¿Jaikuaa porã vaʼerãpa umi mbaʼasy oúva ñatiʼũgui?

Sri Lanka-pe, umi ñati’ũ ndaha’éi extraño. Ára ha ára, ka’aru ha pyhare, oĩ sapy’a ñañorairõ’imiva’erã ñati’ũ ryapu reheve. Péro koʼã animál michĩva ndahaʼéi inosénte ñande ñapensaháicha. Oĩ ñati’ũ omba’apóva mba’asy ogueraháva ramo. Upévare iñimportanteterei ñandéve g̃uarã jaikuaa porã koʼã mbaʼasy oúva ñatiʼũgui . Ñañe’ẽmína ko árape ko mba’ére peteĩ manera simple-pe, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa ko’ã mba’asy ñati’ũ rupive.

Ñamombe'u porãsérõ, mba'asy oúva ñati'ũgui ha'e mba'asy ojehúva peteĩ ñati'ũ oguerekóva mba'asy oisu'úramo peteĩ yvypórape ha umi mba'asy (병균) upe ñati'ũ retegui oike yvypóra retepýpe . Ikatu oĩ hetaichagua ko’ã mba’asy. Oĩ virus , ambue katu parásito .

Ko’áğa emañamína, oĩ hetaichagua mba’asy ombohasáva ñati’ũ oparupiete ko yvy ape ári. Koʼápe oĩ umíva apytégui:

• Chikungunya
• Dengue mba’asy
• Encefalitis japonesa (ojeheróva avei fiebre cerebral) .
• Malaria rehegua
• Virus Zika rehegua
• Akãnundu hovy
• Avei, oî mba'asy ha'eháicha `(Encefalitis equina oriental ha occidental)`, `(encefalitis La Crosse)`, `(encefalitis San Luis)`, `(virus Nilo Occidental)`. Péro koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepiveguáicha ñane retãme.

Pe iñimportánteva ningo naentéroi ñatiʼũ omosarambi opaite mbaʼasy . Oĩ tipo específico de ñati’ũ peteĩteĩ mba’asýpe g̃uarã. Techapyrã, dengue omosarambi ñati’ũ Aedes. Malaria omosarambi ñati'ũ Anopheles rupive. Avei, ko’ã mba’asy ojeipysóva iñambue odependévo moõpa jaiko, moõpa javiaha ha mba’e época-pepa año.

Ñapensamína, oky jave, hetave tenda oñembyatyhápe y, upévare hetave ñati’ũ, ¿ajépa? Péicha oiko.

Upéicharõ, mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼasy?

Péva heta jey iñambue odependévo mba'asy oñembohasávare . Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Upéva he’ise heta tapicha oisu’úva peteĩ ñati’ũ infectado ndoguerekomo’ãi mba’eveichagua síntoma, térã ohechaukáta síntoma michĩetereíva añoite . Haʼete ku jajagarra hag̃uánte peteĩ resfrío ha ñaneporãve.

Péro oĩ persóna ikatúva oreko umi síntoma. Umíva apytépe jepivegua:

• Oguerekóva akãnundu
• Akãrasyvai
• Ajúra hasy
• Músculo hasy (oñeñandu nde músculokuéra ipiruha) .
• Articulación hasy (artículo hasy) .
• Sapy’ánte ikatu oiko peteĩ erupción pire rehegua .
• Vómito rehegua
• Diarrea (py’a rasy) .

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva. Péro saʼieterei oĩ umi mbaʼasy oúva ñatiʼũgui ikatúva ogueru mbaʼasy vai . Peteĩ ehémplo haʼe hína pe apytuʼũ oñembohye, térã encefalitis.Péva ipeligroso'imi, ohypýigui apytu'ũ. Upévare pya’e rehekava’erã pohãnohára reguerekóramo mba’asy vai iñambuéva umi ojehúvagui akãnundu reheve.

¿Ñanemanduʼátapa peteĩ mbaʼe michĩva oikovaʼekuére?

Eñeimahinamína, ne angirũ Nimal oguerekoha peteĩ akãnundu tuicháva mbovy ára. He'i hete hasyha. Opytáma hógape ha ho'u paracetamol. Mokõi térã mbohapy ára rire, akãnundu ndive, ojekuaa hete rehe umi mancha pytã michĩva. Ko'ágã Nimal oñeñandu kyhyje'imi. Péva ndaha’éi jaguapy haĝuánte ha jahecha pohanohárape. Pórke tekotevẽ jaikuaa porã haʼépa peteĩ akãnundu sencillo térã peteĩ mbaʼe ojoguáva dengue-pe.

Mba’éichapa oñepohano ko’ã mba’asy?

Heta mba’asy oúva ñati’ũgui, ndaipóri tratamiento específico . Upéva he’ise, heta jey ndaiporiha pohã específico ojuka haguã pe virus (ndaha’éiramo algunas enfermedades víricas). Upéicharõ, mbaʼépa ojapo umi doktór?

Ojapónte hikuái omonguera umi síntoma .

• He'i hikuái opytu'u porã haguã .
• Oje’e iporãha ojey’u heta líquido (y, sopa, gaseosa, hamba’e) pórke reguerekóramo akãnundu, nde rete operde heta y, upéva ikatu ogueru deshidratación.
• Oñeme’ẽ pohã oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã tete hasy (e.g. paracetamol).
• Avei, eñangareko pe hasýva reko rehe, rehecha hagua oîpa complicación.

