Coronavirus ha RSV virus: Jaikuaami mba'épa añetehápe ojoavy mokõivéva?

Pe tos ha resfrío jaguerekóva ko'ã árape, ¿peimo'ãpa avei: "Oh, mba'e piko areko?"? Hasy jaikuaa haguã katuete ha'épa peteî resfrío común, coronavirus (COVID-19), térã ko virus RSV pyahu, ¿ajépa? Pórke opa koʼã mbaʼe ohechaukáva ojoguaiterei. Jepémo ko’ã mba’asy pytuhẽ rehegua ojehecha ko’ýte otoño ha ro’y jave, añetehápe ikatu jaguereko oimeraẽ época del año-pe. Upéicha ko árape, ñañe’ẽmi ko’ã mokõi virus rehe, Coronavirus ha RSV, ojogua ha ojoavyha, ha mba’éichapa ikatu ñañangareko hesekuéra.

Mba'épa pe Coronavirus ha RSV?

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e mokõiveichagua virus oityvyróva ñande sistema respiratorio, he’iséva, umi área ha’eháicha ñande ryekue, ñande garganta ha ñande pulmón.

Coronavirus añetehápe ha’e peteĩ téra general peteĩ aty virus rehegua. Umi virus oĩva ko atýpe oinfectava’ekue tapichakuérape upe mboyve. Mba'asy COVID-19 opavave jaikuaáva ha'e pe miembro ipyahuvéva ko familia coronavirus-pe, virus `(SARS-CoV-2)`. Jepe ikatu ohupyty umi hénte oimeraẽ eda orekóvape, oĩ tapicha ohupytyvéva. Oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy ha ndohechaukái mba’eveichagua mba’asy. Oĩ tapicha oguerekóva COVID-19 ikatúva oguereko peteĩ mba'asy hérava "COVID ipukúva" . Péva he’ise opaichagua mba’asy (ha’eháicha kane’õ, hasy ñande pytuhẽ) osegi heta jasy pukukue pe virus oñemopotĩ rire ñande retepýgui.

RSV (Virus Sincitial Respiratorio) ha’e ambue virus respiratorio. Oĩ peteĩ virus aty hérava `(neumovirus)`-pe. Ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽ eda-pe, ha katu ojehechave mitã michĩva ha mitã mimi ndohupytýiva 2 ary . Añetehápe, haimete opavave mitã ko mundo-pe oreko RSV por lo menos una vez oreko mboyve dos años. Jepémo jepive oñesolusiona ijehegui, ikatu ivaive oĩ mitãme, ko’ýte mitã mimi ndohupytýiva 6 jasy ha mitã heñóiva’ekue mboyve.

Mba’éichapa reikuaa mokõivéva umi síntoma rehe.

Mokõivéva mba’asy ojoguaiterei, upévare hasy jaikuaa haĝua mávapa mávapa ojesarekónte umi mba’asy rehe. Péro oĩ algúna diferénsia michĩmi.

Ivai ramo RSV mba’asy, ikatu ogueru mba’asy ha’eháicha `Bronquiolitis` (inflamación umi vía aérea michĩva pulmón-pe) ha `Neumonía` (infección pulmonar/neumonía).

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Jepémo mokõive virus ikatu ohupyty oimeraẽvape, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva oguereko haĝua complicación grave.

Umi oîvéva riesgo COVID-19-pe guarã:

• Umi tapicha ijedámava
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. umi hasýva cáncer rehegua, umi ohupytyva’ekue trasplante de órganos) .
• Umi tapicha oguerekóva ambue mba’asy ipukúva ha’éva diabetes mellitus, korasõ mba’asy ha pulmón mba’asy

Umi oguerekóva riesgo tuichavéva RSV-pe guarã ha’e:

• Mitãnguéra ndohupytýiva 6 jasy
• Mitãnguéra heñóiva’ekue mboyve
• Mitãnguéra ndohupytýiva 2 ary orekóva mba'asy congénita korasõ térã pulmón
• Mitãnguéra inmunidad ikangyva
• Umi kakuaáva orekóva 65 áño ári, koʼýte umi orekóva mbaʼasy ikorasõ térã pulmón

Mba’éichapa reikuaa porã mba’épa ko mba’asy?

