¿Nde piko anémico? Problema riñón rehegua, quimio? ¡Eju, ñañe'ẽmi ko (Darbepoetin Alfa) pohã rehe!

¿Reñeñandu piko avei kaneʼõ meme? ¿Oñeñandu piko nde rete ndoikoveiha? Ikatu upe tuguy ndaipóriha , ñañe’ẽramo hese médicamente, ikatu oiko anemia . Koʼýte umi orekóvape provléma riñónpe , térã umi ojejapóvape quimioterapia cáncer rehe, ko tuguy ndaipóriva ikatu oityvyroveʼimi chupekuéra. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã especial rehe, peteî vacuna oñeme'êva ko'ãichagua kásope. Upéva ha'e Darbepoetin Alfa .

Mba’épa ko pohã hérava Darbepoetin Alfa.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Darbepoetin Alfa oipytyvõ nde rete ojapo hag̃ua hetave glóbulo rojo . Glóbulos rojos ha'e umi célula ogueraháva oxígeno ñande rete tuichakue javeve. Upévare koʼã sélula opa vove, reñepyrũ reñeñandu kaneʼõ, repytuʼu , ha sapyʼánte nepytuʼuʼỹ.

Ko pohã oñemboheko tenonderãite:

• Anemia oúva insuficiencia renal crónica rupive . Péva he’ise umi riñón nomba’apoporãiha, upéva sa’ive ojejapo glóbulos rojos ñande retepýpe.
• Anemia oúva tratamiento quimioterapia rupive umi hasýva cáncer-gui. Umi pohã quimioterapia ojukáramo umi célula cáncer rehegua , sapyʼánte ojeafekta avei umi célula hesãiva, upévare oguejy umi glóbulo rojo.

Ko pohã ojekuaa avei ``Aranesp'' ramo ñemuhápe. Avei iporã ñanemandu'a upévare.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a kóva haʼe pe párte iñimportantevéva. Oje’e mboyve ndéve Darbepoetin Alfa, oĩ mbovymi mba’e he’iva’erã ndéve nde pohanohára. Pórke naentéroi umi pohã peteĩchapa enterovépe g̃uarã. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra?

• Remombe’uva’erã oréve reguerekópa ra’e tuguy coágulo mboyve térã reguerekópa peteĩ trastorno de coagulación de sangre.
• Oiméramo nde peteĩ hasýva kánser, ere upéicha nerejapóiramo jepe quimioterapia .
• ¿Reguerekópa peteĩ mba'asy ha'eháicha `(Fibrosis Quística)` ?
• ¿Reguerekópa mbaʼeveichagua provléma nde pyʼapýpe ? Techapyrã, angina ( pecho hasy), insuficiencia cardiaca(insuficiencia cardiaca), térãpa reguerekómapa peteĩ infarto upe mboyve?
• ¿Oĩpa nde hemoglobina 12 g/dL térã hetave ?
• ¿Reguerekópa nde presión alta ?
• ¿Reikuaápa nde rete saʼipa folato, hierro térã vitamina B12 ?
• ¿Reguerekómapa raʼe mbaʼeveichagua convulsión térã convulsión ?
• ¿Reguerekópa peteĩ reacción alérgica ko pohã hérava darbepoetina, térã eritropoyetina , albúmina , proteína hámster , látex , ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã térã conservante ?
• Avei remombe'uva'erã ko mba'e nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Oiméramo nde sy imemby kambúva , emombe’u avei nde pohanohárape ko mba’e.

Remombe’u porãramo ko’ã mba’e, nde pohanohára ikatu odesidi oĩ porãpa térã nahániri ome’ẽ ndéve ko pohã, térã mba’e ñeñangarekorãpa tekotevẽ resegui.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Darbepoetin alfa ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva inyección ramo. Péva he’ise oñeme’ẽha pire guýpe (inyección subcutánea) térã peteĩ vena-pe (inyección intravenosa). Jepive ome’ẽ ndéve peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva, por ehémplo peteĩ pohanohára térã enfermera.

Péro sapyʼánte nde doktór odesidíramo omeʼẽ ndéve ko inyección nde rógape, haʼe nemboʼéta mbaʼéichapa remeʼẽta ndejupe ko inyección. Upéicharõ, iñimportanteterei jaʼu pe pohã ojeʼe haguéichaite, itiempoitépe ha pe kantida okonvenihápe . Iporãve ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui, térã re’u py’ỹive.

Tuicha mba’e: Reiporúramo inyección nde rógape, araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva. Oî peteî mba'yru especial sharps pévape guarã. Ha’e peteĩ mba’yru michĩ ha plástico ikatúva oñemboty porã. Ndereguerekóiramo, ejerure nde farmacia térã pohanohárape peteĩ. Péva tuicha mba’e tekohápe ha ambue tapicha seguridad-pe guarã.

Avei eikuaa peteĩ kuatiahaipyre instrucción especial rehegua - `(MedGuide)`

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial hérava ``(MedGuide)`` opaite receta ndive, ha cada vez rehupyty peteĩ pohã pyahu. Relee porã vaʼerã ko mbaʼe káda ke. Oguereko heta marandu iporãva ko pohã rehegua, mba’épa ikatu ojapo ha mba’épa reikuaava’erã.

Ikatúpa oñeme'ê ko pohã mitãnguérape?

Heẽ, sapy’ánte ko pohã oñeme’ẽ avei mitãnguérape. Umi mitã orekóva un mes jepe ikatu oipuru ko pohã algúna situasión ojeporavóvape. Péro nde pediatra odesidíta upéva. Pórke oĩ umi mbaʼe espesiál oñekonsideravaʼerã oñemeʼẽ jave umi mitãme. Upévare, eñe’ẽ porã nde pohanohára ndive ko mba’ére ha ejerure consejo.

Mba’épa ojehu re’úramo hetaiterei ko pohã.

¡Oh, por favor, ani reheja oiko upéva! Ha katu, reimo’ãramo sapy’a re’u hetaiterei hague ko pohã, térã reikuaáramo ambue tapicha ho’u hague accidentalmente hetaiterei, ehenói pya’e pe centro de control de veneno hi’aguĩvévape térã sala de urgencia hospitalaria-pe. Ani rembotapykue.

Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva nemandu’ava’erã: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére. Pe dosis iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, odependévo mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy ha nde rete.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Upéva ikatu oiko sapyʼánte, ¿ajépa? Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’ávo, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe, he’iséva, peteĩ dosis doble. Péicha ombohetave pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ ambue pohã ikatúva ojoaju Darbepoetin Alfa ndive, ko’ýte:

• Ndoje’uporãi ko mba’e pohã epoetina alfa ndive.

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare iñimportánte remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (ndahaʼéi umi pohã ojeskrivívante, síno avei umi mbaʼe ndojoguáiva, vitamina, kaʼavo ha suplemento dietético), avei repitápa, reʼúpa vevída térã reiporúpa dróga ilegal . Oĩ mba’e ikatúva ndoikói ko pohã ndive térã ikatu oityvyro mba’éichapa omba’apo porã.

Mba’e ambue mba’érepa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, nde pohanohára ohecha porãta nde mba’asy. Upéva heʼise tekotevẽtaha rejapo jepi umi pruéva de tuguy rehecha hag̃ua umi mbaʼe por ehémplo nde hemoglobina ha glóbulos rojos. Péva ojejapo ojeasegura haguã pohã omba’apo porãha ndéve guarã ha oî porãha pe dosis.

Tekotevẽpa avei repensa pe vitamina B6 rehe?

Oĩ tapicha ikatúva oguejy michĩmi vitamina B6 ho’úramo ko pohã. Upévare, rejeasegurava’erã rehupytyha suficiente vitamina B6 ko’ã tiempo aja.Iporã reñe’ẽ nde pohanohára térã peteĩ nutricionista ndive rejerure haĝua consejo umi tembi’u re’úva ha umi vitamina re’úva rehegua.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Darbepoetin Alfa ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro oĩ tapicha ikatúva. Ñamboja’o ko’ãva mokõi hendápe.

Umi efecto secundario vaiete pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape ha’e:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho nde pohanohárape térã tasyo hi’aguĩvévape, pya’e’ỹre.

• Alergia rehegua mba’asy: Ha’ete ku pire rasy, ñande rete pukukue, ñande ryguasu rupi’a térã ñande rova, ñande juru térã ñande ñe’ẽ hũ.
• Dificultad de respiración: Reñandu ramo hasyha ndéve rerrespirávo, térã repytu’úramo.
• Oñemoambue jehecha: Ojehechávo sapy’aitépe, térã ojehecha ñemoambue ha’eháicha ojehecha mokõi hendápe.
• Pecho hasy: Reñandu ramo peteĩ mba’asy oñeñandúva ha’ete ku ojeipysóva térã ojeipysóva nde jyva.
• Confusión, dificultad oñeñeʼẽ térã oñentende: Reñeñandu sapyʼáramo ndepyʼaju, ndaikatúiramo rentende pe ojeʼéva, haʼetéramo reñembotavýva ne ñeʼẽ reñeʼẽ jave.
• Oñeñandu kangy, iñakãrague térã ho'a: Oñeñandu oñedesmaia, térã ho'átaha reñembo'y aja.
• Presión alta: Tuicha ojupi sapy’a nde presión (péva hasy oñemedi haguã ógape, ha katu nde pohanohára oñatende va’erã ko mba’ére).
• Músculo hasy térã hasy: Oiméramo nde músculo hasy térã hasy.
• Oiméramo nde py hasy, reñembohye térã haku: Koʼýte reguerekóramo koʼã síntoma peteĩ nde py rehente, ikatu haʼe peteĩ tuguy ryru peteĩ tuguy rape. Upévare iñimportánte pyaʼe ojehecha.
• Sapy’aitépe nde rete: Oñembohetavéramo heta kilo mbovy ára rire.
• Akãrasy vai: Ndaha’éi peteĩ akãrasy normal añónte, ha katu peteĩ akãrasy ndaikatúiva ojegueropu’aka.
• Reñandu ramo sapy’a nde rova, nde po térã nde py reñembopy’aju térã kangy: Kóva ikatu ohechauka peteĩ derrame cerebral, upévare ani retarda ni peteĩ segúndo.
• Hasy jaguata, ñane apytu’ũ, ndapejepy’apýi: Reñepysanga ramo reguata aja, reñeñandu ndepy’aju térã reperdéramo nde equilibrio.
• Convulsiones / Convulsiones rehegua.
• Tobillo, py ha po hũ: Ko’ã tenda oñembohye ramo ha’ete ku hete henyhẽva ygui.
• Ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva: Reñeñandu ramo kane’õ térã kangy jepivegua’ỹva, iñambuéva kane’õ jepiveguágui.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo:

Koʼã mbaʼe ikatu ou ha oho sapyʼánte, péro mbovy ára rire oguejyvéta. Péro opersisti térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Tye.
• Akãnundu, akãnundu: Umi mba’asy ojogua peteĩ resfrío rehegua.
• Akãrasy.
• Nausea, vómito rehegua.
• Pytã, inflamación ha hinchazón pe inyección rendaguépe.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha re’u rire ko pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088 Estados Unidos-pe. Sri Lanka-pe iporãve remombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã ko pohã.

• Eñongatu yvate ha ani haguã mitãnguéra ohupyty.
• Oñeñongatu frigorífico-pe temperatura 2°C ha 8°C (36°F ha 46°F) mbytépe. Específicamente, iporãve ñañongatu frigorífico ryepýpe, ndaha’éi peteĩ tenda okẽicha.
• Araka'eve ani rembohyru . Upéva he'ise ani remoĩ congelador-pe.
• Ani remboveve pohã ryru.
• Reiporúramo peteĩ vial peteĩ dosis , opytáramo pohã re’u rire, ani reiporu jey, emombo.
• Araka’eve ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo hekopete umíva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare amombykymi umi mba’e roñe’ẽva’ekue penendive Darbepoetin Alfa rehegua:

• Ko pohã oñeme’ẽ anemia -pe guarã , ko’ýte umi oúva riñón mba’asy ha quimioterapia rupive.
• Re’u mboyve pe pohã, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape mba’éichapa nde salú, alergia ha ambue pohã re’úva .
• Eipuru porã pe pohã, heʼiháicha nde doktór . Oñemombo hekopete umi aguja.
• Akóinte emoñe'ê ``MedGuide'' ome'êva farmacia.
• Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario vai (e.g., hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe, reñembopy’aju sapy’a).
• Ñañongatu porã pohã frigorífico-pe ha ñañongatu mombyry mitãnguéragui.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Ani rekyhyje reporandu hagua, tuicha mba'égui reikuaauka nde rekove.

` Darbepoetin Alfa, Anemia, Riñón mba’asy, Quimioterapia, Vacuna, Efectos secundarios, Aranesp, Glóbulos Rojos