Péro oĩ umi tratamiénto espesífiko umi mbaʼasykuérape g̃uarã, por ehémplo pe paludismo . Oĩ avei pohã ojehapejoko haguã oñeñangareko haguã paludismo rehe, ko’ýte reho ramo peteĩ área oîhápe riesgo paludismo rehegua.

Nemanduʼákena reguerekóramo peteĩ akãnundu térã ambue síntoma peteĩ ñatiʼũ oisuʼúvagui, iporãta reho doktórpe rejerure hag̃ua konsého, reʼu rangue ndejehegui pohã.

Iñimportantevéva: Mba’éichapa ñañangareko ñanderehe ko’ã mba’asy ñati’ũgui oúvagui?

Péva ha'e pe mba'e iporãvéva ha iñimportantevéva ikatúva jajapo . Iporãve ojehapejoko pe mba'asy oñepohano rangue, ¿ajépa? Pe protección iporãvéva ha’e ani haguã oisu’u peteĩ ñati’ũ infectado. Upearã jajapovaʼerã koʼã mbaʼe:

• Emoĩ pantalla umi ventána ha okẽme. Avei, emyatyrõ pyaʼe ikatuháicha oimeraẽ pantalla oñembyaíva térã oñembyaíva. Eñongatu okẽ ha ventána ndorekóiva pantalla oñembotýva, especialmente temporada pico de mosquitos jave.
• Okápe resẽ jave, eipuru ao ojahoʼíva ikatuháicha nde rete . Eipuru kamisa manga puku, pantalón puku, sapatu ha calcetín. Iporã reipuru mosquitera reke jave pyhare, ko'ýte reguerekóramo mitã michĩva.
• Eipuru hekopete pe repelente insecto rehegua.Eiporavo peteĩ mba’e oguerekóva DEET térã Picaridina. Mitãnguéra orekóva 3 ary ári, ikatu avei ojeporu repelente orekóva aceite de eucalipto limón. Péro resegi porã vaʼerã umi instruksión oĩva pe etiqueta-pe. Ani rembojehe’a mitã michĩva po, ijuru térã hesa jerére.
• Emboguejy michĩmi nde tiémpo okápe pyhareve pyte (kuarahy osẽ potaitéma jave) ha kaʼaruete (kuarahy oike potaitéma jave), pórke péicha la majoría umi ñatiʼũ ombaʼapove jave.
• Ombogue umi tenda ikatuhápe ñati’ũ omoĩ óvulo ha oñemuña. Péva ha'e pe tape tenondegua ojejoko haguã mba'asy ha'eháicha dengue ñane retãme. Ñati’ũ omoĩ óvulo ýpe. Upevakuére,
• Pya’e eipe’a oimeraẽ mba’yru, lata térã neumático tuja ikatúva oñembyaty y, térã emboyke ha eñongatu mombyry.
• Guyra y ryru, jagua y ryru ha umi y ryru oĩva yvoty ryru guype oñemboyke va’erã, ojejohéi ha oñemopotĩ porã peteĩ jey jepe peteĩ arapokõindýpe.
• Y ikatu oñembyaty umi tenda ni nañapensáivape ñande rógape. Por ehémplo, eñatende vaʼerã umi mbaʼére, por ehémplo pe bandeja de descongelación oĩva pe frigorífico rapykuéri, umi coco ryru, umi canal oñembotýva, umi hogue plástico ha umi juguete tuja.

Penemandu’áke, peñongatu haĝua pende róga ha pende jerére ipotĩva ndaha’éi pende responsabilidad añónte, ha katu avei peteĩ aporte komunida tuichakue javeve. Maymáva omopotî ramo ikorapýpe, tuicha oipytyvõta oñemboguejy haguã ñati'û.

• Oĩ vacuna ojeguerekóva ojehapejoko haguã algunas enfermedades transmitidas ñati'ũgui. Techapyrã, oĩ vacuna dengue, fiebre amarilla ha encefalitis japonesa rehegua. Oiméramo reiko peteĩ lugár oĩháme koʼã mbaʼasy, térã reviaha peteĩvape, iporãta reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma koʼág̃a umi mbaʼasy oúva ñatiʼũgui, ¿ajépa? Ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Concienciación ha'e primera línea de defensa. Iñimportánte jaikuaa ñati'ũ ikatuha ombohasa mba'asy ha mba'éichapa ojapo.
• Prevención ha’e pe tape iporãvéva ani haguã ñati’ũ oisu’u. Koʼýte iñimportante ñamopotĩ umi lugár oñemuhahápe ñatiʼũ.
• Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóramo síntoma ha’éva akãnundu ha tete hasy, eheka consejo médico-pe pya’e’ỹre.
• Peñongatu pende jerére ipotĩva ndaha’éi pende responsabilidad añónte , ha katu avei peteĩ servicio sociedad en su conjunto-pe ĝuarã.

Ñañangarekóramo ko’ã mba’ére, tuicha ikatu ñaime seguro ko’ã mba’asy molesto omosarambíva ñati’ũ. ¡Aipotaite peẽme peẽme tesãi porã!

` Mba’asy ñati’ũgui oúva, Dengue, Chikungunya, Malaria, Ñati’ũ picadura, Mba’asy Ñeha’ãnga, Mba’asy ñati’ũgui