¿Oñembojere rei piko nde po hyepy gotyo peteĩ garraicha? ¡Ñañe'ẽmi 'Gra Mano' rehe!

¿Reguerekómapa nde kuã oñembojere hyepy gotyo, peteĩ garra-icha? Térãpa reñandu rasy térã hasyha rembo’yke haĝua nde kuã? Ikatu oime reguereko algún idea ko condición rehe hérava ‘mano de garra’ . Ani pejepy'apy, ko árape ñañe'êvéta hese . Pórke oĩ tapichápe g̃uarã, kóva ikatu peteĩ mbaʼe heñóiva hendive, ótrope g̃uarã katu ikatu oñepyrũ hekovépe peteĩ aksidénte térã ambue mbaʼasýgui.

Mba’épa ko Garra Po?

Ñamombe’u porãsérõ, po garra ha’e peteĩ condición nde kuã, ko’ýte pe anillo ha dedo michĩva, ojedobla hyepy gotyo ha nde muñeca ojetira hyepy gotyo. Oje’e chupe garra po ha’etégui nde po ojejokóva peteĩ garra forma-pe. Sapyʼánte umi doktór heʼi upévape Parálisis del Nervio Ulnar . Ko mbaʼépe ikatu ijetuʼu ndéve, ndahaʼéiramo ndaikatúiramo, remohendapaite nde kuã.

Ñapensamína, ñande pópe oĩ heta múskulo michĩva ñanepytyvõva ñañemboʼy ha ñamopuʼã hag̃ua ñande kuã. Koʼã múskulo ombaʼapo umi señal eléctrica térã mensáhe nervioso reheve, oúva ñane apytuʼũ ha médula espinal-gui. Nervio Ulnar ha'e peteĩ umi nervio tenondegua oúva ñande po ryepýgui, ko'ýte umi músculo ojoajúva dedo anillo ha dedo michĩva rehe, ha ñanepytyvõ ñadobla ha ñamopu'ã ñande kuã. Hetavépe, ko garra po ojehu oñembyaíramo peteĩ mba’e Nervio Ulnar-pe.

Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e nde reñóiva (he’iséva, peteĩ diferencia congénita de mano ramo) , térã ikatu oiko peteĩ accidente, mba’asy térã nervio daño rupive nde rekove rire.

Mba épa ojoavy Claw Hand, Dupuytren Contracture ha Trigger Finger apytépe.

Ko’áğa ikatu repensa: “Oĩ ambue condición ojapóva umi dedo ojedobla ha hasy oñe’endereza haĝua, upévare mba’éichapa iñambue kóva?”. Heẽ, nde ere porã. Ojoguaite Claw Hand-icha, Dupuytren Contracture ha Trigger Finger avei hasy oñemboheko hagua umi dedo. Péro umi mbaʼe omoñepyrũva idiferénte. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Garra Po: Jaʼe haguéicha yma, upéva oiko jepi oñembyaígui nde nervio ulnar . Ko nervio okontrola umi múskulo oĩva nde poguasu ha nde kuã índice-pe. Upévare oñembyaíramo pe nervio ulnar, umi señal eléctrica okontroláva omohenda porã hag̃ua nde kuã ndohasái hekopete. Upe múskulo upéi ikangy, ipuʼaka umi múskulo ombaʼapóva ótro ládope, ha upéicha rupi nde kuã oñembojere hyepy gotyo.

• Dupuytren Contrato rehegua:Kóva ha’e peteĩ mba’asy ha’éva jepi genética. Oiko pe tejido oĩva ñande po ha ñande kuã pire guýpe (koʼýte pe fascia , peteĩ mbaʼe ojoguáva goma-pe, oipytyvõva ñande po ha ñande kuã ha oipytyvõva chupekuéra omýi hag̃ua) oñembohyku ha oñemboty. Ojejapo nódulo michĩva palma pire guýpe, sapy'ánte ojapo bandas ojoguáva soga-pe. Ohasávo pe tiémpo, koʼã nódulo ha banda ikatu ojapo umi dedo ojedobla hyepy gotyo ha ipukueterei ha ndaikatuvéima oñemboʼy. Péva jepivegua hasy’ỹ, ha katu ikatu hasy ojeporu haguã po.

• Dedo desencadenante ha pulgar desencadenante: Ko’ã mba’asy ojehu inflamación rupive umi tendones (pe tejido mbarete ombojoajúva músculo kangue rehe) nde pópe. Umi nde tendones ojeestrésa meme jave térã rejapo jey jey jave peteĩ mbaʼe, ikatu ojeherida ha oñembohye. Ko inflamación ojapo pe tendón oñeñapytĩ pe vaina ohasávape. Péva ikatu ojapo peteĩ tyapu popping térã popping reñeha’ãvo redobla térã remohenda porã nde kuã. Sapy’ánte, pe kuã ikatu ojejoko peteĩ posición ojedobla térã ojepysóvape. Péva ikatu hasy.

¿Rentende piko pe diferénsia? Pe diferénsia prinsipál haʼe pe mbaʼérepa.

Mávapa oiméne omoheñóive Claw Hand?

Garra Po ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽvape. Péro umi estúdio ohechauka kuimbaʼekuéra orekoveha michĩmi kuñágui. Ambue mba’e, ndaipóri diferencia significativa edad rehegua.

Mba’éichapa o’afectá che rete Garra Mano?

Ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa naiporãi ndaikatuvéiramo reiporu porã nde kuã. Koʼýte nde nerenaséiramo ko mbaʼasy reheve ha upe rire oñepyrũ, ohasáta tiémpo rejepokuaa hag̃ua.

• Hasy jajoko ha japoko umi mba'ére: Péva ikatu oityvyro umi mba'e ha'eháicha jajoko peteĩ mba'e michĩva, jahai peteĩ mba'e térã jajoko peteĩ mba'yru.
• Hasy ojejapo hagua tembiapo ára ha ára: Ne rembiapo ojerure ramo reipuru hagua mokôive nde po, por ehémplo, rehai hagua komputadórape téra reguereko hagua petet mba e, ko mba e ikatu ojoko umi tembiapo. Oiméramo nde mitã ohóva mbo’ehaópe, péva ikatu avei oityvyro tembiapo ha’eháicha jehai.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva garra po rehegua.

Pe mba’asy tenondegua ha ojehecharamovéva ha’e peteĩ po ojoguáva garra-pe , he’iséva umi kuã ojedobla hyepy gotyo ha pe muñeca ojetira hyepy gotyo.

• Hasy ñamohenda hagua ñande kuã: Hasy eterei ñamomombyrývo ñande kuã ñande kuãgui, ha sapy’ánte ikatu voi ndaikatumo’ãi ñamongu’e ñande kuã.
• Hasy "jaipe'a hagua" ñande po: Normalmente, jaipe'a ñande po ñande po mbytégui ñande kuã ojepysóva tuicha, ikatúva hasy jajapo.
• Ñembopy’aju térã hormigueo: .Ko mba’asy po garra rehegua káusa ha’éramo pe nervio ulnar oñembyaíva, ikatu reñandu adormecimiento ha hormigueo nde antebrazo guive nde muñeca, dedo anillo ha dedo michĩ peve. Sapy’ánte, ikatu voi oĩ peteĩ pérdida de sensación upe área-pe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva garra po.

Oĩ heta mba’e ikatúva omoñepyrũ umi po garra. Jahechamína umíva.

• Oñembyai Nervio Ulnar térã hakã: Peteĩ lesión (ha’eháicha oñeikytĩ, oñekytĩ térã ojetira) nde akã, nde jyva, nde axilas térã oimeraẽ hendápe nde po rehe ikatu ombyai pe Nervio Ulnar, ohóva nde akã ykére guive nde po peve nde po peve.
• Síndrome de Túnel Cubital: Ojekuaa avei Atrapamiento del Nervio Ulnar, ko mba’asy ojehu oñecomprimi jave pe nervio ulnar, ohasáva peteĩ túnel rupive nde codo ryepýpe. Ha'ete ku oñembotýva y tubo. Ko presión ojoko pe nervio ulnar omba’apo porã haguã. Péicha ikatu oñembyai pe control muscular nde pópe, ha ikatu reñeñandu adormecimiento térã hormigueo nde antebrazo, muñeca, dedo anillo ha dedo michĩvape. Umi tapicha omoĩva presión constante ikodo ha muñeca-pe, térã ojapóva tembiapo oikotevẽva ojedobla ha oestira ikodo ha muñeca (e.g., umi tapicha omba’apóva computadora-pe ikodo ojedoblávo are, térã umi oha’ãva ciertos deportes) oguerekove ko mba’asy.
• Po Diferencia Congénita: "Congénito" he'ise "oĩva heñói guive". Oĩ mitã heñóiva ipo diferencia reheve. Garra Mano ikatu ha’e peteĩ mba’asy congénita peichagua.
• Espondilosis Cervical: Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehúva edad reheve ojedesgasta ha ojedesgasta rupi umi vértebra (kangue oĩva columna vertebral akãme) ha pe cartílago oĩva ijapytépekuéra. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha ijajúra hasy ha ijyvytu. Oĩ tapichápe, ko mba’asy ikatu avei ojapo po rembiapo sa’ive ha mba’asy ha’eháicha po garra. Péva oñepyrûgui umi nervio ohóva po gotyo.
• Tejido Cicatriz rehegua: Tejido cicatriz rehegua ojejapóva okuera rire nde po térã nde antebrazo pire, por ehémplo peteĩ jehapy vai, sapy’ánte ikatu hasyeterei. Ko tejido cicatriz hatãva ikatu ojapo nde kuã otira hyepy gotyo, ogueraháva peteĩ po garra-pe.
• Infecciones: Kóva sa’i’imi, ha katu oĩ infección ohypýiva sistema nervioso, ha’eháicha lepra, ikatu avei omoheñói garra po.

Mba’éichapa ojekuaa Claw Hand?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pe mba’e tenonderãite rejapova’erã ha’e reho pohanohárape. Pohanohára nde hesa’ỹijóta.

• Exámen físico rehegua: 1.1.Pe doktór omañáta nde pópe ha ohecha umi mbaʼe por ehémplo ikatúpa redobla ha rembojere nde kuã, moõ pevépa ikatu, mbaʼéichapa oñeñandu porã ha ikatúpa reiporu nde po reiporuháicha jepi.
• Electromiografía (EMG): Oiméramo nde doktór osospecha reguerekoha nde po garra térã ambue provléma nervio rehegua, ikatu omanda ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva EMG (Electromiografía) . Upéva ningo remoinge nde pire rupive umi aguja iporãitereíva nde múskulokuérape, ha reipuru umi electrodo oĩva umi aguja ári remedi hag̃ua pe actividad eléctrica nde múskulokuérape remonguʼévo. Péicha ikatu jaikuaa oñembyaípa nde nervio ulnar, moõpa oĩ ha mbaʼeichaitépa ivaieterei.

Peteĩ mitã onase ramo ko mba’asy reheve, peteĩ pohanohára ohechakuaáta pe mitã onase riremínte.

Mba'éichapa oñepohano garra po?

Pe marandu porã ha’e oĩha heta tape oñepohano haĝua garra po. Mbaʼeichagua tratamiéntopa reikotevẽta odependeta pe káusare ha mbaʼeichaitépa ivaieterei umi síntoma.

Ko’ã mba’e ikatu ojejapo tratamiento ramo:

• Ejercicios de estiramiento: Ne doktór térã terapeuta físico nemboʼéta umi ejercicio específico de estiramiento nde antebrazo, muñeca ha po rehegua. Ko’ãva ikatu ojejapo ógape.
• Ojeporu férula térã apyka: Ikatu ojeporu férula (peteĩ soporte ojejapóva oike haguã po forma) térã apyka oipytyvõ haguã dedo afectado. Péicha ikatu oipytyvô ani hagua pe kuã ojedobla ha oñembopy’a hatã anormalmente, ha ikatu oipytyvô mbeguekatúpe oñembo’y hagua.
• Terapia Física: Ikatu reheka tratamiento terapeuta físico-gui ikatu haguãicha remombarete ha iflexibilidad nde po. Haʼekuéra nemboʼéta umi ehersísio ha tratamiénto oĩ porãva.
• Ojeopera: Oĩ káso, koʼýte ojepillaramo pe nervio térã noipytyvõiramo ótro tratamiénto, ikatu tekotevẽ ojeopera.
• Pohã: Pe mba’asy omoheñóiva garra po ha’éramo peteĩ mba’asy, ikatu oñeme’ẽ pohã oñepohano haguã mba’asy.

Cirugía Garra Po rehegua

Sapy’ánte, ikatu oñeikotevẽ cirugía ojeipe’a haĝua nde kuã ha oñemboguejy haĝua umi síntoma garra po rehegua. Oĩ hetaichagua cirugía:

• Nervio Ñemyatyrõ: Omyatyrõ peteĩ nervio ojeheríva.
• Tendones ñemboyke: Ojepe’a ha ojepoi umi tendón ojejokóva.
• Injerto de la Piel: Ojejapo ramo tejido cicatriz ojehapy rupi, ojeipe a pe pire oñemohatãva ha oñeinjerta pire ambue hendágui.
• Tendones Ñembohasa: .Peteĩ tendón omba'apóva oñembohasa pe tendón peteĩ músculo ndoikóivape ha oñembojoaju hese. Péicha ikatu omoĩjey algún función pe po-pe.

Nde doktór térã cirujano omyesakãta ndéve mbaʼeichagua operasiónpa reikotevẽ ha mbaʼépa rehaʼarõta upe rire.

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire.

Péva iñambuéta odependévo mbaʼeichagua tratamiéntopa rerresivi. Reipuruvaʼerãramo peteĩ férula, tekotevẽta reipuru heta mésere. Umi ejercicio de estiramiento ha terapia física ha’e umi tratamiento ipukúva. Sapyʼánte ikatu ohasa un áño térã hetave okuera porã hag̃ua.

Oiméramo rejapo peteĩ operasión remyatyrõ hag̃ua nde po garra, nde cirujano omombeʼúta ndéve pe tiémpo rerrekupera hag̃ua. La majoría umi hénte oikotevẽta heta mése ojerrekupera hag̃ua ojeopera rire. Upéi reikotevẽta terapia física reguereko jey hag̃ua nde pópe. Péro pe káusa ombyaitereíramo pe nervio ulnar, ikatu reguereko síntoma nervio ipukúva (haʼeháicha reñembopyʼaju térã reñeñandu vai).

¿Ikatu piko ojejoko ko situasión?

Heta mba’e omoñepyrũva umi po garra, ko’ýte nde reñóiramo hendive, hasy ojejoko haĝua.

Ha katu ikatu ojejapo ko’ã mba’e ani haguã oñembyai nervio ulnar ha umi condición ha’eháicha síndrome de túnel cubital:

• Ani reñembo’y nde codo rehe: Heta tapicha oñembo’y ikodo rehe omba’apo aja escritorio-pe térã ohecha jave téle. Péicha ikatu omoî presión nervio ulnar rehe.
• Ani represiona nde po ryepýpe.
• Reiporúramo jepi peteĩ silla de komputadóra, ani repytuʼu nde codo umi apoyabrazo ári. Eñongatu pe apyka yvate gotyo.
• Eñeha’ã eke nde codokuéra hekopete. Oĩ tapicha okeva ikodo ojedoblávo, upéva naiporãi avei.
• Ani reiporuiterei nde po ha nde codo. Epytu’u mbykymi remba’apo jave peteĩ posición-pe are.
• Epytu’u nde rete rejapo rire actividad física mbarete.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo peteĩ po garra.

Pe garra po ha’e peteĩ mba’asy sapy’ánte oñesolusiona sapy’ami, ha katu ikatu avei ha’e peteĩ problema ipukúva. Mboy tiempopa nde’afectáva odepende mba’érepa ha mba’éichapa ombohovái nde kuã ha nde po tratamiento.

Oĩ tapicha ojerrekuperáva kompletoite peteĩ apyka ha terapia física rupive. Ambue katu ikatu gueteri oreko algún pérdida de función ipópe ojeopera rire. Eporandu nde pohanohára térã cirujano-pe mboy recuperaciónpa ikatu reha’arõ oñemopyendáva nde condición rehe.

¿Ikatumoʼãipa aha ambaʼapo térã eskuélape che garra po rupi?

Reguerekóramo peteĩ tembiapo oipurúva nde po, térã reiporúramo opaite nde kuã tembiapo mbo’ehaópe, ikatu ndaikatumo’ãi reho remba’apo térã mbo’ehaópe rekuera peve. Eporandu nde pohanohárape mba’eichagua tembiapopa ikatu rejapo nde kuã afectado reheve ha mba’e alojamiento-pa ikatu rehupyty.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

• Oiméramo oñemeʼẽ ndéve peteĩ férula térã peteĩ apyka, katuete reipuru vaʼerã nde doktór heʼiháicha ha heʼi aja ndéve.
• Avei, oiméramo rembaʼapo hína peteĩ terapeuta físiko ndive, ejapo jepi umi ehersísio haʼe nemboʼéva, ha ejapo porã.
• Ivaive ramo nde síntoma, térã hasy ndaikatúiva regueropu’aka, pya’e emombe’u nde pohanohárape .

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde po térã nde kuãme (ha’eháicha hasy, ijyvytu, ijyvytu) noñemoporãvéimava mbovy ára rire, pya’e reho pohanohárape. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, iporãvéta umi posibilidad rerrekupera haĝua.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩ acontecimiento traumático , por ehémplo reʼa térã reaksidénte de áuto, térã reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe reho peteĩ sala de urgencia-pe:

• Ndaikatúiramo remomýi térã reiporu nde po normalmente.
• Reperdéramo temiandu nde pópe térã nde akãme.
• Peẽ peimo'ã peguerekoha peteĩ kangue oñembyaíva.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, ani nderesarái rejapo haguã ko'ãichagua porandu:

• ¿Aguerekópa po garra, térã ha’e ambue condición?
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?
• Mboy tiémpopa tekotevẽta amonde peteĩ apyka térã aha terapia física-pe.
• Mboy tiémpopa ohasáta ojerrekupera porã hag̃ua?
• ¿Ikatúpa oiko jey ko situasión?

Oimeraẽ mbaʼe ndaikatumoʼãiva reiporu nde po normálmente ikatu oporomondýi ha nembopyʼarory. Garra Po ikatu oguereko heta mba’e omoñepyrũva. Upévare reho doktórpe rehechakuaa riremínte oĩha kámbio nde kuã, nde po térã nde antebrazo-pe.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Garra Mano ogueraha tiempo okuera haguã. Upévare nepasiénsia, esegi porã pe tratamiénto ha evyʼa oimeraẽ progreso rejapóvare. Ndahaʼéi ndeaño, ha oĩ doktór ha terapeuta ikatúva nepytyvõ. Iñimportanteterei jasegi umi konsého omeʼẽva hikuái. Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde pópe, ani remboyke upéva. Rehekávo asesoramiento médico pya’e ikatuháicha, tuicha oipytyvõta rerrekupera pya’e haĝua.

` Garra po, nervio ulnar, dedo flexión, po hasy, trastorno nervioso, po ñembopy’aju