¿Rekyhyje’imi ha reikuaase revacuna haĝua nde mitã’ípe? Koʼýte rehendu jave peteĩ vacuna añoite oñangarekoha heta mbaʼasýgui, oiméne reikuaase mbaʼépa añetehápe. Ko árape ñañe’ẽ hína pe vacuna ‘seis en uno’ rehe, oñangarekóva ne membýpe 6 mba’asy iñimportantetereívagui, ivaietereívagui. Péva rehe sapy’ánte he’i nde pohanohára peteĩ marca réra ha’eháicha `(Vaxelis)`.
Mba’e mba’asýpa oñangareko ko vacuna rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, ko peteĩ vacuna oñangareko seis mba’asy ipeligrosoitévare ikatúva oreko peteĩ mitã. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
- Difteria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy bacteriana ikatúva omoheñói mba’asy vai ha’éva dificultad de respiración, infarto ha problema neurológico.
- Tétanos: Ojekuaa avei ‘lockjaw’ ramo, ko mba’asy ikatu oike hetepýpe ojekutu jave peteĩ tapicha peteĩ mba’e haimbe asýva, jepivegua peteĩ mba’e herrumbrado. Omboty hasyeterei umi músculo ñande rete pukukue, umíva apytépe ñande jyva ha ñande jyva.
- Pertussis (Tos ferina): Kóva ipeligrosoiterei mitãnguérape guarã. Ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva peteĩ tos continuo, mbarete ha hasyva ñande pytuhẽ. Oje'e chupe ``Tos ferina'' ojapo haguére peteĩ tyapu 'whoop' repytu'u jave.
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib): Jepémo héra ipu ikomplikado’imi, omoheñói mba’asy vai ha’éva meningitis ha neumonía. Ko vacuna rupive, ko mba'asy ko'ágã tuicha sa'ive ojehecha.
- Hepatitis B: Kóva ha’e peteĩ mba’asy viral ombyaíva hígado. Ikatu ha’e peteĩ mba’asy crónica hekove pukukue ha ikatu ogueru cáncer de hígado.
- Poliomielitis: Kóva ha’e avei peteĩ virus vaiete oityvyróva sistema nervioso ha ikatu ojapo parálisis permanente. Vacunación rupive, ko mba'asy ko'ágã oñemboyke ñane retãgui.
Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa tuicha mbaʼéta reñangareko hag̃ua ne membýgui hetaiterei mbaʼasy ivaietereívagui peteĩ vacuna rupive añoite.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Reme’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, katuete reñe’ẽ va’erã ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive. Péva iñimportanteterei ne memby seguridarã.
- Mba’épa ikangy sistema inmunológico-pe: Oiméramo ne memby oguerekóramo mba’e kangy isistema inmunológico-pe (e.g. infección VIH, cáncer), emombe’u chupekuéra upéva.
- Mba’asy akãnundu rehegua: Mitã oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy oporojukáva oñevacuna ára.
- Mba’asy sistema nervioso rehegua: Mitã oguerekóramo yma peteĩ mba’asy ha’eháicha convulsiones térã oguerekóramo oimeraẽ mba’asy ojoajúva sistema nervioso rehe.
- Pohã anticoagulante: Mitã ho’úramo oimeraẽ pohã ombopiro’y haguã tuguy térã ani haguã tuguy oñembyai.
- Alergia: Péva iñimportanteterei.
- Oiméramo reguereko reacción alérgica vai ambue vacuna oñeme’ẽva’ekue yma.
- Oiméramo nde alergia oimeraẽva umi ingrediente oĩva ko vacuna-pe, por ehémplo neomicina, polimixina B, polisorbato 80 térã levadura .
- Oiméramo reguereko alergia oimeraẽ ótro pohã, tembiʼu térã tinte rehe, emombeʼu avei upéva nde doktórpe.
Ome’ẽvo ko’ã marandu pohanohárape, ikatu ohechakuaa hekopete iporãpa oñeme’ẽ ko vacuna ne membýpe.
Mba'éichapa oñeme'êta ko vacuna mitãme.
Ko vacuna ome'ê profesional médico oñembokatupyrýva inyección ramo peteî músculo-pe. Oñeme’ẽ jepi mitã michĩva músculo muslo-pe.
Oñeme’ẽ mboyve ndéve pe vacuna, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatiahaipyre (Declaración de Información de Vacunas) oguerekóva marandu ko’ã mba’e rehegua. Emoñe’ẽ ha entende mba’épa he’i. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, katuete reporandu pyaʼe.
Tuicha mba’e reme’ẽ haĝua ne membýpe umi dosis ha refuerzo programada itiempoitépe. Aníke arakaʼeve resalta umíva. Ndaikatúiramo reho itiempoitépe, ehenói pyaʼe nde doktórpe ha eprograma jey.
¿Mbaʼépa oikóta peteĩ mbaʼe osẽ vaíva?
Ko vacuna oadministra guive profesional médico, imbovyeterei posibilidad ojejavy haguã dosis. Ha katu, reimo’ãramo ojejavy hague mba’eveichavérõ, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional -pe , térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa umi efecto secundario oñeha’arõva.
Opaichagua vacuna-icha, oĩ umi efecto secundario michĩva ikatúva oiko oñeme’ẽ rire kóva. La majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva. Péro oĩ umi mbaʼe jaikuaavaʼerã.
| Umi condición ikatúva ojejapo vacunación rire | |
|---|---|
| Umi síntoma grave oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Pytu’u mbyky térã pytuhẽ pya’e. |
| Akãnundu yvate | Akãnundu yvateve 39,4 grado Celsius (103 Fahrenheit)-gui. |
| Hasẽ ndopytu’úiva | Hasẽ meme mas de 3 óra ndaikatúiramo oñekonsola mbaʼeveichavérõ. |
| Convulsiones rehegua | Oguerekóva peteĩ condición ojoguáva ajuste-pe. |
| Ikangy jepivegua’ỹva | Pe mitã ningo jepiveguáicha oke térã letárgico. |
| Umi síntoma jepivegua ndaha’éiva mba’eve jajepy’apýva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón, contusión térã hasy pe inyección rendaguépe. |
| Vare'a | Oguejyse ho’u térã hoy’u kamby. |
| Akãnundu michĩmi | Ojehupi’imi ñande rete temperatura. |
| Irritabilidad/oke’ỹ | Pe mitã hasẽ, oñembohory térã okeve jepiveguágui. |
| Vómito rehegua | Vómito michĩmi. |
Ñanemandu’áke, opaite vacuna-icha, ko vacuna ikatu nome’ẽi 100% protección opavavépe. Péro pe proteksión omeʼẽva tuichaiterei oprotehe hag̃ua ne membýpe umi mbaʼasy ivaietereívagui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko vacuna ‘seis en uno’ ha'e peteî vacuna iñimportantetereíva oñangarekóva mitãnguéra rehe 6 mba'asy vai ha'eháicha sarampión, paperas, ha tos ferina.
- Eme’ẽ mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape opaite mba’asy orekóva ne memby, alergia ha ambue pohã ho’úva.
- Normal ojeguereko efecto secundario michĩva oñevacuna rire, ha’eháicha hasy pe inyección rendaguépe ha akãnundu michĩmi. Ani rejepy'apy hese.
- Péro reguerekóramo peteĩ akãnundu tuicháva, repuka meméramo, hasy rerrespirávo térã reguerekóramo síntoma alérgica vai, pyaʼe eheka doktórpe.
- Mitã ohupyty haguã protección completa, tuicha mba'e oñeme'ê haguã opavave dosis vacuna (oikehápe dosis de refuerzo) según horario prescrito.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario