Eñeimahinamína reke porã ramoite ha reñandu peteĩ sensación de quemadura nde pyti’ápe. Térã reñandu pe tembiʼu oúvaicha nde jyva ári peteĩ sabor asuka reheve. Péva heta ñande apytépe ñapensa ‘gastritis’ ramo, ha katu añetehápe ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava Reflujo Ácido. Normal ramo jepe sapy’apy’a ñañeñandu péicha, oikóramo jepi, ikatu ha’e peteĩ condición médica. Ñañe’ẽmi ko árape ko mba’ére peteĩ manera simple-pe.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Reflujo Ácido ha GERD.
Pe tembi’u ja’úva oike vove ñande ryepýpe, oguejypaiteva’erã, ndaha’éi yvate jey. Péro sapyʼánte umi ácido hasýva oĩva nde ryepýpe osyry jey yvate, nde esófagope, nde gargantape. Péva ha’e pe jaheróva Reflujo Ácido.
Ko ácido ha’e peteĩ mba’e imbaretetereíva ha ojeporúva ojedigesti haguã tembi’u. Upévare og̃uahẽvo pe ndahaʼéivape, haʼéva pe esófagope, ohapy umi tejidos delicado ha ojapo peteĩ sensación de quemadura. Péva ha’e pe ñañandúva py’a rasy ramo.
Péva ndahaʼéi peteĩ provléma oikóramo sapyʼapyʼa. Péro oĩ persónape g̃uarã oiko jepi, mas de dos vése káda semána, heta tiémpore. Ko condición reflujo ácido persistente ha’e pe jaheróva médicamente GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico). Ñamombe’u porãsérõ, GERD ha’e peteĩ mba’asy ojejapóva jey jey reflujo ácido rehegua. Péva ikatu oporojukáva ha ikatu ombyai nde esófago.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Reflujo Ácido ha GERD.
Ko situasiónpe ikatu reguereko opaichagua síntoma. Jahechamína umi síntoma prinsipál ikatúva reñandu.
| Síntoma rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Regurgitación rehegua | Temiandu tembi’u, y térã ácido ojupíva jey ñande garganta-pe okaru riremi. Ikatu oĩ peteĩ sabor asuka juru ryepýpe. |
| Py’a rasy | Peteĩ mba’e okáiva oúva ñande pyti’a mbytégui. Oĩ avei tapicha ohenóiva ko mba’épe indigestión ácido. |
| Pecho hasy ndaha’éiva korasõ mba’asy | Oĩ tapicha ikatúva hasy ijyva ári inflamación’ỹre. Oĩ tapicha okyhyjéva ko mba’égui ojoguágui pe mba’asy hasývape peteĩ infarto-pe. |
| Nausea ha anorexia | Pe reflujo ácido estomacal ikatu ojapo nausea, oñeñandu hasyha ha ndoipotái apetito. |
| Infecciones garganta rehegua | Oike jave ácido ñande garganta-pe, ikatu ñanembohasy, ñanembopy’aju, ñañandu peteĩ mba’e ojejokóva ñande akãme ha hasy ñatraga haĝua. |
| Apañuãi respiratorio rehegua ha’eháicha asma | Sapy’ánte ko’ã partícula ácido ikatu oike tracto respiratorio-pe ha omoheñói tos persistente, sibilancia ha hasy orrespira haguã. |
Umi situasión ikatuhápe ivaive umi síntoma
- Reñeno jave reke haguã pyhare.
- Ho’u rire tembi’u tuicháva heta aceite ha chile reheve.
- Reñembo’y jave tenonde gotyo.
- Ojepita térã hoy’u jave alcohol.
¿Oguerekópa avei umi mitã michĩva GERD?
Heẽ. Normal umi mitã oescupi kamby. Péro oĩ mitãme g̃uarã ikatu ivaiveʼimi. Upévape oñembohéra GERD mitãnguérape. Umi mitã prematuro ha umi mitã heñóiva orekóva ciertas condiciones esófago-pe oreko mayor riesgo.
Ehecha ne memby oguerekópa ko’ã mba’asy:
- Hasẽ meme ha py’aguapy’ỹ mba’eve’ỹre.
- Hasy oke haguã.
- Ombotove hoy’u haguã kamby.
- Py’ỹi ojevóta.
- Ñe’ẽ ryrýi térã iñe’ẽ ryrýi orrespira jave.
- Apytu’ũ vai.
Mba'érepa jahupyty Reflujo Ácido?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã oĩ peteĩ múskulo ombaʼapóva peteĩ válvulaicha ñande esófago ha ñande rye mbytépe. Pévape ñahenói Esfínter Esofágico Inferior (LES) . Ha'ete ku pe gorro oĩva peteĩ y ryru ári. Ñande ñatragávo, ojepe’a ha oheja ohasa tembi’u ñande ryepýpe, ha upéi oñemboty mbarete jey. Péicha ndojejokói umi mba’e oĩva ñande py’ápe ou jey yvate gotyo.
Reflujo ácido ojehu LES ikangy térã ojeipe’aiterei jave, upéicha rupi ácido estomacal osyry jey yvate gotyo. Oĩ heta mbaʼérepa upéva.
- Hernia Hiatal: Péva ha’e nde rye yvategua oñemongu’évo yvate nde jyva ryepýpe. Péicha ikangy pe LES ha ikatu osẽ pya’eve ácido. Ko mba’asy ojehechave ndetujavévo.
- Embarazo: Embarazo aja, LES oñembopiro’y oîgui presión oúva útero okakuaávagui ha umi cambio hormonal. Péva ha’e mba’érepa heta sy oguereko ipy’a rasy ko’ã tiempo aja. Péva jepive oguejy pe mitã onase rire.
- Obesidad: Oñembohetavévo ñande rete ipohýi, ko’ýte ñande ryepýpe, pe presión ñande py’ápe ojupi ha ikatu ikangy pe LES.
- Pe sigarríllo: Umi químico oĩva pe tabaco-pe ombopiroʼy pe LES, ha pe tos oúva pe sigarríllogui opoko avei hese.
- Oĩ tembi’u ha mba’yru: Ja’u hetaiterei mba’e ha’éva chocolate, café, alcohol, menta, ajo ha cebolla ikatu ombopiro’y pe LES. Avei, umi tembi’u ikyráva ha frito ombohetave pe riesgo reflujo rehegua opyta arevégui ñande ryepýpe ha ombohetave pe ácido estomacal.
- Oĩ pohã: Oĩ pohã, por ehémplo umi presión alta, depresión ha analgésicos (AINS), ikatu avei oityvyro pe LES. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi pohã re’úvare.
Mba’épa oiko oñemboykéramo GERD?
Py’ỹi hasy ñande pyti’a ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. A largo plazo, ikatu ogueru complicación grave.
Ácido estomacal ha’e peteĩ mba’e imbaretetereíva. Pe revestimiento nde rye rehegua ikatu oaguanta ko ácido, nde esófago ndorekói upe protección. Upévare pe ácido ojupi meme jave, ikatu oiko umi mbaʼe koʼãichagua:
- Esofagitis: Inflamación revestimiento esófago rehegua. Péva ikatu hasy meme, hasy ñatraga ha úlcera.
- Esófago de Barrett: Ojehecháramo are ácido, oñemoambue revestimiento esófago rehegua. Péva ojehecha peteî condición precancerosa ikatúva ombohetave riesgo cáncer reheguáva.
- Estricción esofágica: Oñembyai meme ramo ikatu oñeforma tejido cicatriz esófago-pe, hasy ñamokõ haguã tembi’u ha mba’yru.
- Apañuãi sistema respiratorio rehegua: Ácido oike ramo ñande garganta-pe ha oike tracto respiratorio-pe, ikatu ombohasyve asma térã omoheñói síntoma pyahu ojoguáva asma-pe.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára oikuaa porã kóva ha’épa GERD?
Ohendu rire nde síntoma, nde doktór ikatu neremondo heta pruévape, tekotevẽramo.
- Endoscopia Superior: Pévape oike peteĩ tubo ipire hũva cámara reheve nde juru rupive ha ojehecha nde esófago ha nde rye ryepy.
- Esofagrama (Radio X de Golondrina de Bario): Oje’u peteĩ líquido hérava bario ha ojeporu radiografía ojehecha haguã mba’éichapa oguejy esófago-pe.
- Prueba de pH esofágico: Prueba ojehechahápe mboy ácidopa oí esófago ryepýpe.
- Manometría Esofágica: Prueba ojehechakuaáva mba'éichapa omba'apo porã umi músculo oĩva esófago ha LES-pe.
Mba’épa umi tratamiento GERD rehegua.
Oĩ heta tape oñemboguata haguã GERD. Umi tratamiénto ningo okambia pe vída, pohã ha sapyʼánte ojeopera.
1. Oñemoambue tekove ha jekaru
Py’ỹi, ko’ã cambio simple ikatu ome’ẽ tuicha alivio:
- Ani re’u heta peteĩ jeýpe, re’u michĩmi heta jey peteĩ árape.
- Ho’u karu por lo menos 2-3 aravo’i reñeno mboyve.
- Ani re’u aséite, chile, tembi’u especiado, tembi’u frito, chocolate, café, alcohol ha sigarríllo.
- Oiméramo nde pesa hetaiterei, eñehaʼã eñemboguejy.
- Ani reipuru ao ojejokóva nde rye ári.
- Eñongatu michĩmi ne akã reke jave.
2. Pohã (pohã) .
Ndaipóriramo umi kámbio ojejapóva nde rekovépe añoite, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve pohã.
| Pohã tipo rehegua | Mba’éichapa omba’apo |
|---|---|
| Umi antiácido rehegua | Pya’e omboguejy hikuái pe ácido oĩva ñande py’ápe. Koʼãva iporã ñañemomombyrývo sapyʼami. |
| H2 Bloqueros rehegua | Omboguejy hikuái ácido estomacal producción. Ko’ãva omba’apo areve umi antiácido-gui. |
| Umi Inhibidor de Bomba de Protón (PPI) rehegua . | Ko’ãva ha’e umi pohã ipoderosovéva ojokóva ácido producción ha avei oipytyvõva omonguera haguã daño esófago-pe. |
3. Cirugía rehegua
Oiméramo nde reguereko GERD vaiete ndaikatúiva ojejoko pohã ha umi cambio estilo de vida reheve, ikatu nde médico he’i ndéve rejapo haĝua peteĩ operación. Péva oike oñemombarete haguã músculo LES ikangyvéva. Peteĩ Nissen Fundoplicación ha’e pe cirugía ojejapovéva.
Mba’épa ikatu rejapo pya’e reñembopiro’y haĝua reguerekóramo reflujo ácido?
Oiméramo ko’áĝaite reñandu hasy nde pyti’ápe, eñeha’ã ko’ã mba’e:
- Reñeno ramo, eñembo'y derecho.
- Hoy’u michĩmi y. Ani rey'u hetaiterei, mbovymi sorbo añoite ha'e suficiente.
- Umi ao reiporúva ojejokóramo nde rye jerére, eipeʼa michĩmi.
- Oiméramo reguereko peteĩ antiácido, e’u.
Pe iñimportantevéva haʼe hína reguerekóramo pyʼỹinte koʼã mbaʼe, katuete reho vaʼerã doktórpe reñepohano rangue ndejehe. Tuicha mba’e jaikuaa porã ha’épa kóva GERD térã ambue mba’asy ha jaheka tratamiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Sapy’apy’a py’a rasy ningo normal, ipukúramo dos veces por semana, ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava GERD.
- Umi síntoma GERD rehegua ikatu tuicha ojejoko umi cambio estilo de vida rupive ha’eháicha dieta, pérdida de peso ha cesación de tabaquismo.
- Ani remboyke umi síntoma ha’eháicha nde pyti’a hasy, tembi’u ojejokóva nde garganta-pe ha tos persistente.
- Noñepohanoporãiramo GERD, ikatu ombyai are esófago.
- Py’ỹi reguerekóramo ko’ã mba’asy, iñimportanteterei reho peteĩ pohanohára ikatupyrývape rehupyty haĝua consejo ha tratamiento hekopete, reñemboja rangue nde autotratamiento-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario