Jaikuaami Clobetasol Spray Tópico rehegua? ¡Peteĩ solución umi problema de piel rehegua!

Nde pire oreko opaichagua provléma, ¿ajépa? Sapy’ánte oisu’u, pytã, ojepe’a ha sapy’ánte oguereko ampolla. Umi mbaʼe peichagua ikatu ñanemoñeñandu vaieterei. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã oipytyvôva ombogue hagua ko'ã problema ñande pire rehegua. Ko pohã héra Clobetasol.

Mba’épa ko pohã hérava Clobetasol.

Ñamombe’u porãsérõ, Clobetasol ha’e peteĩ pohã omboguejýva hinchazón, pytã, picazón térã erupción nde pire rehe. Ojepuru ko'ýte pire mba'asykuérape guarã ha'eháicha eczema ha psoriasis .

Reikuaápa mbaʼéichapa ombaʼapo upéva? Ko pohã omba’apo omboguejývo inflamación, he’iséva, hinchazón, ha mba’e peichagua, nde pire rehe. Kóva oike peteî clase de medicamentos ojeheróva ``esteroides tópicos.`` Ñamombe'u porãsérõ, ko'ãva ha'e esteroides ojejapóva pire superficie rehe, omboguejýva inflamación ha hinchazón ipire rehe.

Ikatu avei nde pohanohára he’i ko pohã ambue mba’asy ñande pire rehegua, upévare iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe reguerekóramo mba’e porandu.

Peteĩ marca común ko pohã rehegua ha’e `(Clobex)`.

Mba’épa ereva’erã nde equipo médico-pe reiporu mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, tuicha mba’e remombe’u nde equipo de salud-pe (i.e. pohanohára, enfermera, hamba’e) ko’ã mba’ére:

• Oiméramo reime programada rejapo hag̃ua peteĩ operasión .
• Oiméramo nde reguereko diabetes (diabetes mellitus) (he’iséva asuka hetaha nde ruguype).
• Oiméramo nde pire rehe tuicha ojehapy térã ojekutu .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko oimeraẽichagua mba’asy nde pire rehe (techapyrã, mba’asy bacteriana, hongo rehegua).
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica térã reacción jepivegua’ỹva clobetasol rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Iporã ningo nde hyeguasu térã reñehaʼãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e reme’ẽ ko’ã marandu nde pohanohárape, pórke upéicha ae ikatúta redesidi porã ko pohã oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri, ha mba’éichapa reiporúta.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Tuicha mba’e jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã ko pohã.

• Okáguio ojepuru haguãnte: Kóva ha’e pohã ojeporúva okaguio . Ndoje’uporãi oje’u juru rupive mba’eveichagua mba’ére. ¿Oĩ porãpa upéva?
• Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havôme ñamoî mboyve pohã ha ñamoî rire.
• Ani rembojehe’a pire hesãiva rehe:Péva ojejapova’erã pe pire oñembyaíva rehe añoite. Ani rembojehe’a pire hesãivare. Avei, ani remoĩ peteĩ jeýpe peteĩ lugár tuicháva nde pire rehe.
• Eñangareko nde resa rehe: Ani reheja pe pohã oike nde resápe. Reike ramo accidentalmente nde resápe, pya’e ojejohéi porã y haku asývape (y grifo-pe).
• Jajapo he’íva etiqueta-pe: Jaipuru pohã oje’eháichaite pe botella térã paquete-pe, peteĩ aravópe ára ha ára.
• Dosis hekopete ha ipukukue: Ani ojeporu hetave pohanohára he’ívagui térã ipukuve pohanohára he’ívagui.
• Eipuru ojejoko peve: Eipuru meme ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã. Ani repyta sapy’a.
• Mba’éichapa ojejapo: Oñemoî peteî película fina pe área afectada pire rehe ha ojejoso mbeguekatu. Ani rembojehe’a hatãiterei.
• Umi vendaje: Ndahaʼéiramo nde doktór heʼíva ndéve upéva, ani rejahoʼi pe lugár ojejapo haguépe pe pohã térã rembojere porã. Péicha jajapóramo ikatu oñembohyru hetave pe pohã.
• Mba’éichapa ojeporu: Ko pohã ou peteĩ kuatiahaipyre INSTRUCCIONES PARA USO reheve omyesakãva mba’éichapa ojeporu. Emoñe’ẽ porã. Nderentendéiramo, ejerure ne farmacéutico térã doktórpe tomyesakã ndéve.
• Ojeporu mitãme: Ikatu oñeñangareko especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape, ko’ýte mitã mimi, ipire oñandu porãitereígui. Upévare, reiporúramo kóva mitãnguérare, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive ha eheka konsého.
• Sobredosis: Reimo’ãramo nde térã ambue tapicha redosis hague ko pohã, ani rekyhyje ha ehenói pya’e centro de control de veneno hi’aguĩvévape térã sala de urgencia-pe.
• Ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã: Ko pohã ome’ẽ ndéve nde pohanohára. Ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã, ojogua ramo jepe nde mba’asy.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Eñeimahinamína nderesarái hague reʼu hag̃ua nde pohã.

• Oiméramo upéicha, epurahéi nemanduʼa riremínte .
• Péro haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemanduʼa vove, esalta pe dosis reperdéva ha eʼu pe kantida ojeʼéva añoite ótra ves.
• Araka'eve ani re'u doble dosis térã re'u dosis extra .

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Generalmente, noñeha’arõi interacción tuicháva ko pohã ndive. Upéva he’ise ndoguerekóiha tuicha efecto ambue pohã rehe.

• Ha katu ani reiporu cosmético térã ambue mba’e oñeñangareko haguã ñande pire rehe pe pire oñepohano va’ekuépe.Oporandu’ỹre pohanohárape. Péicha jajapóramo ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua.

Penemandu’áke, ko lista ikatu nomombe’úi opaite interacción. Upévare, eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista completa opaite pohã reiporúva rehegua (omoĩva nde pohanohára, pohã ndaha’éiva receta, ka’avo, suplemento dietético). Avei emombeʼu vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa reñangarekova’erã reiporúvo pe pohã.

Reñangareko’imiva’erã ko’ã mba’ére reipuru aja ko pohã:

• Rejehecha jepi pohanohárape: Reho jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua oĩpa kámbio nde rekovépe ha ombaʼapo porãpa pe pohã. Tereho ojejapo jepi chequeo ha’e orrecomendaháicha.
• Eñatendéke umi mba’asy rehe: Nde mba’asy noñemoporãvéiramo, térã ivaive ramo (i.e. ojupíramo pe picazón ha pytã), emombe’u pya’e nde pohanohárape.
• Umi mba’e ojejapóva látex rehegua: Kóva iñimportante’imi. Ko pohã clobetasol ikatu ombyai umi producto látex rehegua, ha’eháicha condón ha diafragma , ha omboguejy hembiapo porã. Péva he’ise ikatuha nomba’apoporãi hikuái. Upévare, ani reñemoĩ koʼãichagua prodúkto de látex ndive. Oiméramo accidentalmente remoĩ pe pohã oimeraẽva koʼã prodúktore, emombo.
• Erupción de pañal: Ani reiporu ko pohã erupción pañal rehegua mitã michĩvape ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva específicamente rejapo haguã. Oiméramo remoĩ hína ko pohã pe pañal rendaguépe, ani rejaho’i pañal ojejokóva térã pantalón plástico reheve. Péicha jajapóramo ikatu oñembohetave pe riesgo ojegueraha hetave pohã ñande pire rupive ha ojapo hag̃ua umi efecto secundario ivaietereíva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, clobetasol ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Péva ikatu hasy ñarrespira haguã.
• Oñemoambue ojejapohápe: Inflamación, picazón, corteza térã ojeipe’a ñande pire ojejapohápe.
• Ipire ipire hũ: Ipire ipire hũitereíramo ha oñembyai pya’éramo (pire frágil térã oñembopiro’ýva ha oñembopiro’y pya’e).
• Infección de la piel: Pytã, hinchazón, haku térã hasy pe pohã ojejapo haguépe térã ijerére.
• Apañuãi akãrague rehegua: Akãrague ñemongu’e michĩ, pytã, henyhẽva pus-gui pire rehe umi akãrague ryru jerére.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Koʼã mbaʼe oho jepi mbovy ára rire, péro opersistiva térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Pe pire oñembojehe’a haguépe pohã michĩmi, ipiro’y térã ipiru .
• Akãrague okakuaaha oñeha’arõ’ỹva pe ojejapohápe.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u nde pohanohárape. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Food and Drug Administration)-pe Estados Unidos-pe (rehenóivo 1-800-FDA-1088). Sri Lanka-pe, iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape.

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã ko pohã.

• Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui: Eñongatu peteĩ tenda, armario-icha, mitã michĩ ha mymbakuéra oĩva nde rógape (jagua ha mymbakuéraicha).
• Temperatura: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe, térã 68 ha 77 grado Fahrenheit). Ani reñemboja hakuetereípe. Péva he’ise ani haĝua ñañongatu kuarahy resape directo-pe térã estufa ypýpe.
• Ani rembohyru/rembojy frigorífico: Ani rembohyru ko pohã. Avei, ani remoĩ frigorífico-pe.
• Ñañongatu porã pe mba’yru: Akóinte ñañongatu porã pe mba’yru.
• Pohãnguéra vencido: Oiméramo reguereko pohã ndojeporúiva ohasámava fecha de vencimiento, emombo. Ani reiporu umíva.

Iñimportánte: Ko pohã ningo okáipa . Upévare, ñamomombyrýke haku, tata, tatatĩ ha tatatĩgui.

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã ko tembiaságui (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey peteĩ mbaʼe iñimportantevéva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui.

• Clobetasol ha’e peteĩ esteroide tópico ojeporúva oñepohano haguã ñande pire mba’asy ha’éva eczema, psoriasis ha psoriasis.
• Akóinte eipuru nde pohanohára he’iháicha, pe cantidad ha pe duración he’ívape . Ani reiporu reipotáicha.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte diabetes ha hígado mba’asy), oimeraẽ ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Jajohéi porâ ñande po ñamoî mboyve ha ñamoî rire pe pohã. Ani reike nde resa renondépe.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua efecto secundario, ani rejepy’apy ha emombe’u nde pohanohárape.
• Kóva ha’e pohã oñeme’ẽva ndéve añoite, ani reme’ẽ ne angirũ térã ne rogaygua orekóvape mba’asy peteĩchagua ndeichagua.
• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda isegúrovape, mitãnguéra ndohupytýivape ha mombyry tatatĩgui.
• Ipahápe, penemandu’áke ko artículo ha’eha información general añónte. Kóva ha’e peteĩ ñemombyky. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta neasesora pe fórma iporãvévape.

` Clobetasol, pire mba’asy, eczema, erupción, psoriasis, esteroide tópico