Mba’épa pe Ébola (Mba’asy Virus Ébola rehegua)? ¿Jakyhyje vaʼerãpa? ¡Jaikuaami katuete!

Ikatu pehendu Ébola rehegua marandu rupive. Oiméne rehendu raʼe ojeipysoha ohóvo umi tetã Áfricape ha haʼeha peteĩ mbaʼasy ipeligrosoitereíva. Normal ningo ñañeñandu kyhyje ha jajepyʼapyʼimi ñahendúvo ko téra. Ha katu, iporãvéva jajapo ha’e jaikuaa porã ha hesakã porã upévagui jakyhyje rangue oimeraẽ mba’asýgui. Upéicha ko árape ñañe'êta ko Mba'asy Virus Ébola rehe peteî manera simpleiterei, peteî manera ikatúva pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Ébola?

Ébola ha'e peteĩ mba'asy vai, oporojukáva, oúva peteĩ virus rupive. Ambue héra hérava ha’e fiebre hemorrágica viral. Ko téra he’ise pe virus ombyaiha ñande retepýpe tuguy rape. Péva ikatu ojapo tuguy ñande rete ryepy ha okaháre.

Umi mba’asy ñepyrũrã ohechaukáva ko mba’asy ojogua peteĩ resfrío térã gripe común-pe. Upévare ikatu hasyʼimi jahechakuaa hag̃ua ñepyrũrã. Péro pe mbaʼasy ohóvo, okambiaite pe situasión. Pe oje'eséva:

• Tuguy vai (hemorragia) .
• Vómito rehegua
• Mba’asy neurológico ohypýiva apytu’ũ ha sistema nervioso

Ébola ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Upéva heʼise ndojehecháiha oparupiete ko múndope. Ko virus ojejuhu ypy Congo, África-pe, ary 1976. Upe guive, sapy’a py’a ojekuaa ko mba’asy ñepyrũ. Ojekuaa epidemia tuichavéva ébola tembiasápe 2013-2016. Upépe, 10 tetãme ojekuaa mas de 28.000 káso, ha mas de 11.000 tapicha omano.

¿Oĩpa umi cepa pe virus ébola rehegua?

Heẽ, oĩ irundy cepa principal virus ébola rehegua ohypýiva yvypórape. Oñembohéra chupekuéra umi región ojejuhu ypy haguépe. Káda cepa iñambue’imi ikatuha omoheñói síntoma ha mba’asy.

Mba’épa oiko reguerekóramo Ébola? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Oñepyrũvo Ébola, umi síntoma ikatu oú heta etapa-pe. Ñamboja’o ko’ãva umi mba’asy ñepyrũrã ha mba’asy ivaivevape.

Ojekuaa umi síntoma ypykue, peteĩ akãnunduicha

Ko’ã mba’asy ikatu ojekuaa oimeha ára mokõi ára ha mbohapy arapokõindy oike rire virus ñande retepýpe.

• Hakueterei.
• Kane’õ, kane’õiterei
• Tete hasy, músculo hasy
• Akãrasy vaiete
• Ahy'orasy
• Vare'a
• Ro’ysãgui oryrýi

Ikatu ojekuaa mbovy ára rire umi mba’asy vaiete

Pe situasión okambiaite pe mbaʼasy ivaive jave.

• Diarrea (ikatu tuguy reheve) .
• Vómito (ikatu omoirû tuguy. Ojogua emesis café molido) .
• Tesa pytã
• Tuguy ñemongu’e térã tuguy michĩva pire guýpe (petechiae) .
• Ojekutu térã tuguy oimeraẽ hendápe ñande rete rehe (e.g. encía-gui) .
• Heces morotî, alquitrán (melena) - Péva ojehu tuguy oîva tracto digestivo-pe.
• Demencia rehegua

Pe etapa severa paha mba’asy rehegua

Ko mba’asy oúramo ko’ã momento-pe, ipeligrosoiterei.

• Órgano rembiapo vai
• Convulsiones rehegua
• Akãrague ñemongu’e (encefalitis) .
• Tuguy oguejy ñande retepýpe ogueraháva ñemondýi

Mba’éichapa oñembohasa Ébola?

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Pe virus ébola ndaha’éi ñande rekohápe añónte. Oiko peteĩ mymba retepýpe. Específicamente: 1.1.

• Murciélago yva rehegua
• Mymbakuéra ha'eháicha mono ha chimpancé
• Mymba ka'aguy ha'eháicha antilope

Pe mba’e tenonderãite ojehúva ha’e pe mba’asy oñembohasa peteĩ mymbagui ambuépe. Upéi oñepyrũ ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe.

Ébola oñemyasãi umi líquido tete rehegua oúva peteĩ tapicha infectado-gui oike jave peteĩ tapicha hesãiva retepýpe. Ko’ã líquido ñande rete rehegua apytépe oĩ:

• Tuguy
• Vómito rehegua
• Tekaka
• Orina rehegua
• Ty'ái
• Ojapo
• Kamby imemby
• Semen rehegua
• Sy hyeguasúva kásope, pe líquido oĩva hyepýpe (`Líquido amniótico`) .

