Mba'éichapa oiko ipyahu COVID-19? Mba'épa ko'ã ojeheróva variante virus (Variantes COVID-19)? ¡Jaikuaa porãkena!

Penemandu'a mba'éichapa rokyhyje opavave oñepyrûvo pandemia Covid-19. Akóinte oĩkuri marandu pyahu, mba’e pyahu. Sapy’ami rire, tapichakuéra oñepyrũ oñe’ẽ ‘variante’ rehe iñambuéva virus original-gui. Ikatu oñehendu ha ojehecha umi mba’e Alpha, Delta, Omicron-icha TV-pe ha diario-pe. Upéicha, heta tapicha oñeporandu mba'épa ko'ã ‘variante’, mba'éichapa oñedesarrolla ha ipeligrosovépa virus original-gui. Ñañe’ẽmi hese simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende, ha de manera amistosa ko árape, ¿oĩ porãpa?

Jahecha raẽ mba'épa peteĩ virus?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ virus ha’e peteĩ microorganismo michĩetereíva ha ojehecha’ỹva. Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndahaʼéi oikovéva ni ndoikovéi. Ha’e peteĩ mba’e iñextrañoitereíva. Ko'ã virus ndaikatúi oikove ijehegui, he'iséva ndaikatuiha oikove térã oñemuña ijehegui. Upearã tekotevẽ oike ñemi peteĩ sélula oikovévape, tahaʼe mymba térã yvypóra. Haʼete voi peteĩ mondaha oike peteĩ ógape ha oipuru umi mbaʼe oĩva upe ógape. Pe virus oike rire ñemiháme peteĩ célula-pe, oipuru umi recurso oĩva upe célula-pe ojapo haĝua kópia ijehegui, upéva he’ise miles de virus pyahu. Péicha oñemyasãi peteĩ virus ñande rete ryepýpe.

Upéicharõ, mbaʼéichapa okambia koʼã vírus? Jaikuaami pe mutación rehegua.

Eñeimahinamína rejapoha mil kópia peteĩ páhinagui peteĩ fotocopiadora-pe. ¿Osẽpa káda kópia peteĩchaite pe orihinálgui? Nahániri, ¿ajépa? Sapyʼánte umi kópia ikatu idiferénteʼimi. Ikatu osẽve peteĩ púnto michĩmi, térã peteĩ létra osẽʼimi, térã iñambueʼimi pe kolór. Péicha oĩ umi virus.

Peteĩ virus oho jave peteĩ célulagui ambuépe, upéva heʼise ojapo jave kópia ijehegui, sapyʼánte ojejavy michĩmi ojekopia jave. Péva ha’e pe ja’éva ‘mutaciones’ pohãno’aópe. Ko'ã mutaciones ha'e umi cambio información genética virus rehegua, he'iséva, plano básico virus rehegua. Ko’ã ñemoambue ikatu michĩeterei, ha sapy’ánte ikatu tuichaiterei, tuicha ñemoambue tuicha mba’éva. Naentéroi umi mutasión ideprovécho pe víruspe. Oĩ mutaciones ikatúva omokangy pe virus, ambue katu ikatu imbarete ha pya’eve oñemyasãi.

Upéicharõ, mba’épa ko ‘variante virus’?

Peteĩ virus ohasáramo peteĩ térã hetave mutación, osẽva peteĩ generación pyahu virus-gui tuicha iñambuéva pe virus original-gui, ja’e chupe ‘variante’ . Ñamombe’u porãsérõ, ha’e peteĩ pariente hi’aguĩva pe virus original-gui, ha katu oreko diferencia michĩmi umi mutaciones rupi. Ko’ã joavy ikatu ojapo pe variante pyahu reko, ha’eháicha pe pya’e oñemyasãi ha mba’éichapa hasy umi mba’asy, iñambue pe virus ypykuegui.

Ko coronavirus omoheñóiva COVID-19 (SARS-CoV-2) avei ohasa ñemoambue ojoguáva, térã mutaciones, ohasávo tiempo. Heta variante pyahu osê pandemia jave. Oiméne rehendu Alfa, Delta ha Omicron rehegua.Arohory. Káda uno koʼãva ohechauka ojoavyha ​​pe virus ypykuégui. Techapyrã, oúvo variante Delta, ivaive michîmi condición orekóva umi paciente. Oúvo pe variante Omicron, pya’eterei oñemyasãi.

Mba’éichapa rembohéra ko’ã género.

Ojekuaa jave peteĩ cepa pyahu virus rehegua, tekotevẽ oñeme’ẽ chupe peteĩ téra. Ndaupeichairamo, ikatu tuicha ombotavy umi científico, pohanohára ha tavayguakuérape oñe’ẽ haguã hese. Organización Mundial de la Salud (OMS) oñemotenonde ome'êvo ko'ã téra. Oipuru hikuái tai griego achegety rehegua (e.g., alfa, beta, gamma, delta). Ko nomenclatura sistemática he’ise noimportái moõpa reime ko mundo-pe, opavave ikatuha ontende porã peteĩchagua cepa mba’eveichagua confusión’ỹre.

Mba’éichapa iñambue ko’ã variante pyahu pe virus original-gui.

Osẽvo peteĩ virus variante pyahu, ikatu iñambue virus original-gui heta mba'épe. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Contagioso: Oĩ cepa pyahu ikatúva oñemyasãi pya’eve ha ndahasýi tapichakuéra apytépe pe virus original térã ambue cepa-gui. Upéva he’ise peteĩ tapicha infectado añoite ikatuha ombohasa pe mba’asy heta tapicha hesãivape. Ikatu nemandu’a mba’éichapa pya’e oñemyasãi pe cepa Omicron tapichakuéra apytépe ojekuaa ypy ramo guare. Oje’e ha’eha tuicha contagioso ambue cepas-gui.
• Mba’éichapa ha mba’éichapa ivai: Umi mba’asy ohechaukáva oĩha variante, ha’éva akãnundu, tos, garganta hasy ha hasy orrespira haguã, ikatu iñambue umi virus original-gui. Avei, pe mba’asy oúva algunas variantes-gui ikatu ivaive, oikotevẽ hospitalización ha sapy’ánte omano jepe. Ikatu penemandu’a oúrõ guare pe variante Delta-pegua, heta tapichápe hasy, ha umi hospital jepe henyhẽ.
• Vacuna ha mba’éichapa ñambohovái pohã: Jahupyty vacuna ñandeprotehe haguã COVID-19-gui. Ko'ã vacuna ojejapo ojepytaso haguã virus original térã umi cepa principal oîva'ekue upe jave. Ha katu ikatu oĩ cepa pyahu nombohovái porãiva umi vacuna jahupytyva’ekuépe. Péva he’ise ikatuha oñemboguejy’imi pe protección ome’ẽva vacuna (vacuna efectividad). Avei, oî umi tratamiento COVID-19 rehegua ikatu nomba’apoporãiete ko’ã cepa pyahu rehe. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva umi científico ojesareko meme ko’ã cepa rehe.
• Reinfección: Oĩ cepas ikatúva hasy jey peteĩ tapicha ojerekupera va’ekue ymave COVID-19-gui. Térã peteĩ tapicha oñevacunapaitéva jepe ikatu oguereko peteĩ mba’asy pyahu (infección de ruptura). Péva oiko umi mutaciones oîva cepa pyahúpe hasýgui ñande sistema inmunológico ohechakuaa haguã ha'eha peteî virus pyahu, térã ndaha'éigui suficiente protección yma guaréva.

Mba'érepa heñói variante pyahu péichagua?

Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Opaite jave peteĩ virus oñemyasãi tapichakuéra apytépe, he'iséva, opaite jave oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, upe virus oguereko pa'ũ ojapo hag̃ua miles de copia ijehegui. Ojejapo jave koʼãichagua kópia, umi posibilidad orekóva umi ‘mutación’ ñañeʼẽ hague yma.

Ñamombe’u porãsérõ, pe virus oñemyasãivévo sociedad-pe, tuichavéta posibilidad oiko haguã mutaciones pyahu ha osêtaha variante pyahu.

Upéva he’ise ñacontrolavévo pe virus ñemyasãi, sa’ive osẽtaha umi variante pyahu, ikatúva ipeligrosovéva. Upévare osegi tuicha mba'e ojeporu máscara de cara, ojejohéi py'ÿi ipo, omantene distancia social, ha especialmente ohupyty vacuna. Ko'ãva omboguejy posibilidad virus oñemyasãi haguã.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ñañangareko ñandejehe koʼã cepa de virus-gui?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Heta jey, umi mba'e jajapova'ekue voi ñañangareko haguã coronavirus ypykuégui, oipytyvõta avei ñaneñangareko haguã ko'ã cepa pyahúgui. Ani pejepy'apy, jaguereko gueteri control. Jepe pe virus iñambue, ñande medida de seguridad noñemoambuemo’ãi upéicha.

"Iporãvéva ha'e, noimportái mba'e cepa virus, oî algunas hábitos simples, ára ha ára ikatúva jajapo ñañangareko haguã ñandejehe ha ñande jahayhúvare".

