¿Peteĩ lesión oĩva ñande resa ryepýpe? Jaikuaami peteĩ úlcera corneal rehegua?

¿Opytãpa nde resa ha y? Térãpa reñandu peteĩ mbaʼe ojejokóva nde resápe, hasy rehecha hag̃ua pe luspe? Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ úlcera de córnea . Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente. Kóva ha’e peteĩ condición grave, upévare iñimportante ojehecha pya’e ikatuháicha.

Mba’épa peteĩ úlcera corneal rehegua.

Ñamombe'u porãsérõ, úlcera córnea ha'e peteĩ herida térã úlcera ojehúva córnea rehe, pe parte hesakãva ha ojoguáva cúpula-pe nde resa renondépe. Ñapensamína ñande resa haʼeha peteĩ áuto parabrisas. Ko córnea ha’e pe oñangarekóva ñande resa ryepyre umi mba’e ha’éva yvytimbo ha mba’asy okápe. Upéicharõ oĩramo peteĩ arañazo térã peteĩ grieta ko "vidrio"-pe, upévape oñembohéra úlcera corneal.

Péva ojehecha emergencia médica ramo. Pórke noñepohanoiramo pyaʼe porã, ikatu ñande resa oñembyai pára siémpre, ndajahechái ha sapyʼánte jepe ndajahechái kompletoite. Upévare ani regueraha ligero ko mbaʼe, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ úlcera corneal rehegua.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ úlcera corneal rehegua ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu oĩ umi mba’asy ojehechavéva:

• Tesa pytã térã tuguy .
• Tesa’ỹi térã py’ỹi osẽva tesagui (epifora) .
• Tesa rasy: Kóva ikatu ha’e peteĩ incomodidad michĩva oĩ tapichápe ĝuarã, ha’ete ku tesa ryepýpe okáiva. Ambuépe g̃uarã ikatu hasyeterei.
• Temiandu peteĩ mba'e ojejokóva tesápe, ha'eháicha peteĩ yvytimbo térã peteĩ iñakãrague ryru (sensación objeto extraño).
• Hasy ojesareko haguã tesape rehe (fotofobia). Ja’e porãsérõ, ha’e pe temiandu hasy ha incomodidad rehegua ojehecha jave tesa tesape omimbipáva térã kuarahy resape.
• Visión borrosa rehegua.
• Tesa ryru hũ térã oñeinflama (blefaritis).
• Ojekuaa peteĩ mancha morotĩ térã gris córnea-pe. Péro ko mancha ndahaʼéi jepi okáguio ojehecháva. Ojehecharamo jepe, sapyʼánte ikatu hasy ojekuaa hag̃ua ndaipóriramo ekípo espesiál.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iporãvéta reho pya’e peteĩ oftalmólogo-pe.

Mba’érepa oñeforma ko’ã úlcera corneal rehegua. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mba’e ikatúva omoheñói úlcera corneal. Ko’ãva ikatu oñemboja’o mokõi categoría principal-pe: causa infecciosa ha causa no infecciosa .

Umi mba’e omoñepyrũva mba’asy

Ko’ãva ha’e umi mba’e ojehechavéva. Umi mba’asy ha’e umi mba’asy oike jave ñande retepýpe ha omoheñói mba’asy. Péicha avei ko'ápe.

• Mba’asy: Umi mba’asy tenondegua oinfectáva córnea ha’e `Pseudomonas` , `Staphylococcus` haOje'e chupekuéra `Estreptococo`. Ko’ã mba’asy ikatu ojejuhu tekoha ñande jerére. Péro oĩramo peteĩ rasguño térã herida michĩva ñande córneape, ikatu oike upéva rupive ha ojapo peteĩ infección.
• Eñeimahinamína nde haʼeha peteĩ oiporúva lentes de contacto . Nderemopotĩriramo hekopete, térã reiporúramo reke aja, tuicha pe riesgo reguerekóta infección bacteriana.
• Virus: Oĩ avei virus ikatúva omoheñói úlcera corneal. Techapyrã, umi virus herpes simples (omoheñóiva herpes ro’ysã ha herpes genital) ha virus varicela-zóster ( omoheñóiva varicela ha herpes zoster) ha’e umi tenondegua.
• Hongo: Ikatu ojehu mba’asy hongo rehegua oúramo peteĩ mba’e nde resa rehe, ko’ýte remba’apo jave jardín térã remba’apo jave ka’avo térã yvy rehe. Umi hongo ñemohenda tenondegua ha'e Aspergillus ha Candida . Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (inmunocomprometido) oîve riesgo oguereko haguã infección hongo rehegua, hete sa’ive ikatu haguére oñorairõ ko’ã mba’asy rehe.
• Parásito: Acanthamoeba ha’e pe mba’asy parásito ojehechavéva ha omoheñóiva úlcera corneal. Umi tapicha oipurúva lentes de contacto ha onata (piscina térã ambue y retepýpe) oîve riesgo-pe. Péva ojehu umi parásito Acanthamoeba ikatu haguére oikove cloro michĩvape (ha’eháicha umi piscina noñemopotĩporãivape). Ikatu avei ojejuhu y grifo-pe. Péva ha’e mba’érepa iporã araka’eve ani rejohéi térã reñongatu nde lentes de contacto y grifo-pe.

Ambue mba’e ndaha’éiva mba’asy oúva

Umi úlcera corneal ikatu oñepyrũ infección’ỹre jepe. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva oipytyvõ upévape:

• Tesa lesión: Ojehapy, abrasión corneal , laceración , ha herida de punción ikatu ogueru úlcera noñemongueráiramo hekopete. Ko’ã lesión ikatu avei ombohetave riesgo infección tesa rehegua.
• Exposición: Oiméramo reguereko lagoftalmos , peteĩ mba’asy ndaikatúihápe rembotypaite nde resa, ikatu oñembyai nde córnea reime memégui kuarahy’ãme. Reñembohasáramo haku térã roʼyeterei ikatu avei ombyai nde córnea.
• Tesa ipirueterei: Tesa ikatu ipirueterei arapytu rupi, tesa mba’asy térã mokõivéva oñembojoajúgui. Péva ikatu ombyai córnea ha omoheñói úlcera.
• Efecto tóxico: Ko’ã mba’asy ikatu oiko oike ramo tesápe oĩramo químico tóxico, térã sa’i sa’ípe, oĩgui pohã re’úva.
• Apañuãi sistema inmunológico rehegua (Condiciones inmunes): .Sapy’ánte, peteĩ mal funcionamiento ñande sistema inmunológico-pe voi ikatu omoheñói inflamación tesa ryepýpe. Ko inflamación omokangy pe tejido corneal ha ombohetave pe riesgo oguerekóva úlcera.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Oimeraẽva ikatu oguereko úlcera corneal, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Umi tapicha oipurúva jepi lentes de contacto, koʼýte umi oipurúva ipukúva (pe riesgo tuichave jepe ojeporúramo oke jave, ojeporúramo ojebaña jave térã noñemopotĩri porãiramo).
• Tapichakuéra oguerekóva ko’áĝa térã oguerekova’ekue ymave peteĩ infección virus herpes simples térã infección virus varicela-zóster .
• Umi hesa sekohápe guarã.
• Umi tapicha oguerekóva mba'asy pohânohára hasy ombotypaite haguã hesa (techapyrã, mba'asy ha'eháicha `Parálisis de Bell`, omoheñóiva disfunción nervio facial, térã mba'asy ha'eháicha `Graves' mba'asy`, omoheñóiva hesa).
• Umi oiporúva ko'ágã térã oiporu ramoitévape guarã gotas de ojos orekóva esteroides .
• Umi oguerekóvape guarã lesión corneal térã quemadura .
• Umi tapicha orekóva diabetes tipo 2 -pe guarã .
• Umi ojeoperava'ekue tesa mboyveguápe guarã .
• Umi orekóvape g̃uarã ambue mbaʼasy tesa rehegua, koʼýte umi mbaʼasy orekóvape g̃uarã córnea .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko úlcera corneal.

Noñepohanoporãiramo peteĩ úlcera corneal rehegua, ikatu oiko opaichagua complicación. Umíva apytépe oĩ:

• Astigmatismo térã ambue jehecha ñemoambue.
• Cataratas rehegua .
• Endoftalmitis, mba’asy vaiete oĩva tesa ryepýpe.
• Glaucoma mba’asy rehegua.
• Perforación corneal térã cicatrización.
• Umi erosión corneal ojejapóva jey jey (RCEs) .
• Pérdida de visión.