Ko mba’asy ikatu oñemyasãi ko’ã líquido rete rehegua oike ramo nde retépe peteĩ corte, rasguño, tesa, ryekue térã juru rupive. Ikatu avei oñemyasãi ao, tupa térã aguja de inyección rupive oñemongy’ava’ekue hasýva rete líquido reheve.

¿Ikatu piko oñembohasa sexualmente?

Heẽ. Ko mba'asy ikatu oñembohasa contacto sexual rupive kuimba'e orekóva ébola semen ndive. Ko virus ikatu opyta semen-pe heta jasy ojerekupera rire. Upévare tekotevẽterei umi ojerekuperáva osegi umi medida de protección heʼiháicha imédika.

¿Oñembohasápa pe ébola pe aire rupive?

Nahániri, kóva haʼe peteĩ púnto iñimportantetereíva. Pe virus ébola noñembohasái yvytu rupive peteĩ resfrío térã tos-icha. Péva he’ise ñaime ramonte peteĩ kotýpe peteĩ tapicha infectado ndive, ñañe’ẽvo hendivekuéra térã ñaime hi’aguĩ chuguikuéra otos jave, ndoipysomo’ãiha pe mba’asy. Pe mba’asy oñemyasãi haĝua, oîva’erâ contacto directo umi líquido corporal mencionado ndive .

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Umi oîva en contacto estrecho peteî paciente ébola ndive oime en mayor riesgo.

• Umi familiar oñangarekóva paciente rehe.
• Personal tasyópe, oimehápe pohanohára ha enfermera.
• Umi ojapóva funeral peteĩ omanóva Ébola-gui (ko virus oĩ avei pe omanóva rete líquido-pe).

Péva rehe umi mba'apohára salud-gua oiporu traje especial de protección (Equipo de Protección Personal - PPE) ojaho'íva iñakã guive ipy peve oñatende jave umi hasýva ébola rehe.

Mba’éichapa ojekuaa pe mba’asy? ¿Oĩpa peteĩ tratamiénto?

Umi síntoma Ébola rehegua ojoguágui ambue mba’asýpe ha’eháicha dengue, paludismo ha fiebre tifoidea, umi pohanohára oporandu raẽta ndéve nde historial de viaje ha reime ra’e en contacto umi paciente ndive.

Oñemoañete haguã mba'asy, ojejapo peteî prueba especial tuguy reheguáva. Oje'e hese prueba PCR .

Ñemboguata

Vy’arã, oĩve tratamiento Ébola rehegua yma guarégui. Umi mokõiichagua pohã tenondegua ojeporúva héra ``Anticuerpos monoclonales.`` Ñamombe'u porãsérõ, ko'ãva ha'e proteína especial ojejapóva laboratorio-pe oipytyvõva ñande rete sistema inmunológico ombohovái haguã virus.

• Inmazeb® rehegua
• Ebanga® rehegua

Ko’ã pohã ári ojeporu avei ambue tratamiento ikatu haguãicha pe hasýva oñeñandu porãve ha oñemboguejy haguã complicaciones.

• Oñeme'êvo salina (`líquidos IV`) ojoko haguã y retención ñande retepýpe
• Oxígeno hasy haguã pytuhẽ
• Ome’ẽvo pohã hasýva hasy haguã
• Oñeme’ẽvo pohã ojejoko haguã tuguy presión

Mba'éichapa ikatu ñañangareko Ébola-gui?

Oiméramo reviaha peteĩ lugár oĩháme peteĩ brote de ébola térã reime riesgo-pe, eñangareko porã vaʼerã koʼã mbaʼére.

• Ani reñemboja umi líquido corporal rehe peteĩ tapicha orekóva síntoma ébola rehegua térã oñemoañeteva’ekue oguerekoha ko mba’asy.
• Ani re’u mymba ka’aguy ro’o (ko’ýte umi mono ha murciélago).
• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Iporãve jepe reiporúramo desinfectante de manos.
• Ani repoko peteĩ tapicha omanóva Ébola-gui retekue rehe.
• Oiméramo nde peteĩ kuimba’e ojerrekuperáva Ébola-gui, ani reguereko sexo térã akóinte eipuru condón umi pohanohára omoañete peve pe virus ndoikóiha nde semen-pe.
• Ani reho hekope’ỹ umi área ojeipysóvape Ébola.

Ko’ágã, ojejapo vacuna (`Ervebo®` ha `Zabdeno®/Mvabea®`) oñeñangareko haguã virus ébola rehe. Ko'ãva oñeme'ê principalmente umi mba'apohára salud-gua omba'apóva umi paciente ébola ndive ha umi tapicha oiméva área ojeipysóva mba'asy.