Ikatu reñeporandu: “Upéicharõ, ¿mbaʼéicha piko reikuaa katuete?”. Añetehápe, pe tape añoite ojekuaa porã hag̃ua pe mbaʼasy haʼe hína ojejapo peteĩ pruéva.

Ko'ágã oî prueba hogapýpe COVID-19 rehe. Avei, oĩ umi prueba ikatúva ohechakuaa mbohapyvéva —COVID, RSV ha Gripe (gripe)— peteĩ prueba-pe.

Revisita jave nde pohanohárape, ha’e oporandúta nde síntoma, ohendúta nde pulmón ha ojapóta ko’ã prueba, tekotevẽramo:

• Peteĩ hisopo nasal térã garganta rehegua
• Tuguy rehegua jesareko
• Radiografía de tórax rehegua
• Prueba ojehechakuaáva oxígeno oîva tuguýpe (Oximetría de pulso) .

Mba’éichapa oñepohano ha oñemboguata.

Hetavépe, mokõive COVID ha RSV oñepohano ocontrolávo síntoma ha ome'êvo alivio. Pévape oñembohéra "cuidado de apoyo".

• Pytu’u: Tuicha mba’e japytu’u porã.
• Líquido: Jay’u heta y, gaseosa ha yva juky ikatu haguaicha ñande rete hidratado.
• Akãnundu ha hasýpe guarã: Ikatu oje’u pohã hasýva ha’éva paracetamol nde pohanohára he’iháicha.
• Ñande ryekue oñemboty haguã: Ikatu ñamoĩ ñande ryépe umi gota salina.

Pe mbaʼe iñimportantevéva:

COVID-19-pe guarã, oî pohã antiviral ikatúva oñeme'ê ára ñepyrûme mba'asy. Ha katu ko’ãva ojegueraha va’erã asesoramiento médico-pe añoite.

Ko’ágã ndaipóri pohã antiviral oñemonéîva RSV-pe guarã.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko ko'ã mba'asýgui?

"Iporãve jahapejoko mba'asy jahasa asy rangue", he'i hikuái. Upévare jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñañatende koʼã mbaʼégui.

1. Vacunación: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ojehupyty vacuna aprobada COVID-19-pe guarã ikatu oipytyvõ ani haguã ivaive ko mba'asy. Avei oî ko'ágã peteî vacuna RSV-pe guarã. Péva iporãiterei umi tapicha orekóva 60 ary ári ha kuña hyeguasúvape. Sy ohupyty jave ko vacuna imembykuña jave, oñeñangareko avei mitã rehe umi jasy iñepyrũme.

2. Anticuerpo Ñepohano: Oĩ peteĩ vacuna especial anticuerpo rehegua oñeme’ẽva mitã heñói ramóva ha mitã michĩvape oĩva riesgo-pe oñeñangareko haguã hesekuéra RSV-gui. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére reikuaave haguã.

3. Tekopotî rehegua: .

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segúndo jepe, koʼýte jaʼu mboyve ha jaipuru rire baño.
• Eipuru peteĩ desinfectante de manos alcohol rehegua ndaipóri jave havõ ha y.
• Anive repoko nde juru, nde ryekue ha nde resa rehe nde po rupive.
• Ere opavave ógape oipuru haguã ikodo otos térã oestornuda jave, ndorekóiramo tejido.
• Oñemopotî umi superficie ojepoko jepi hese (okê ryru, mostrador, juguete) desinfectante reheve.

¿Arakaʼépa pyaʼe reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Jepe koʼã mbaʼasy oñesolusiona jepi ijehegui, sapyʼánte pe mbaʼasy ikatu ivaieterei. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe.