¿Reñeñandu piko rekyhyje térã reñeñandu vaiʼimi nde doktór omeʼẽrõ guare ndéve peteĩ esteroide? Oĩ jave umi hénte ohendúva ko téra, opensáva peteĩ mbaʼe ivaívare hete rehe, ha umi deportído oipurúva omopuʼã hag̃ua hete. Péro añetehápe, koʼã esteroide jaipurúva pohãme idiferenteterei, ha sapyʼánte haʼe pohã ivaliosoitereíva ha ikatúva voi osalva tekove. Upévare iñimportanteterei ñamboyke umi pensamiénto vai ko mbaʼére ha jaikuaa pe añetegua añetehápe. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente ha peteĩ manera ikatúva pentende.
Mba’épa añetehápe umi esteroide.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼãva haʼe umi pohã sintético oimitáva pe hormona cortisol, haʼéva naturalmente ñande glándula suprarrenal ojapovaʼekue. Cortisol rembiapo tenondegua ñande retepýpe ha’e ñanepytyvõ ñambohovái haguã estrés ha ñacontrola inflamación ñande retepýpe.
Upévare umi doktór oipuru koʼã esteroide sintético, hérava corticosteroides térã glucocorticoides, omboguejy hag̃ua pe inflamación opaichagua párte ñande retépe. Ha’ekuéra ha’ete peteĩ mba’e omombaretéva ñande rete sistema inmunológico natural-pe ĝuarã, oipytyvõva ombohovái haĝua mba’asy. Nde pohanohára ikatu omohenda ko’ã pohã dosis ne remikotevẽme ha ndetrata reikotevẽháicha.
Mba’eichagua mba’asýpepa ojeporu ko’ãva.
Esteroides ha’e pohã ideprovechoitereíva ojeporúva heta mba’asýpe guarã. En particular, ha’ekuéra indispensable umi mba’asy autoinmune-pe ĝuarã, ha’éva pe sobreactividad ñande rete sistema inmunológico-pe. Ñañeimahinamína, pe ehérsito oñangarekovaʼerãha ñande rete rehe (sistema inmunológico), oñepyrũ javy oataka umi sélula imbaʼéva. Péicha jave, umi esteroide oipytyvõ ojejoko ha ombopy’aguapy haĝua upe actividad hetaiterei.
Ehecha pe cuadro oĩva ko’ápe umi mba’e ojepuruvéva ko pohã rehegua.
| Mba’asy/Lesión rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Lupus rehegua | Mba'asy oguerekóva ñande retepy ñande retepýpe oityvyróva opaichagua órgano ñande retepýpe (pire, ñande py'a, ñande py'a). |
| Artritis Inflamatoria rehegua - p.e. Artritis Reumatoide rehegua | Mba’asy oguerekóva umi articulación oñembohye, oñemboty ha hasy. |
| Asma rehegua | Hasy ñande pytuhẽ hagua oñembohye rupi ñande pytu rape . |
| Mba’asy pire rehegua (ha’eháicha eczema) . | Umi mba’asy ha’éva pire pytã, picazón, seco ha hinchazón. |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ojejoko hagua umi mba e vai ha eháicha hinchazón ha picazón oúva ñande rete orreacción hetaiterei rupi petet mba e rehe. |
| Umi mba’e vai - p.e. Tendinitis, Bursitis rehegua | Hinchazón ha hasy umi articulación ha músculo-pe. |
‘Esteroides’, ‘corticosteroides’, ‘glucocorticoides’ - ¿reñembotavy piko ko’ã téra rehe?
Normal ningo reñekonfundiʼimi rehendu jave mbohapyve téra. Péro nemanduʼánte, umi doktór ha umi hasýva oñeʼẽ jave, ojepuru jepi mbohapyve téra oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kláse de pohãre. `(Corticosteroides)` ha'e pe clase principal, ha `(Glucocorticoides)` ha'e peteĩ subclase específica. Ha katu natekotevẽi reñembotavy ko’ã téra rehe reñepohano jave, nde pohanohára ome’ẽta ndéve pe pohã exacto reikotevẽva.
Tuichavéva: Ko'ã esteroide médico noñembojoavyiva'erã umi esteroide anabólico ilegal oiporúva umi atleta omopu'ã haguã músculo ha ohupyty haguã ventaja competitiva. Ha’ekuéra iñambueterei, ha ojoaju pe hormona testosterona ndive. Ndaipóri joaju mokõivéva apytépe.
Oĩ umi esteroide ojepuruvéva
Ikatu rehecha peteĩva ko’ã téra nde receta-pe.
- Prednisona rehegua
- Cortisona rehegua
- Hidrocortisona rehegua
- Metilprednisolona rehegua
Mba’éichapa omba’apo ko pohã ñande rete ryepýpe.
Umi esteroide ha’e pohã ipoderosoitereíva, omba’apóva pya’e. Ojapo hikuái mbohapy tembiapo guasu.
1. Omboguejy inflamación: Oĩ jave peteĩ lesión térã infección peteĩ hendápe ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico omondo célula oñorairõ hag̃ua hendive. Péicha rupi pytã, hinchazón, haku ha hasy. Pévape ja’e inflamación. Oĩ mba’asy, ko inflamación osẽva control-gui ha oñepyrũ ombyai ñande rete voi. Umi esteroide omba’apo omboguejývo producción químico omoheñóiva inflamación ha ocontrola ko condición.
2. Ombogue hagua mba’asy: Oguejyvévo inflamación, tuicha oguejy avei pe mba’asy ojoajúva hese.
.
Mba’épa umi método ojejapo hagua esteroide.
Mba’éichapa oñeme’ẽ ndéve umi esteroide odepende nde condición rehe. Oĩ mokõi método principal.
| Método de entrega rehegua | Techapyrã | Techaukaha |
|---|---|---|
| Local - peteĩ tenda específico-pe añoite | ||
| Umi inyección articular rehegua | Oñeinyecta pohã directamente peteĩ articulación hasývape, por ehémplo pe rodilla térã hombro. | Pe pohã oho rupi directamente pe lugár oĩháme provléma, saʼive oreko impacto ñande rete kompletoitére. Umi efecto secundario ha’e mínimo. |
| Tesa/Apysa ryru | Tesa térã apysa mba’asy ha inflamación-pe guarã. | Pe efecto oñelimitáva pe área relevante-pe añoite. |
| Umi crema tópica rehegua | Mba’asy pire rehegua ha’éva eczema. | Sa’ieterei umi efecto secundario. |
| Sistémico - ohypýiva ñande rete tuichakue | ||
| Pohã oje’úva | Oje’u pastilla térã jarabe ramo. | Pe pohã oike tuguy rape ha omba’apo ñande rete pukukue. Oĩ tuicha posibilidad umi efecto secundario rehegua. |
| Inyección intravenosa (IV) rehegua | Oñeme’ẽvo directamente tuguy rape peteĩ vena rupive. | Ojeporu situación de emergencia-pe oñeikotevêhápe resultado pya'eterei. |
| Inyección pe músculo-pe (Intramuscular - IM) . | Ojekutu peteĩ músculo ojejokóvape, por ehémplo pe cadera. | Pe pohã oñemongu’e mbeguekatu ñande retepýpe. |
Mba’épa umi mba’eporã tenondegua oguerekóva umi esteroide.
Jepémo ojekyhyje umi efecto secundario rehe, umi beneficio orekóva umi esteroide ndaha'éi insignificante.
- Resultado pyaꞌe: Peteĩ mbaꞌeporã tuichavéva koꞌãvagui haꞌehína omeꞌeha resultado pyaꞌe . Ikatu ocontrola umi síntoma ha’eháicha hasy ha hinchazón vaiete mbykymi tiempo-pe.
- Alivio ipukúva: Techapyrã, peteĩ inyección de cortisona peteĩ articulación-pe ikatu ome’ẽ alivio hasy heta jasy pukukue, sapy’ánte permanentemente.
- Tekove: Sapyʼánte koʼãva osalva ñande rekove. Por ehémplo, oĩramo hasýva peteĩ mbaʼasy haʼetéva lupus ha ombyaíva hína riñón, ikatu omeʼẽ chupe koʼã esteroide ojoko hag̃ua pe mbaʼe vai. Péicha ikatu ojoko chupekuéra ani hag̃ua oikotevẽ diálisis térã peteĩ trasplante de riñón.
Ñañe'êmi umi efecto secundario opavave okyhyjéva rehe
Oĩ porã, ko'ágã ñañe'êmi mba'érepa heta tapicha okyhyje ko'ã pohãgui, ha'éva umi efecto secundario. Umi esteroide ha’égui pohã ipoderósova, ikatu oiko umi efecto secundario. Péro nemanduʼavaʼerã koʼã mbaʼe vai ndoikói enterovépe . Ha ojehechave oje’úramo píldora-icha heta tiempo aja, dosis yvate . Sa’ieterei posibilidad ko’ã mba’e oiko haĝua peteĩ tapicha oiporúva crema térã inyección peteĩ jey.
Ko’ãva ha’e umi mba’e vai ojehechavéva:
- Oñembohetave apetito ha ipire: Heta tapicha ohasa iñembyahýi hetave ho’úvo esteroide. Upévare, rekarúramo rejejokoʼỹre, ikatu rembaʼeve.
- Y jejopy ñande retepýpe: Péva ikatu ojapo jasy rova ha hinchazón.
- Ipire ñemoambue: Ipire ipire hũ, ndahasýi oñembyai, oñembohetave akãnundu.
- Oñemoambue ñande reko: Ikatu oñeñandu irritado, ipy’aguapy’ỹ, ojepy’apy ha ndaikatúi oke.
