¿Oguerekópa ne membymi iñakãme umi parche hovy? ¡Ñañe'ẽmi Cradle Cap rehe!

¿Rehechakuaápa sapyʼánte ne memby akã orekoha peteĩ revestimiento hovy térã morotĩ ha ikyráva? Oĩ sy ojepy'apy'imi ohechávo péva, oimo'ãvo: "Oh, mba'e piko ojehu che membýgui?" Péro, ¿añetehápe piko upéva peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã? Ko árape, ñañe'êta peteî condición hérava Cradle Cap rehe, ojehecha jepi mitãnguérape ha katu ndaha'éi ipeligrosoitereíva.

Mba’épa pe Cuna Tapa? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã?

Ñamombe’u porãsérõ, Cradle Cap ha’e peteĩ mba’asy ñande pire rehegua ndojapóiva mba’eve ivaíva , ojehúva peteĩ mitã akãrague rehe. Péicha jave, rehecháta ne memby akãrague hovy, sapy’ánte morotĩ, escamoso, escamoso. Ko parche escamoso ikatu sapy’ánte ikyra, térã ikatu iseko ha ijyvyra. Sapy’ánte, ikatu oĩ michĩmi pytã térã peteĩ erupción pe parche escamosa jerére.

Péro nemanduʼavaʼerã ko mbaʼére: Péicha ndojapomoʼãi mbaʼeve ivaíva ni ndoikomoʼãi ne membýpe. Cradle Cap ndoguerekomo’ãi mba’eveichagua efecto adverso nde memby salud rehe, ni ndo’afectamo’ãi ne memby okaru térã oke jepokuaa. Ha iñimportantevéva, ndojapomoʼãi mbaʼeveichagua picazón ni hasy ne membýpe. Heta vése, iporãvéta ijeheguiete unos kuánto semána térã mése rire.

Tapa de Cuna ha'e peteĩ mba'asy ojehecharamóva . La majoría umi mitã oreko ko mbaʼasy algún moméntope hekovépe. Oñepyrũ jepi mbohapy jasy heñói rire. Ojekuaave peteĩha arýpe hekovépe. Upéicharõ, oñepyrũ guive peteĩ mitã rekovépe, jepive iporãve ohóvo pe mitã orekóvo un áñorupi. Péro saʼi ikatu oñepyrũ umi mitã orekóvape peteĩ térã dos áño.

Tapa de Cuna jepivegua ha'e suave . Oiméne ne memby noikotevẽmoʼãi mbaʼeveichagua tratamiénto ha ohóta ijehegui. Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva térã porandu ko mba’ére, ikatu reñe’ẽ nde pediatra ndive. Oiméramo nde reipotáva, ikatu reñeha’ã unos kuánto remedio ógape oipytyvõva ojeipe’a pya’e haĝua umi corteza.

Mba’épa ojoavy Tapa Cuna ha Dermatitis Seborreica apytépe.

Koʼág̃a ikatu repensa pe Cradle Cap haʼeha algún tipo de mbaʼasy ivaietereíva. Añetehápe, kóva ha’e peteĩ káso michĩmínte peteĩ mba’asy pire rehegua hérava `Dermatitis Seborreica` . ¿Rehendúmapa oĩha caspa umi kakuaáva akãrague rehe? Upéva ha'e pe. Péro oñeñeʼẽvo umi mitãre, koʼýte ojekuaa jave iñakãrague ári añoite, jaʼe chupe Cradle Cap. Sapy’ánte umi pohanohára ohenói avei `Dermatitis Seborreica Infantil - ISD`.

Oĩ mitã ikatúva oguereko ko mba'asy hérava ``Dermatitis Seborreica'' ndaha'éi iñakãrague rehe añónte, ha katu avei ambue hendápe ha'eháicha hova, ijajúra ha axilas. Oikóramo upéva, ne pediatra oasesoráta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upévare.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa ojehecha?

Ikatu rehechakuaa ne memby akãrague orekoha umi escama. Repoko jave koʼã parche escamosa rehe, sapyʼánte ikatu iporãiterei ha ndahasýi ojepeʼa hag̃ua. Térã, ikatu oñeñandu cera ha aceite. Pe mitã noñandúi mba’eveichagua mba’asy ni incomodidad ko’ã parche escamoso-gui. Heta mitã ni ndohechakuaái orekoha.

Remañáramo ne memby akãre, rehecháta peteĩ capa de escama, tahaʼe hovy térã morotĩva, ojoguáva pira escama . Ko'ã escama ojejoko iñakãre. Ikatu ojehecha péicha:

• Ikatu ha’e crujiente hi’ári.
• Ikatu ojepe’a pe pire.
• Mitã pire sa'yju ramo, ikatu oî erupción pytã térã rósa ko'ã topetê jerére.
• Pe mitã ipire morotĩramo, pe erupción oĩva ko ampolla jerére ikatu ipiroʼyve térã iñypytũve pe mitã ipire kolór normálgui.

Moõgui piko ikatu ou ambue mba’e iñakã ykére?

Cradle Cap ha'e específicamente pe término ko erupción escamosa ojehechaukáva mitã akã ári. Ha katu ja’e haguéicha yma, oĩ mitãme, ko mba’asy (Dermatitis Seborreica) ikatu ojeipyso iñakãgui ambue hendápe hova pehẽnguépe. Péicha oikóramo, ikatu rehecha peteĩ erupción koʼãichagua lugárpe:

• Mitã akã ári.
• Umi ceja ári.
• Umi pliegue oĩvape ijajúrape, umi pliegue oĩvape umi po guýpe.
• Apysa rapykuéri.
• Pe nalgas área-pe (sapy’ánte ojogua peteĩ `(Erupción de pañal)`).

Rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u nde pediatra-pe. Pe doktór ohecháta ne membýpe ha ohechakuaáta oñekotevẽpa peteĩ hidratante espesiál térã peteĩ krema pohã.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe? ¿Ohupytýtapa avei ambue mitã?

Nahániri, Cradle Cap ndaha’éi contagioso. Upévare ani rejepy’apy ne memby omyasãi haguére ko erupción ambue tapichápe. Ikatu remondo ne membýpe guardería-pe térã reheja oñembosarái ambue mitã ndive.

Mba’érepa oñemoakãrapu’ã Cradle Cap? ¿Che kulpa piko?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta sy oporandúva. Umi pohanohára ndoikuaái gueteri mba'érepa añetehápe ko mba'e, pero oguerovia hikuái ikatúha ha'e peteî combinación de factores.

Por ehémplo, umi glándula oĩva pe mitã akãrague ári ikatu ojapo hetaiterei aséite (jaʼe upévape sebo) . Ojeʼe upéva oinfluiha algúna hormona oñembohasáva pe sygui pe mitã oĩvape hyepýpe. Péicha umi célula de la piel omanótava normalmente ha oñeñohẽtava ojejagarra pe akãrague rehe. Umi investigadór oimoʼã avei ikatuha oike peteĩ kláse de levadura hérava Malassezia, oĩva naturalmente pe mitã pire rehe, péro ndojekuaái mbaʼéichapa añetehápe.

Ikatu ñanembopy’arory ndapeikuaáiramo añetehápe mba’épa ojapo pene memby mba’asy, jepe ndojapói mba’eve ivaíva. Péro umi investigadór oikuaa peteĩ mbaʼe katuete: Ndahaʼéi peteĩ mbaʼe rejapovaʼekue ni peteĩ mbaʼe rejapo vaíva.Heta mitã oguereko gorro de cuna, ha ndoafectái hekovépe ni hesãi mba’eveichavérõ (oke hetave jey taha’e ha’éva!).

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? ¿Oikotevẽpa hikuái ojejapo heta pruéva?

Nde pohanohára ikatu oikuaa ne memby oguerekópa gorro de cuna omañávo iñakãre. Pe erupción, pe escama ha mba’éichapa oñemohenda iñakã ári ha’e umi señal ifacilvéva ko mba’asy rehegua. Pe mitã noikotevẽi mba’eveichagua prueba de laboratorio ni biopsia de piel.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rógape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo gorro de cuna añoite, he’iséva ndaiporiha erupción ambue hendápe hete rehe, jepive noñeikotevẽi tratamiento médico. Tapa de cuna ohova’erã ijehegui mbovy jasy rire.

Péro peteĩ mamá térã túvaicha, ningo normal ningo pyaʼe remyatyrõse peteĩ mbaʼe ne memby oguerekóramo peteĩ mbaʼe michĩmi. Upéicharõ, ikatu repensa: “¿Ndaipóri piko peteĩ mbaʼe ikatúva ajapo che rógape kóvape g̃uarã?”. Heẽ, ¡katuete ikatu! Oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo reipytyvõ haĝua ne memby akãrague ha reñemosãso pya’e haĝua umi escama iñakãhatãvagui. Koʼápe oĩ unos kuánto suherénsia:

• Embopiro’y ñande pire: Ejohéi mboyve ne memby akã, emoĩ peteĩ mba’e suave ipire rehe. Aceite mineral , vaselina térã aceite de bebé iporã upevarã. Aceite de oliva ikatu hasy algún mitã pire rehe , ha pe aséite de maní ikatu ojapo alergia, upévare iporãvéta ani reiporu. Emasaja mbeguekatu ko aséite ne memby akãrague ári ha eheja mbovymi aravo (pyhare pukukue jepe, oĩ porã, omohu’ũgui akãrague) .
• Ejapo espuma porã: Ejohéi ne memby akã peteĩ champú suave ha hyakuã asývape káda dos días. Emasaja mbeguekatu nde akãrague nde kuã rembe’ýpe térã peteĩ paño suave reheve. Ani araka'eve rembojehe'a hatãiterei térã reiporu mba'eve asy, por ehémplo nde uña, ne memby pire rehe. Reipotáramo ikatu reiporu peteĩ cepillo ipiroʼyetereíva oipytyvõ hag̃ua ojeipeʼa hag̃ua umi escama.
• Ani reiporavo térã reikytĩ umi iñakãrague: Ikatu reñepy’ara’ã reipe’a haĝua umi iñakãrague nde kuã térã nde uña rupive. Péro ani rejapo upéva! Reiporavo térã rembojere ikatu ombyai ne memby pire ha osẽ ipire pyahu. Péicha oñembohetave pe riesgo infección rehegua.

Mba’eichagua champúpa aiporuva’erã.

Ikatu reñeporandu mba’e champúpa iporãve upévarã. Sapy’ánte pe isencillovéva ha’e pe iporãvéva. Peteĩ champú regular mitãme g̃uarã iporã ojejohéi hag̃ua ne memby akã. Péro easegura vaʼerã pe champú ipiroʼyha ha ndoguerekói mbaʼeveichagua hyakuã porãva.Ani reiporu champú adulto térã champú especial caspa mitãme guarã. Haʼekuéra ningo ivaieterei peteĩ mitã pire delikádope g̃uarã.

Oiméramo nde reipotáva, oî champú ojeformuláva específicamente ko condición-pe guarã ikatúva reñeha'ã. Ikatu ojejuhu champú oguerekóva etiqueta "Cradle Cap" upe tendápe. Térã, ikatu reporandu nde pediatra térã dermatólogo-pe peteĩ champú oipytyvõva tapa de cuna rehe.

¿Oĩpa peteĩ tape ani hag̃ua oiko upéva?

Ñambyasy, umi investigador ndojuhúi gueteri mba'éichapa ohapejoko tapa de cuna. Upéva ningo ndoikuaáigui hikuái mbaʼépa ojapo upéva. Péro oikuaa hikuái ndahaʼeiha mbaʼeve ivaíva ha pyaʼe voi okuera.

Mboy tiémpopa ipukúta ko mbaʼe?

Cuna tapa okuera jepi ijehegui (mba’eveichagua tratamiento’ỹre) mbovymi arapokõindy guive mbovymi jasy peve. Pe ñangareko ógape ikatu oipytyvõ oñembopya’e haĝua pe proceso de curación.

Péro pe tapa de cuna noñemoporãvéiramo unos kuánto mése rire, eñeʼẽ vaʼerã nde pediatra ndive. Haʼe ikatu ohecha ne memby akãrague ohecha hag̃ua oĩpa ótra mbaʼasy ipire rehegua oikotevẽva oñepohano.

Mba’e aravópepa tekotevẽ reho pohanohárape.

Iporã reñe’ẽ nde pediatra ndive rehechakuaáramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’e:

• Ndojehecháiramo mba’eveichagua daño pe Tapa de Cuna-pe heta jasy rire.
• Mitã oguerekóramo erupción ambue hete pehẽnguépe iñakã ykére.
• Pe mitã akãrague oñeñandu haku ramo repoko jave hese.
• Ha’etéramo líquido térã tuguy osẽva upe pire corteza-gui.
• Oĩramo hyakuã vai oúva mitã akãraguegui.
• Pe lugár oĩháme pe erupción, pe lugár oñekytĩhápe, ojehecharamo oñembohye térã pytãiterei .

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu ha’e:

• Ikatu ne memby oipuru peteĩ krema térã champú peteĩ doktór omeʼẽva chupe.
• Ikatu pe mitã ndorekói dermatitis seborreica oñelimitáva iñakãrague rehe. Ikatu oikotevẽ tratamiento ha’eháicha umi crema pohã rehegua.
• Pe mitã ikatu oguereko ambue mba’asy ipire rehegua oikotevẽva oñepohano, ha’eháicha `(Dermatitis Atópica)` (peteĩ mba’asy ojoguáva eczema-pe) térã `(Scabies)` (peteĩ mba’asy oúva ácaro ipire rehegua).

Normal tuvakuéra oñeñandu jepy’apy ha okyhyje opa mba’e michĩmíre oñepyrũvo hekove peteĩ mitã onase ramóva ndive. Upéicharõ, ndaha’éi mba’eveichagua sorpresa rejepy’apýramo rehechávo peteĩ erupción ha sarna nde memby akãre. Ikatu reñeporandu: "¿Mba'e piko ajapo vai? Mba'épa ivai che memby pire rehe?"

Eheja opa umi jepy’apy.Nderejapói mba'eve ivaíva, ne memby oĩ porã. Tapa de Cuna ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva, ndojapóiva mba’eve ivaíva. Heta vése, haʼe ningo ipiroʼy ha oho ijehegui. Ha katu, ne memby odesidíramo oguereko Cradle Cap sapy’amive, térã ne memby oguerekóramo peteĩ erupción ambue hendápe hete rehe, upéva oĩ porã. Nde pohanohára ikatu ohesa’ỹijo ne memby pire ha he’i ndéve oikotevẽpa tratamiento. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko ha mbaʼéichapa ikatu rehupyty porãve.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Cradle Cap ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva, ndojapóiva mba’eve ivaíva pire rehegua, ha ohupyty mitãme. Ndojapói mba’asy térã ikyrỹi mitãme guarã.
• Heta vése, kóva iporãve ijehegui unos kuánto mésepe.
• Reipotáramo, ikatu reipytyvõ reipe’a haĝua ko’ã escama rembohasávo mbeguekatu nde rógape (remoĩvo aceite ha rejohéi champú suave reheve). Péro arakaʼeve ani reiporavo ni reikytĩ umi balanza.
• Kóva ndaha'éi nde kulpa, ambue mba'énte.
• Ne memby akã piojo ivaive ramo, oñemyasãi térã oguerekóramo ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha (akãnundu, hyakuã vai, hinchazón) , pya’e reho pediatra-pe.
• Ani rejepy'apy, ndaha'éi ndeaño. Péva ha’e peteĩ mba’e heta sy ombohováiva. Nde doktór ojapóta opa ikatúva nepytyvõ hag̃ua.

` Tapa de cuna, Gorro de cuna, Mitã akãrague, Mitã pire mba'asy, Dermatitis seborreica, Mitã pire, Mitã rekove