¿Akóinte piko ndekaneʼõ? Ikatu nde redeshidrata.

Ko’ã árape haku rupi, ¿reñeñandu jepi kane’õ ha letárgico? ¿Rehasápa jepi umi mbaʼe por ehémplo nde juru seko ha akãrasy? Ko’ãva ikatu ha’e síntoma peteĩ mba’e ivaivéva ñaimo’ãvagui, ha’éva deshidratación. Jaikuaami ko árape ko mba'e. Pórke kóva haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva oafekta oimeraẽvape, peteĩ mitã michĩva guive peteĩ kakuaáva peve.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe deshidratación?

Deshidratación ha'e pe líquido (y) oikotevẽva ñande rete oñehundi haguã omba'apo porã haguã. Ñande rete operde meme y sudor, orina ha respiración rupive. Upe pérdida ñacompensa y jay’úva ha tembi’u ja’úva rupive. Péro ndajaʼúiramo heta y ikatu hag̃uáicha japerde pe y japerdéva, ñande rete ojedeshidrata. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe y oĩva ñande retépe oguejy. Péva ha’e pe jaheróva deshidratación.

Ko situación ikatu oiko mbohapy nivel principal-pe:

1. Deshidratación leve: Kóva ha’e pe etapa ñepyrũrã. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e juru seko, y’uhéi hetave ha sa’ive orina. Mitã michĩvape, ko mba’asy ojehu ojeperdéramo 3% ha 5% mbytépe hete pesa ojeperde rupi líquido. Péva ikatu oñemboguata ógape ojey’úvo heta y ha líquido.

2. Deshidratación moderada: Ko’ápe umi mba’asy ñañe’ẽva’ekue yvateve ivaive’imi. Peteĩ mitã ikatu operde 6% ha 10% mbytépe hete pohýigui. Ko’ã momento-pe, tekotevẽterei jahecha pohanohárape ha jaheka tratamiento. Ikatu avei tekotevẽ oñeme’ẽ salina (líquido IV) peteĩ vena rupive.

3. Deshidratación Severa: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva tratamiento médico pya’e. Ojekuaa mba’asy vai ha’éva apytu’ũ, tesa oñehundi, respiración ritmo ojupíva ha korasõ ipu pya’e. Mitã rete pesa ikatu oguejy hetave 10%-gui. Péva ikatu oporojukáva, upévare pya’e rehova’erã tasyópe, i.e. Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe.

Mbaʼérepa jajedeshidrata? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mbaʼérepa ñande rete operde y. Oĩ avei mbaʼérepa ndajahupytýi pe y ñande rete oikotevẽva.

Umi mba’e omosẽva y hetaiterei ñande retepýgui:

• Akãnundu: Ojupi jave ñande rete haku, hetave y okañy sudor rupive.
• Diarrea ha vómito: Mokõive ko’ã mba’épe, hetaiterei líquido okañy ñande retepýgui peteĩ tiempo mbykymíme.
• Ojesu’ueterei: Ára haku jave, ojejapo jave ejercicio, térã oñemba’apo jave okápe, ñande rete osẽ heta sudor.
• Py’ỹi orina: Umi tapicha orekóva diabetes mellitus ndojejokóiva orina jepi. Oĩ pohã, ko’ýte umi diurético, ikatu avei ojapo pérdida hetaiterei líquido ñande retepýgui.

Umi mba’e ikatúva ojapo nde rete ndoy’úi haguã y:

• Tembiapo heta: Jepive ningo ñanderesarái jaʼu hag̃ua y rembaʼapo jave.
• Pérdida de y’uhéi: Oguejy pe temiandu y’uhéi rehegua, ko’ýte ñandetujavévo.
• Mba’asy: Reguerekóramo nde jyva rasy, nde juru rasy térã nde rye rasy, nañañandúi re’useha y.

Jahechakuaa hekopete umi síntoma deshidratación rehegua.

Umi síntoma deshidratación rehegua iñambue odependévo pe nivel orekóvare. Tuicha mba’e jaikuaa ko’ã señal.

Ikatu iñambue umi mba’asy mitã michĩva ha mitã’ípe.

Umi mba’asy ohechaukáva deshidratación mitã michĩvape iñambue umi kakuaávagui. Peẽ tuvakuéra, koʼýte peñatende vaʼerã ko mbaʼére.

• Juru ha iñe’ẽ seko.
• Ndaipóri tesay hasẽ jave.
• Peteĩ mitã michĩva oguereko sa’ive seis pañal húmedo-gui peteĩ árape.
• Ndoje’úi mba’eveichavérõ 8 aravo pukukue.
• Tesa ha jyva oñehundíva; pe "punto suave" oĩva iñakã ári oike ipype.
• Oke hetaiterei, letargo.
• Ipire seco ha arrugado.
• Orrespira pypuku ha pya’e.
• Po ha py ro’ysã ha oñembopiro’y.

Mávapa orekove riesgo deshidratación?

Jepe oimeraẽva ikatu ojedeshidrata, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Mitã mimi ha mitã: Oguerekove ovómito ha diarrea vai. Ikatu avei ndaikatumoʼãi heʼi: “Mamá, che yʼuhéi”.
• Umi kakuaáva ijedámava: Ñande sy, ñande túva ha ñande abuelokuéra itujavévo ohóvo, ikatu saʼive oñeñandu yʼuhéi. Ikatu avei ijetuʼu chupekuéra oguata ha ndoguerusevéima peteĩ váso y hoyʼu hag̃ua.
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy crónica: Ko riesgo tuichave umi tapicha orekóva mba’asy ha’éva diabetes ndojejokóiva ha umi ho’úva pastilla y rehegua.
• Tapichakuéra omba’apóva okápe: Tapichakuéra omba’apóva kuarahy ha hakuhápe (e.g., chokokue, tape apoha) oikotevẽve y oisu’u heta haguére.
• Tapichakuéra oikóva umi lugár ijyvatevévape: Oñembotuichave ohóvo pe yvytu, saʼive oreko humedad ha oxígeno. Péicha japytu'u pya'eve ha hetave y okañy ñande retepýgui.

Mba’épa oiko osegíramo pe deshidratación.

Noñepohanoporãiramo pe deshidratación, ikatu ogueru complicación grave. Umi órgano tuichavéva rembiapo ikatu oñembyai sa’ive rupi tuguy osyry ha umi riñón oñeha’ãgui oguereko líquido.

• Haku rehegua
• Convulsiones rehegua
• Insuficiencia renal rehegua
• Coma
• Ñemondýi
• Apytu’ũ ñemongu’e

Pe deshidratación imembykuña jave ikatu ogueru apañuãi ha’eháicha líquido amniótico oñemboguejy, parto prematuro ha sa’i oñeme’ẽ kamby imemby. Avei oî riesgo umi condición ha'eháicha defecto tubo neural, ohypýiva desarrollo sistema nervioso mitãme.

Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jajedeshidrata?

Okaru porã, ejercicio ha oke porã ndive, tekotevẽterei ojey’u y hekopete ojeiko porã haguã. Resegíramo koʼã jepokuaa, fásilmente ikatu rejedeshidrata.

• Egueraha nendive peteĩ y ryru rehohápe. Ejapo chugui peteĩ jepokuaa.
• Ojey’u peteĩ vaso y ojekaru mboyve. Péicha avei nepytyvõta rekontrola hag̃ua nde apetito.
• Oiméramo nde reñembotavy reʼúvo y, emoĩ nde ýpe peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ lime térã limón rykue, ikatu hag̃uáicha heʼẽve.
• Reʼu rangue umi vevída orekóva asuka, vevída ha káva , eʼu y nde yʼuhéi jave.
• Rehesaráiramo reʼu hag̃ua y, emoĩ peteĩ manduʼarã nde teléfonope.
• Ey'u y sa'i sa'i , reha'arõ'ỹre reñeñandu peve y'uhéi .
• Emoĩ nde rembi’úpe yva ha ka’avo oguerekóva heta y, por ehémplo pepino, sandía ha naranja, ha emoĩ sopa .