- Incomodidad estómago: Mba’asy ha’éva inflamación estómago ha gastritis.
- Oñembohetave tete akãrague okakuaa.
Mba’épa umi riesgo ipukúva?
Peteĩ tapicha ho’úva esteroide are (mes, años) oreko mayor riesgo oreko haguã ciertas condiciones graves. Nde doktór oikuaa koʼã mbaʼe vai, upévare haʼe ohecháta jepi nderehe ha oñatende vaʼerã umi mbaʼe tekotevẽva.
- Diabetes: Umi esteroide ikatu ombohetave pe asuka tuguýpe. Oiméramo nde reguerekóma diabetes, rehecha meme vaʼerã mbaʼeichaitépa oĩ nde ruguype asuka.
- Tuguy presión yvate.
- Osteoporosis: Kangue ipire hũ ha ndahasýi oñembyai.
- Ojeguereko hagua mba’asy: Ikangyvévo ñande sistema inmunológico, tuichave pe riesgo ojeguereko hagua mba’asy.
- Síndrome de Cushing: Mba’asy oúva oîgui hetaiterei cortisol ñande retepýpe.
Iñimportanteterei: ¡Ani rejoko sapyʼa umi esteroide!
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã. Oiméramo reiporu mas de dos semána umi píldora esteroide, ani arakaʼeve repyta sapyʼa nde doktór heʼiʼỹre ndéve.
Ñañeimahinamína, jasegívo ja’u esteroide okáguio, ñande rete fábrica natural cortisol apoha (umi glándula suprarrenal) oiko chugui "perezoso"'imi. Opensa: "Ou okáguio taha'e ha'éva, mba'ére piko amba'apo mbareteva'erã?" ha omboguejy hembiapo. Sapyʼaitépe ndapeʼúiramo pe pohã okáguio, upe fávrika ikaneʼõva ndaikatúi oñepyrũ ombaʼapo upepete. Upéicha rupi ñande rete operde pe cortisol oikotevẽva, upévare ñanembopyʼaroryeterei, ñande rete oguejy ha ñande rekove jepe.
Upévare pe doktór ojapóva haʼe hína mbeguekatúpe omboguejy pe dosis heta mése aja, omeʼẽ tiémpo pe fábrica del cuerpope oñepyrũ jey hag̃ua ombaʼapo ha upéi mbeguekatúpe ojoko pe pohã.
Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.
Iñimportánte reñatende nde rete rehe reʼu aja umi esteroide.
- Nde síntoma noñemoporãvéiramo peteĩ semána rupi reñepyrũ rire pe pohã, emombeʼu nde doktórpe.
- Are re’úramo pohã, ehecha nde presión arterial, nivel de azúcar ha densidad ósea nde pohanohára he’iháicha.
Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e ehenói nde pohanohárape.
- Akãnundu
- Ñembyasy térã vómito
- Hasy ñañekonsentrávo, hasy ñapensa porã haguã
- Ñepyrũ vaiete
Normal ningo reñeñandu kyhyje rehechávo peteĩ lísta de efecto secundario. Ikatu reñeporandu: “¿Ovale piko reʼu peteĩ pohã orekóva hetaiterei provléma?”. Ha katu la mayoría de las veces, pe respuesta ha’e: “Heẽ, katuete vale la pena”. Peteĩ doktór omeʼẽ ndéve ko pohã ohechakuaágui pe perjuicio ikatúva ojapo umi efecto secundario saʼiveha pe perjuicio oútavagui ndoʼúiramo pe pohã. Upévare ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe oimeraẽ mbaʼe reguerekóva, tahaʼe haʼéva michĩmi. Haʼe omyesakãta umi mbaʼe porã, umi riesgo ha opa mbaʼe reikuaavaʼerã pe pohãgui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Corticosteroides ha’e peteĩ clase de fármaco iñimportantetereíva ojeporúva pohãme ojejoko haguã inflamación ñande retepýpe. Ha’ekuéra iñambueterei umi esteroide anabólico oiporúvagui umi atleta.
- Ko’ã pohã ome’ẽ resultado pya’eterei ha efectivo heta condición médica-pe guarã, ha sapy’ánte osalva tekove.
- Ikatu umi efecto secundario, ha katu ojehu jepi ojeporúramo pe píldora ipukúva, dosis yvate. Nde doktór akóinte opesa vaʼerã umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai oskrivi mboyve ndéve pe tratamiénto.
- Araka’eve ani repyta sapy’a re’u umi esteroide reñeme’ẽ’ỹre consejo médico. Ikatu ipeligroso. Oñemboguejyva’erã mbeguekatúpe pe dosis pohanohára oisãmbyhývo.
- Ani araka’eve rekyhyje reñe’ẽ haĝua abiertamente nde médico ndive oimeraẽ incomodidad térã porandu ikatúvare reguereko.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario