¿Oguerekópa ne memby Neuroblastoma'? Jaikuaami pe vacuna Dinutuximab rehegua!

Aikuaa porã mba'éichapa ipohýiva'erã reikuaa haguã nde mitã'i oguerekoha peteĩ mba'asy `Neuroblastoma`-icha. Péicha jave ou ne akãme mil porandu, ha reñeñandu ñembyasy ha rekyhyje. Péro nemanduʼákena, koʼã tiémpope oñemotenonde porãiterei pe ciencia médica. Upéicha, oî tratamiento ikatúva oñeme'ê ko'ãichagua condición-pe guarã. Peteĩ pohã especial peichagua ha’e `Dinutuximab`. Ko árape, ñañe'êta simplemente ko vacuna `Dinutuximab` rehe, mba'éichapa oñeme'êta mitãme, ha mba'e mba'e rehe oñeñangarekova'erã.

Mba'eichagua pohã piko `Dinutuximab`?

Ñamombe’u porãsérõ, `Dinutuximab` ha’e peteĩ pohã oikeva’ekue peteĩ clase especial pohã rehegua hérava `Anticuerpo Monoclonal` . Epensamína, ¿ndajarekói piko ñande retépe peteĩ sistema inmunológico oñorairõva mbaʼasykuérare? Upéicha avei, ko `Anticuerpo Monoclonal` ha'e avei peteî proteína ojejapóva especialmente laboratorio-pe. Pe especialidad ko’ãva rehegua ha’e ojejapoha ojepytaso ha oataka haĝua directamente umi célula específica, ha’eháicha umi célula cáncer rehegua. `Dinutuximab` ojeporu específicamente oñepohano haguã peteî tipo de cáncer hérava `Neuroblastoma`, ojehúva mitãnguérape .

Ikatu rehecha ko pohã hérava `Unituxin` rupive. Kóva ndaha'éi pohã ojepokuaáva, sino peteî pohã ipoderosoitereíva oñeme'êva pohanohára especialista jesareko guýpe. Upévare, iñimportanteterei ñantende porã ko mbaʼe.

Mba’e situación-pepa oñeme’ê ko pohã mitãnguérape.

Amombe’u haguéicha yma, `Dinutuximab` ojepuruve oñepohano haguã peteĩ cáncer hérava `Neuroblastoma` ojehúva mitã michĩvape, he’iséva, mitãnguéra orekóva 1 año . `Neuroblastoma` ha'e peteĩ mba'asy ojehúva sistema nervioso-pe. Ha’e peteĩ cáncer ojehecha jepi mitãnguérape.

Sapy’ánte, umi pohanohára ikatu odesidi oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape ĝuarã. Péro pe doktór añoite ikatu odesidi ohecha porã rire mbaʼéichapa oĩ ne memby. Upévare, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe oimeraẽ mba’e ikatúva reguereko ko pohã jeporu rehegua.

Mba’épa umi mba’e iñimportánteva ja’eva’erã pohanohárape ñañepyrũ mboyve pe pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Oñepyrũ mboyve tratamiento `Dinutuximab`, tuicha mba'e reikuaauka equipo médico-pe ciertas información nde ra'y condición de salud rehegua. Pórke pe tratamiénto osẽ porã ha segúro odepende upe informasiónre.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ja’eva’erã katuete:

• Mba’asy ko’áĝagua: Mitã oguerekóramo ko’áĝa mba’asy, taha’e akãnundu térã resfrío.
• Riñón mba’asy: Mitã oguerekóramo mba’eveichagua apañuãi riñón rehegua.
• Mba’asy hígado rehegua: Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy ojoajúva hígado rehe.
• Tuguy glóbulos sa’i: Péva he’ise sa’iha glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas.Oje’éramo ndéve ko mba’asy, sa’ive vove ko’ãva, pya’e ikatu oiko infección ha tuguy.
• Mba’asy pulmón térã apytu’ũ rehegua: Mba’asy ha’éva hasy ñande pytuhẽ, asma.
• Embarazo: Mitã ho’úramo jepe ko pohã, oñemombe’uva’erã pe tapicha ho’úvape pe pohã (e.g. pe sy) hyeguasu térã oimo’ãramo ikatuha hyeguasu (ko’ýte ojehecháramo tekoha ha mba’éichapa ojeporu pe pohã). (Kóva noñe'êi mitã hyeguasu, pero ikatu iñimportante ñañe'ê sy térã oñangarekóva hese. Térã, oiméramo peteî mitãkuña'i oipyhýva ko pohã, oñeñe'êva'erã específicamente ko mba'ére. Pe artículo original-pe, "Ani hyeguasu re'u aja ko pohã" oñe'ê pe tapicha ho'úvare pe pohã.) En particular, oiméramo nde membykuña ho'u ko pohã, oiméramo hyeguasu, oplantea hyeguasu, térã oiméramo resospecha ikatuha hyeguasu, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape .
• Kambúpe: Remokambúramo ne membýpe. (Kóva ojeporu avei remokambúvo ne membýpe nde ha’éramo peteĩ sy re’úva ko pohã).
• Reacción alérgica: Oiméramo ne memby oguerekóramo alergia Dinutuximab rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe, iñimportánte remombe’u chupekuéra .

Ñamombe'u pohanohárape ko'ã mba'e ñañomi'ỹre, tuicha mba'e mitã seguridad-pe guarã.

Mba'éichapa reme'ê ko pohã mitãme.

`Dinutuximab` ndaha'éi pohã re'úva nde rógape pastilla ramo. Oñeme'ê mitãme `infusión peteî vena-pe` ramo . Ome’ẽháicha salina.

Ko tratamiento ome'ê tasyópe térã clínica-pe peteî pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva . Upévare oñatende porãta hikuái ne membýpe oñemeʼẽ vove chupekuéra ko pohã. Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape.

Eñe’ẽ nde pediatra ndive reme’ẽ haguã ko pohã nde membýpe. Oĩ káso ojeporavóvape, ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóvape peteĩ áño . Péro oĩ umi precausión ha preocupación espesiál.

Mba’épa jajapova’erã oñembohetavéramo pohã dosis.

Sa’i jave, reimo’ãramo oñeme’ẽha hetaiterei ne membýpe ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital-pe . Ani reperdé nde tiémpo.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ne membýpe g̃uarãnte. Ani reme'ê ko pohã ambuépe mba'eveichagua mba'ére .

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?

Tuicha mba’e ñame’ẽ pe pohã itiempoitépe ha ani jasalta pe hora ojeprogramáva. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reho tasyópe/clínica-pe reme’ẽ haĝua ne membýpe pe pohã pe ára oje’évape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe ha emombe’u chupekuéra.Upéi heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Ikatúpa ko pohã oñembojoaju ambue pohã ndive.

Umi interacción dinutuximab ha ambue pohã ikatúva ho’u nde ra’y ne’ĩra gueteri oñehesa’ỹijo porã. Péva he’ise oîha posibilidad oîha pohã ikatúva omoheñói problema oje’úramo hendive.

Upévare, emeʼẽ ne doktórpe peteĩ lísta kompletoite entéro umi pohã ne memby hoʼúva, umíva apytépe umi vitamina, kaʼavo, pohã ndojejapóiva receta ha umi suplemento dietético. Avei, ere ne membýpe (kakuaáramo) opitáramo , hoyʼúpa vevída térã oiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mbaʼépa reñatende porã vaʼerã remeʼẽ jave pohã?

Ikatu ne memby oñeñandu vai’imi térã generalmente naiporãi ho’u aja ko pohã. Péva ikatu normal térã ikatu ohechauka efecto secundario. Upévare, rehechakuaáramo oĩha síntoma pyahu térã kámbio, emombeʼu nde doktórpe . Resegi vaʼerã reʼu pe pohã heʼiháicha ndéve, nañañandúiramo jepe, nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.

Eñatende porã koʼã mbaʼére:

• Umi kámbio ohecha hag̃ua: Haʼetéramo ne memby ohechaʼỹva, hasýramo ohecha hag̃ua tesape porãme térã ohechakuaáramo okambiaha ohecha , pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Reacciones alérgicas graves: Ko pohã ikatu sapy’ánte omoheñói reacciones alérgicas graves. Oñemboguejy haguã ko mba’e vai, pohanohára ome’ẽta ne membýpe ambue pohã ome’ẽ mboyve Dinuuximab. Oñeme’ẽva’erã pohã oje’e haguéichaite.
• Señales de infección: Oiméramo ne memby oreko akãnundu, ro’y térã ambue mba’e ohechaukáva resfrío, por ehémplo garganta hasy, tos térã ryekue osyry , ehenói pya’e nde pohanohárape . Ani reñepohano ndejehe. Ko pohã ikatu omboguejy ne memby ikatuha ombohovái mba’asy. Upévare, eñehaʼã ikatuháicha emomombyry ne membýpe umi hénte hasývagui .
• Embarazo (kuñataĩme guarã): Oiméramo nde kuñataĩ re’úva ko pohã, ani reime hyeguasu re’u aja pe pohã ha 2 jasy pukukue rejoko rire pe pohã . Oiméramo replanea reime hyeguasu térã resospecha nde hyeguasuha, pya’e emombe’u nde pohanohárape . Ko pohã ikatu ojapo efecto secundario vai peteĩ mitã hyeguasúvape. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.
• Kambúpe: Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Dinutuximab ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ umíva apytégui pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárape . Oĩ jepi ndahaʼéiva ivaietereíva, péro osegíramo ha oporomolesta, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe .

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Pire pire, picazón, condición ojoguáva eczema-pe, hinchazón hova, juru térã lengua.
• Tuguy oĩva orina-pe.
• Oñemoambue jehecha: Jahecha sa’y, sensibilidad tesape rehe (hasývo jahecha).
• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu ojapo sa’ive tuguy glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo infección ha huguy.
• Hasy, hormigueo, ñemongu’e po térã py.
• Convulsiones rehegua.
• Akãrasy vaiete.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy.
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva tuguy presión baja: iñakãrague, oñedesmaia, desmayado, kane’õ jepivegua’ỹva térã kangy.
• Señales ha síntomas oguerekóva potasio sa’i: músculo oñembopy’aju térã hasy, ijyva hasy, iñakãrague, oñedesmaia, hasy orrespira haguã, korasõ ipu pya’e térã irregular.
• Hinchazón de los tobillos, py, po.
• Kane'õiterei (`kane'õ`).
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina.
• Oñembohetavévo ipohýi.

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi atención médica, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Tye.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Vómito rehegua.

Iñimportánte: Ko lístape ndoikéi opaite mbaʼe vai ikatúva ojehu. Oiméramo ne memby oguerekóramo ambue mba’asy, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Natekotevẽi rejepy'apy ko mba'ére. `Dinutuximab` ha'égui pohã oñeme'êva tasyópe térã clínica-pe, natekotevẽi regueraha nde rógape ha reñongatu. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy pe pohã oho vai térã oike haguére ne membykuéra pópe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

`Dinutuximab` ha'e peteî pohã iñimportantetereíva ha ipoderoso oñeme'êva peteî condición grave cáncer ha'eháicha `Neuroblastoma`. Ko tratamiento aja, tekotevẽ reñangareko porãiterei pe mitãre. Umi doktór ha enferméra ohecha memeháicha pe mitã mbaʼasy, iñimportanteterei peẽme g̃uarã, tuvakuéraicha, peñatende umi kámbio ha umi efecto secundario orekóvare pe mitã.

• Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua kámbio michĩva térã rejepyʼapyha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe . Ani retĩ ni remboyke peteĩ mbaʼe michĩmívaicha.
• Esegi porã nde doktór heʼíva. Ani refalta umi cita de medicamento térã chequeo.
• Peñemokyreʼỹkena. Ko jeguata ndaha’éi peteĩ rehasáva ha’eño. Umi pohanohára, enfermera, familia ha amigokuéra oĩmbaite penendive.

Aipotaite ko marandu penepytyvõ pehupyty haĝua michĩmi entendimiento ko pohã rehegua. ¡Aipota ne memby pya'e okuera!

` Dinutuximab, Neuroblastoma, Cáncer, Cáncer Infantil, Anticuerpo Monoclonal, Vacuna, Efectos secundarios