Jahechamína mbaʼépa upéva:

• Ehupyty nde vacuna COVID-19 rehegua itiempoitépe: Péva tuicha, tuicha mba’e. Umi sientífiko ombopyahu meme umi vacuna ikatu hag̃uáicha oñemoĩ umi cepa pyahu. Upéicha ojehupyty vacuna actualizada térã dosis refuerzo ome'ë protección iporãvéva umi cepa oñemosarambíva ko'ágã. Ikatu oĩ opensáva: ‘Arekopaite umi vacuna ojejapo vaʼekue yma, upéicharõ, ¿mbaʼére piko ahupyty ótro?’. Ha katu epensamína, ha’ete ku ñamoambuéva software ñande teléfono-pe. Oñemoambuévo pe virus, tekotevẽ oñemoambue pe vacuna osegi haguã hendive. Ikatu ramo jepe pe vacuna ndojokói 100% tapichakuérape hasy haguã, tuicha ikatu omboguejy pe riesgo hasy, oñeinterna ha omano haguã.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha havõme: Péva ojehecha jepi opa mba’asýpe, ha katu COVID pandemia ndive, jahechakuaave ivalór. Ha’e pe tape iporãvéva ha ndahasýiva jajuka haĝua umi virus ikatúva oĩ ñande pópe. Ñambojehe'ava'erã havõ ha y opaite ñande po ári 20 segundo rupi (haimete pe tiempo ojeipysóva japurahéi haguã mokõi jey purahéi "Vy'apavê"). Ikatu avei ojeporu desinfectante de manos alcohol rehegua ndaipóri jave havõ. Mboy jeypa peteĩ árape japoko jaikuaa’ỹre ñande rova ​​rehe. Káda japoko ñande po rehe, oĩramo hi’ári peteĩ virus, ndahasýi oike ñande retepýpe ñande resa, ñande ryekue ha ñande juru rupive.
• Ejeporeka tekotevẽramo ha epyta nde rógape reguerekóramo mba’asy: Reguerekóramo mba’asy reimo’ãva ikatuha ha’e COVID-19, ha’éva akãnundu, tos, ryekue osyry, garganta hasy, térã apytu’ũ mbyky, ejapo pya’e peteĩ prueba COVID-19 rehegua., upéva he’ise ojejapo haĝua peteĩ Prueba Rápida de Antígeno térã peteĩ prueba PCR. Avei, tuicha mba'e repyta nde rógape ha reñemomombyry ambue tapichágui ani haguã reinfecta ambue tapichápe. Jepe reguereko ro’y’imi, reimo’ã ‘ha’e peteĩ resfrío añónte’ ha resẽ ambue tapicha ndive, ha’éramo Covid, reikuaa’ỹre reinfectáta heta ambue tapichápe.
• Ojeasegura ventilación porã óga, koty ha mba'apohápe: Ojepe'ávo okê ha ventána oñemboguejy concentración partículas aire-pe ikatúva oreko virus. Péva iñimportanteterei umi espacio interior henyhẽvape ha ojejahoʼívape. Pe aire oguerekóva pe virus oñeñapytĩramo peteĩ hendápe, opavave oĩva upe kotýpe oreko tuichave posibilidad orrespira haĝua, ha’ete peteĩ koty henyhẽva tatatĩgui. Ojepe’a jave umi ventána, osẽ upe aire ky’a ha oike aire pyahu ha ipotĩva, péicha oñemboguejy pe virus concentración.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, heta roñe'êma COVID-19 Variantes rehe. Aipotaite ningo pehupyty algún entendimiento pehendu rire opa koʼã mbaʼe. Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Umi virus oñemoambue meme michĩmi, térã ‘mutaciones’ . Péva ha’e iproceso natural, ha ndaikatúi jajoko.
• Ko'ã virus generación pyahu oñemoambuéva péicha oñembohéra ‘variantes’ . Jahecha heta variante peichagua COVID-19 pandemia pukukue.
• Ko’ã cepa pyahu sapy’ánte ikatu oñemyasãi pya’eve, omoheñói mba’asy vai ha omboguejy pe ñembohovái vacuna-kuéra rehe . Péro naentéroi umi cepa katuete ipeligrosovéva.
• Pe iñimportánteva haʼe oĩha umi mbaʼe isensíllova, péro ideprovechoitereíva ikatúva jajapo ñañangareko hag̃ua koʼã cepa-gui. Umi mba’e hasy’ỹva ha’eháicha ojejapo vacuna itiempoitépe, ojejohéi jepi po, oñemomombyrývo ambue tapichágui reguerekóramo síntoma, repytávo umi área ojeventila porãvape ha ojeporu máscara tekotevẽramo, ikatu tuicha omoambue.
• Ani rekyhyje, péro eñatendékena. Eikuaava’erã marandu científica heñóiva umi epidemia ha cepas pyahu rehegua. Ehupyty marandu umi fuente de confianza-gui añoite. Ejapo umi consejo médico.

Penemandu’áke, opavave ñamba’apóramo oñondive ha responsablemente, ikatu ñacontrola ko’ãichagua epidemia. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda ko mba’ére, araka’eve ani rekyhyje térã retĩ reporandu haĝua nde médico de familia térã oficial de salud local-pe.

` Covid-19, Virus Variantes, Mutaciones, Coronavirus, Vacuna, Seguridad, Organización Mundial de la Salud, OMS