¿Rekyhyjépa rehendu jave ojeipeʼaha umi célula cáncer rehegua peteĩ endoscopia rupive? (Resección Mucosa Endoscópica) Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Rejapómapa peteĩ endoscopia ha pe pohanohára he'i: "Oĩ peteĩ tumor michĩva nde ryepýpe, tekotevẽ jaipe'a"? Térã "Oĩ peteĩ pólipo michĩva nde colon-pe, jaipe'a oiko mboyve chugui cáncer"? Rehendúvo upéva, oiméne repensa: "¿Oh, cirugía?". Ikatu reñeporandu reikytĩtapa nde rye, repyta unos kuánto día ospitálpe ha mbaʼeichaitépa hasýta upéva. Péro ikatu revyʼa, pórke naentéroi oikotevẽvéma peteĩ operasión tuicháva. Ko árape ñañe'êta peteî tecnología oñemotenondeetereíva ha segura oipe'áva ko'ã tejido anormal nde tubo endoscopia ryepýgui, oikytï'ÿre nde rye.

Mba’épa pe Resección Mucosa Endoscópica (EMR)?

Ko téra ikatu ipu ikomplikado’imi, ha katu añetehápe isencilloiterei. Ñahenói mbykymi EMR.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva ndahaʼéi peteĩ operasión. Ha’e peteĩ procedimiento oipe’áva tejido anormal nde tracto digestivo ryepýgui, ojapo’ỹre mba’eveichagua corte nde ryepýpe. Ko tejido anormal ikatu ha’e células cánceres, térã ikatu ha’e umi crecimiento precanceroso ikatúva oñekonverti cáncer-pe tenonderãme.

Epensamína nde sistema digestivo haʼeha peteĩ tubo ipukúva. Umi célula anormal okakuaa ko tubo pared hyepypeguápe (ñambohéra mucosa). Peteĩ procedimiento EMR-pe, rejapoháicha peteĩ endoscopia reheve, peteĩ tubo puku ha flexible orekóva peteĩ cámara oñembojoajúva hese (peteĩ endoscopio) oñemoinge nde juru térã recto rupive, pe área oĩháme pe tejido anormal, ha oipurúvo umi instrumento michĩva ohasáva pe tubo rupive, pe cirujano oikytĩ upe tejido pehẽngue añoite ha oipe’a.

Péva ojapo peteî gastroenterólogo. Pe ventaja tuichavéva ko método rehegua ha’e ndaiporiha incisión externa, upévare sa’ieterei reñandu hasy, ha ikatu pya’e rekuera ha rejevy nde rekove normal-pe.

Mba’eichagua mba’asýpe ojeporu ko sistema EMR.

Ko método ojepuruve oñepohano hagua cáncer ha condición precancerosa. Iñimportánte ningo ko método osẽ porã ojehechakuaáramo pe mbaʼasy ñepyrũrãnte . Upéva he ise, pe tejido anormal oíramo pe capa hyepypeguápe añoite pe pared del esófago-pe.

Pe método EMR ojepuruvéva ko’ã situación-pe:

• Cáncer esofágico: Cáncer etapa inicial esófago rehegua (tubo rupive ja’u tembi’u).
• Barrett esófago: Péva ha’e umi célula oĩva nde esófago ryepýpe oñemoambue jave ha ikatu oiko chugui cáncer. Ko procedimiento ojeporu ojeipe'a haguã ko'ã célula anormal.
• Cáncer de estómago: Cáncer etapa ñepyrũrã oñepyrũva ñande py’a pared ári.
• Cáncer colorrectal rehegua: 1.1.Ko método iporãiterei ojeipe’a haguã pólipo térã cáncer etapa inicial colon térã recto-pe.
• Cáncer del intestino delgado: Kóva ojepuru avei cáncer-pe guarã ojehúva peteĩha parte intestino delgado-pe (duodeno).

Mávape g̃uarãpa iporãve ko tratamiénto?

Nde pohanohára odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã pe tratamiénto EMR rehegua. Odepende heta mbaʼére. Umi iñimportantevéva ha'e pe tejido anormal tuichaha ha mba'éichapa ipypuku oñemyasãi .

Ko tratamiento ikatu generalmente okonveni ndéve g̃uarã:

• Nde tejido anormal (tumor térã masa) michĩramo tuichaháicha.
• A no ser que oike umi capa ipypukuvévape pe pared tracto digestivo-pe.

Péro pe tumor tuicha térã oike pypukúramo pe murállape, ikatu ndahaʼéi suficiente EMR añoite. Upéicha jave ikatu tekotevẽ reiporu ótro tratamiénto.

Mba’éichapa reñembosako’i ko proceso-pe ĝuarã de antemano?

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ conjunto hesakãva instrucción mba’éichapa reñembosako’iva’erã upévarã, ha iñimportanteterei resegui hekopete.

• Tracto digestivo yvateguápe guarã (esófago, tyekue): Ojejeruréta ndéve ani haguã rekaru térã rey’upaite heta aravo ojejapo mboyve. Péva ikatu haguére pohanohára ohecha porã ha oipe’a seguridad reheve umi tejido oĩva nandi ramo ñande rye.
• Intestino grueso-pe guarã (colon): Upevarã tekotevẽta reguereko peteĩ "prep intestino". Pe doktór omeʼẽta ndéve peteĩ pohã espesiál ( laxante ) reʼu hag̃ua. Rey’u rire kóva, tekotevẽta reho py’ỹi baño-pe. Jepémo upéva naiporãiete, iñimportanteterei rejapo upéva remopotĩ porã hag̃ua nde colon ryepy. Péicha pe doktór ohecha porãta omoinge jave pe tubo.

Mba’épa oiko pe proceso aja.

Rojapóta umi mba’e oñeikotevẽva ani hag̃ua reñandu mba’eveichagua incomodidad térã mba’asy ko proceso aja.

Reñemoĩta anestesia general -pe , upéva heʼise rekepaitetaha. Sapy’ánte reñandu repáyrõguáicha, ha katu nanemandu’amo’ãi mba’eve rehe upe rire (sedación consciente) . Upévare nereñandumoʼãi ni nemanduʼamoʼãi mbaʼeve.

Upéi pohanohára osegi ko’ã mba’e:

1. Ojeafectáramo nde tracto digestivo yvategua, ojejapo pe tratamiento juru rupive . Ojeafectáramo nde tracto digestivo inferior, mbeguekatúpe oñemoinge pe tubo endoscopio pe anus rupive .

2. Jaipuru cámara, ojedirigi pe tubo moõpa oĩ exactamente pe tejido anormal.

3. Upéi, ojehasa pe tubo rupive umi instrumento quirúrgico michtva ha ojeipe a pe tejido. Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo upéva. Sapy ánte ojeipyso yvate pe tejido ojeporúvo succión, téra oñeinyecta petet líquido pe tejido guýpe ha ojeipyso ha oñeikytí, téra oñeikytí petet bucle de alambre eléctrico rupive.

4. Ñañangareko porã jaipe’a pe tejido pehẽngue ojeipe’ava’ekue.

Ko tembiapo pukukue ogueraha jepi 30 térã 60 minuto .

Mba’épa oiko pe procedimiento rire.

Opa rire pe tratamiento, oñembohasáta peteĩ sala de recuperación-pe. Tekotevẽta repyta unos kuánto óra pohanohárape, opa peve umi efecto orekóva pe anestesia.

• Ojeho jave ógape:Ikatu rupi ohasa 24 óra umi efecto orekóva pe anestesia ojedesgastapaite hag̃ua, katuete reikotevẽta peteĩ ndegueraháva nde rógape. Ndojehejamoʼãi ndéve remaneha térã reho nde rógape haʼeño.
• Examen de tejido: Pe tejido ojeipe’ava’ekue oñemondo laboratorio-pe. Upépe peteĩ patólogo ohesaʼỹijo microscopio rupive ha omeʼẽ peteĩ infórme detallado, umíva apytépe oĩpa ipype umi célula kánser, ojepeʼapaitepa ha mbaʼépa pe naturaleza.

¿Oĩpa umi efecto secundario michĩva?

Heẽ, ikatu reñandu michĩmi incomodidad peteĩ térã mokõi ára pukukue. Péva normal ha pya'e ohóta.

• Hinchazón
• Ñepyrũ ñemongu’e (Cramping) .
• Gas hasy ha flatulencia
• Nausea térã vómito
• Garganta hasy’imi oñemoingéramo pe tubo juru rupive

Koʼãva okuera jepi peteĩ térã mokõi árape.

Mba’épa umi ventaja ha riesgo orekóva ko sistema EMR.

Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ beneficio ha riesgo michĩetereíva.

Mboy tiémpopa ohasa okuera ha mbaʼépa ajapovaʼerã upe rire.

Peteĩ mba’e tuichavéva oguerekóva pe método EMR ha’e pe recuperación pya’e.

• Oho hag̃ua ombaʼapo: La majoría umi hénte ikatu oho jey umi mbaʼe ojapo vaʼekuépe normálmente ambue árape .
• Dieta: Oiméne nde doktór heʼíta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ dieta líquida unos kuánto día aja okuera peve nde tracto digestivo. Upe rire, mbeguekatúpe ikatu rembohasa jey tembiʼu jepiveguápe.
• Seguimiento: Ojejeruréta ndéve reju jey haguã nde pohanohárape 12 semana rupi nde tratamiento rire . Ojejapóta peteî endoscopia ojehecha haguã ojeipe'apaitepa opaite tejido anormal ha okuera porãpa pe área. Oñemopyendáva pe informe de tejido rehe, ojedesidíta reikotevẽpa tratamiénto térã nahániri.

Mba’épa umi emergencia oikotevẽva oñehenói pohanohárape.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy oñepohano rire, ani remboyke. Ehenói pya’e nde pohanohárape, térã tereho Departamento de Emergencia (ETU)-pe tasyo hi’aguĩvévape, pya’e’ỹre.

• Reguerekóramo tuguy nde heces-pe (morotĩ térã pytã hũ) .
• Hasy vaiete ñande pyti’ápe
• Reñeñandu ramo ndepy’aju térã reñedesmaia
• Reguerekóramo akãnundu térã ro’ysã ha oryrýi
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (disnea) .

Ko’ãva ikatu ha’e señal umi complicación ñañe’ẽva’ekue yma, upévare iñimportante jaheka pya’e atención médica.

EMR ndaha’éi peteĩ cirugía tuicháva, ha’e peteĩ procedimiento mínimamente invasivo. Umi tecnología moderna ko’ãichagua ikatu oipytyvõ oñemboguejy haĝua pe kyhyje ha jepy’apy oúva reikuaávo reguerekoha cáncer térã reimeha riesgo-pe cáncer-gui. Oñembojojávo pe tiempo de recuperación ha hasy cirugía tuicháva rire, EMR oheja ojevy jey peteĩ tekove hesãivape heta pya’eve.