 grado Fahrenheit) mbytépe.
• Eñangareko haku ha tesape rehe.
• Emombo pohã vencido.

Haipy:Ko artíkulo haʼe peteĩ rresúmen añoite. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére.

Upéicha, jepémo ko pohã hérava ``Clophedianol; Dexclorofeniramina rehegua; Pseudoefedrina'' ogueru alivio resfrío, alergia, tos, congestion nasal, ha estornudo, ojeporuva'erã tuicha ñeñangareko ha pohanohára he'iháicha añoite.

• Ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape ambue mba’asy reguerekóva térã ambue pohã re’úva.
• Omedi dosis exacta ha ojey’u itiempo oportuno-pe.
• Ikatuháicha oke, eñangareko remaneha jave térã rejapo jave tembiapo oikotevẽva reñatende porã.
• Koʼýte eñatende vaʼerã remeʼẽ jave mitã ha ijedávape.
• Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e reho pohanohárape.

Reguerekóramo ne akãme ko’ã mba’e, ikatúta reiporu ko pohã porã ha rehupyty alivio umi síntoma iprovlémavagui. ¡Iñimportantevéva haʼe hína akóinte resegi nde doktór heʼíva!

` Tos, resfrío, alergia, jarabe, clofedianol, dexclofeniramina, seudoefedrina