Upévare ro’e, oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, pya’e ehecha pohanohárape.

Mba'éichapa reikuaa porã peteĩ úlcera corneal?

Ojekuaa hag̃ua reguerekópa peteĩ úlcera de córnea, peteĩ oftalmólogo térã ambue tesãihára ojapóta peteĩ examen de ojos . Kóva oñecentrave córnea-pe peteĩ examen general tesa rehegua rangue.

Peteĩ tembipuru tenondegua oiporúva hikuái upévarã ha'e peteĩ examen lámpara hendida rehegua . Péicha ikatu ohesa’ỹijo hikuái pe córnea hi’aguĩeterei ha hi’aguĩeterei.

Sapy’ánte, pohanohára oipe’áta peteĩ muestra michĩva (cultura de hisopo) nde resagui.Ikatu ojegueraha hisopo ha oñemondo laboratorio-pe ojejapo haguã prueba. Péva he’ise ojeguerahaha michĩmi pe secreción oúva tesagui ha ojehecha mba’eichagua bacteriapa oĩ. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã mba'eichagua infección exacta omoheñóiva úlcera. Umi káso pe úlcera nombohovái porãiramo pe tratamiénto, pe doktór ikatu avei heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia de córnea . Upearã ojegueraha peteĩ tejido corneal michĩva ha oñehaʼã.

Nde especialista tesa rehegua omombe’úta ndéve hetave ko’ã prueba rehegua. Avei omyesakãta mbaʼéichapa ojejapo, mbaʼérepa iñimportánte ha oĩpa umi efecto secundario oñehaʼarõva upe rire.

Mba’éichapa repohano umi úlcera corneal rehegua. ¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼe?

Oĩgui heta mba’e omoñepyrũva úlcera corneal, oĩ heta tratamiento. Oĩ tratamiento específico, he’iséva omba’apoha peteĩ causa-pe ĝuarãnte. Ambue tratamiento ha’e general, he’iséva oipytyvõha ocontrola haĝua umi síntoma omoheñóiva peteĩ úlcera.

Ko’ápe oĩ umi pohã ojepuruvéva:

• Pohãnguéra: 1.1.
• Oñeme’ẽ antibiótico umi úlcera oúva infección bacteriana rupive. Oĩ avei pohã iporãva úlcera-pe guarã oúva virus, hongo ha parásito-gui.
• Umi pohã ha’éva corticosteroides oñeme’ẽ jepi oñemboguejy haguã umi síntoma úlcera corneal rehegua. Ko’ãva omboguejy inflamación.
• Ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINE) , ha’eháicha ibuprofeno (Advil® térã Motrin®). Ko’ãva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hasy ha hinchazón.
• Nde oftalmólogo omombe’úta ndéve ko’ã pohã ha mba’éichapa ojeporu (gota, pomada, tableta).
• Lentes escleral térã lentes de contacto vendaje rehegua: Ko’ãva ha’e lentes especiales oñemoĩva tesa ári. Haʼekuéra oñangareko pe córnea rehe ani hag̃ua oñembyaive ha omeʼẽ chupe tiémpo okuera hag̃ua.
• Tarsorrafia: Ko tratamiento ojejapo ojejoko hagua ñande resa areve. Upevarã ikatu pohanohára okose umi tesa ryru oñondive térã oinyecta peteĩ pohã ha’eháicha onabotulinumtoxinaA (Botox®) omboyke sapy’ami umi músculo ocontroláva tesa párpado. Oñemboty jave tesa, pe córnea oguereko peteĩ tekoha iporãvéva okuera haguã.
• Cirugía: Umi úlcera corneal noñemongueráiramo pohã reheve, ikatu tekotevẽ ojeopera. Umi káso ivaietereívape, ikatu voi tekotevẽ ojejapo peteĩ trasplante de córnea .

Odepende mbaʼéichapa oĩ, ikatu oñekotevẽ ambue tratamiénto. Nde especialista tesa rehegua ikatu oconseja porãve ndéve mba’e tratamientopa iporãvéta ndéve ha mba’e efecto secundario ikatúva ojapo.

¿Ikatu piko ojejoko umi úlcera corneal rehegua?

Jepémo ndaikatúi ojejoko úlcera corneal rehegua 100% jey, heta mba’e ikatu jajapo ñamomichĩ haguã ñande riesgo. Oĩ umíva apytépe:

• Ani reke nde lentes de contacto reheve. Oke jave nde lentes de contacto ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva úlcera grave corneal-pe.
• Ani reiporu umi lentes de contacto ohasáva fecha de vencimiento. Ipukuvévo reipuru umi lentes de contacto suave, ikatu okakuaa umi bacteria. Umi lentes de contacto ára ha ára ha’e pe isegurovéva.
• Py’ỹi jajohéi ñande po térã jaipuru desinfectante. Oiméramo nde po ojehecha térã oñeñandu ky’a, ejohéi havõ ha ype. Térã, eipuru peteĩ desinfectante oguerekóva alcohol (alcohol 60% jepe).
• Tesa ñangarekoha. Mba’e iporãvéva ani haguã ojekutu tesa ha’e ñañangareko ñande resa rehe. Eipuru peteĩ par de anteojo de seguridad okonveniva pe tembiapo rejapohápe.
• Ani araka’eve remombe’u ambue tapichápe mba’eve oúva nde resa ndive. Pévape oike umi mba’e ha’eháicha maquillaje, lavado de cara ha cajas de lentes de contacto.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ úlcera corneal okuera hag̃ua. Mba’épa umi perspectiva ojerekupera haguã?

Odepende mbaʼérepa oiko peteĩ úlcera de córnea, ikatu tuicha iñambue mbaʼéichapa oĩ. Péva he’ise ikatuha iñambue pe tiempo ojeipysóva okuera ha mba’éichapa okuera porã. Nde oftalmólogo ikatu omyesakã porãve ndéve upéva ohechávo nde situasión.

Oĩ umi mba’e iñimportantevéva o’afectáva pe perspectiva de recuperación ha’e:

• Pe úlcera tuichakue: Umi úlcera tuichavéva ipukuve jepi okuera hag̃ua, ha umi mbaʼe osẽva ikatu saʼive osẽ porã.
• Mba’érepa: Umi úlcera oñepyrũva oĩ mba’ére hasy oñepohano ha oñepohano haguã.
• Moõpa oĩ ka’aguy: Moõpa oĩ Córnea-pe ka’aguy oityvyro avei umi mba’e ojehupytýva.
• Mbohovái tratamiento rehegua: Pe hasýva ombohovái porãramo tratamiento, jepive iporã pe pronóstico ojerekupera haguã.

Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua odepende opaichagua mbaʼére, upévare nde doktór añoite ikatu heʼi ndéve mbaʼeichaitépa ipukuvéta odependévo nde mbaʼasy.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde reguereko peteĩ úlcera corneal, umi mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo ha’e:

• Esegi porã nde doktór heʼi vaʼekue umi tratamiénto. Upéva heʼise opa mbaʼe, mbaʼéichapa reʼu vaʼerã ne pohã, mbaʼéichapa reiporu vaʼerã nde resa ha mbaʼéichapa reñangarekóta.
• Katuete reho pohanohára rendápe umi ára he’íva ndéve reju haĝua. Ko’ã visita de seguimiento ha’e pe tape añoite ikatúva pohanohára ohecha mba’éichapa okuera pe úlcera ha omoambue pe tratamiento tekotevẽramo.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu, eñe’ẽ nde especialista tesa rehegua ndive.Reguerekóramo síntoma pyahu, reguerekóramo porandu mba’éichapa re’uva’erã ne pohã, reñandu nde tratamiento ndoikóiramoguáicha, térã reguerekóramo problema umi efecto secundario nde tratamiento-gui, emombe’u nde pohanohárape . Ikatu ome’ẽ ndéve mba’éichapa ikatu remboguejy pe impacto orekóva umi síntoma térã omoambue nde tratamiento ojoko haĝua umi efecto secundario.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? / Araka’épa ahekava’erã asesoramiento médico.

Nde especialista tesa rehegua he’íta ndéve mba’e síntoma rehe reñe’ẽva’erã hendivekuéra térã rehekáta consejo médico reguerekóramo. Koʼãva apytépe oĩ jepi umi mbaʼe haʼetéva:

• Umi síntoma osegíramo ivaive jepe oñepohano.
• Oiméramo nde reguerekove sensibilidad tesape rehegua , ko’ýte ivaietereíramo ani haĝua rejapo umi tembiapo ára ha ára.
• Nde resa oñembotapykue ramo térã oguejy ramo nde resa.
• Oiméramo nde resa hasyeterei .
• Oĩramo secreción hetaiterei teságui .

Mba’épa aporanduva’erã che oftalmólogo-pe.

Ikatu reporandu nde especialista tesa rehegua ha’eháicha:

• Mba’épa pe káusa che úlcera corneal rehegua.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mbaʼépa ikatu ajapo aipytyvõ hag̃ua che resa okuera hag̃ua?
• Mba’e síntoma rehepa ahenóiva’erã ndéve.
• Mba’e síntoma rehepa ahekava’erã atención médica de emergencia?
• Mba’épa umi perspectiva recuperación rehegua oñemopyendáva che condición rehe? Mbaʼépa ikatu ajapo ahupyty hag̃ua peteĩ mbaʼe iporãva?

Mbaʼéichapa ojeporúramo umi lentes de contacto, ikatu jaguereko peteĩ úlcera de córnea.

Reiporúramo are umi lentes de contacto, saʼive pe oxígeno og̃uahẽva nde resape. Avei, remoĩ jave umi lente nde resápe, umi bacteria ikatu oike pe lente-pe nde kuãgui térã umi solución oñemopotĩ vaívagui ha oñeñapytĩ pe lente guýpe. Ko'ã mba'e ombohetave riesgo infección ha ikatu ogueru úlcera corneal.

Peteĩ tapicha oipurúva lentes de contacto, 10 vése rupi oreko úlcera corneal peteĩ ndoiporúivagui. ¡Peteĩ tapicha okeva lentes de contacto reheve, 100 vése rupi oreko peteĩ úlcera peteĩ ndoiporúivagui! Epensamína mbaʼeichaitépa ipeligroso upéva.

Mba épa ojoavy petet abrasión corneal ha petet úlcera corneal apytépe.

• Peteĩ abrasión córnea ha’e peteĩ arañazo térã grieta nde córnea-pe. Ko’ãichagua lesión corneal rehegua okuera jepi ijehegui.
• Peteĩ úlcera córnea ha’e peteĩ mba’asy ojepe’áva nde córnea-pe. Peteĩ úlcera corneal ikatu oiko infección, tesa seko ha ambue mba’asy rupive. Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ arañazo ha’e peteĩ lesión superficial, ha peteĩ úlcera katu ha’e peteĩ herida ipypukuvéva ha pérdida de tejido.

Mba’épa ojoavy peteĩ úlcera corneal ha queratitis apytépe.

Ko’ã mokõi mba’asy tesa rehegua ojoaju porã.

• Ulcera corneal ha’e peteĩ herida abierto – peteĩ pérdida de tejido corneal – ojehúva jepi peteĩ infección tesa rehegua.
• Queratitis ha’e peteĩ término general peteĩ grupo de condiciones omoheñóiva inflamación nde córnea-pe. Tesa mba’asy, mba’asy ha ojeporu areterei lentes de contacto — oĩ umi mba’e peteĩchagua ikatúva omoheñói úlcera corneal — ikatu avei omoheñói keratitis. Ivai ramo queratitis, ikatu ogueru úlcera corneal.

Mokõive ko’ã mba’asy ikatu ojapo pérdida de visión.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ úlcera corneal ha’e peteĩ emergencia oamenasáva ojehecha haguã. Peteĩ lesión michĩmi jepe ñande resa rehe ikatu ojapo peteĩ úlcera de córnea. Oiméramo reimo’ã reguerekoha síntoma úlcera de córnea rehegua, pya’e eho nde pohanohárape tesa rehegua. Haʼekuéra ohecháta nde resa, ojapóta peteĩ diagnóstico ha oñepyrũta oñepohano.

Reiporúramo lentes de contacto, easegura reikuaa porãha mbaʼéichapa remoinge, remopotĩ ha reñongatu porã . Nde equipo de cuidado de ojos ikatu nembo’e ko’ã técnica hekopete ha ombohovái oimeraẽ ambue porandu ikatúva reguereko.

Nemanduʼákena nde resa ivaliosoitereiha. Upévare, eñangareko hesekuéra. ¡Ani rejagarra mbaʼeve, umi michĩvéva jepe!

` Ulcera corneal, lesión tesa rehegua, infección tesa rehegua, lentes de contacto, tesa pytã, visión borrosa