¿Reñeñandu porãpa ára pukukue ha sapy’aitépe reñeñandu kangy, hasy ha reguereko akãnundu? Ikatu oime rejagarra pe ojekyhyjéva 'gripe'. Oñepyrũ peteĩ resfrío común ramo, ha katu pya’e ikatu oiko chugui grave. Upévare jaikuaave ko árape.
Mba’épa añetehápe pe gripe?
Ñamombe’u porãsérõ, pe gripe ha’e peteĩ infección respiratoria contagiosaitereíva, oúva peteĩ virus hérava gripe rupive. Oityvyrove nde ryekue, nde jyva ha sapy’ánte nde pulmón.
Péva ha’e peteĩ tape ndahasyiete oñemyasãi haguã gripe. Ko virus oñemyasãi umi gota michĩmi saliva rupive osẽva yvytúpe peteĩ tapicha oguerekóva gripe otos, oestornuda térã oñe’ẽ jave, ha ikatu hasy repytu’úramo, ikatu avei hasy repokóramo peteĩ superficie oguerekóvare pe virus ha upéi repoko nde ryekue, nde resa térã nde juru rehe.
Oĩ tapicha oguerekóva síntoma leve oguerekóramo gripe añoite, ambue katu ikatu oreko síntoma vai ha oikotevẽ voi oñeinterna. Jepémo sa’i, pe gripe ikatu oporojuka. Ojehupyty ramo vacuna gripe rehegua káda arýpe ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã ko riesgo rehe.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva gripe rehegua.
Oiméramo nde reguereko gripe, ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:
- Akãnundu
- Chills
- Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty
- Hasy vaieterei ñande py’a ha ñande py’a (artralgia) .
- Kane’õ (kane’õiterei) .
- Hasy opytu’u haguã
- Ipire pytã ha haku
- Tesa pytã ha tesay
- Tesa hasy
- Akãrasyvai
- Tos seca
- Ahy'orasy
Pe iñimportánteva ha’e umi síntoma mbeguekatúpe ivaive rangue pe resfrío común-icha, umi síntoma gripe rehegua sapy’aitépe ha pya’eterei ivaive .
Vómito ha diarrea ndaha’éi mba’asy ojehechavéva gripe rehegua umi kakuaávape, ha katu mitã michĩva ikatu oguereko ko’ã mba’asy.
¿Kóva piko pe gripe? Térãpa peteĩ resfrío jepiveguánte?
Mokõivéva reko ojoguaite, upévare sapyʼánte oñekonfundi hikuái. Oĩ porã, upévare jahechami mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa mbaʼéichapa idiferénte añetehápe mokõivéva.
| Síntoma rehegua | Gripe rehegua káso | Pe resfrío común-pe |
|---|---|---|
| Akãnundu | Peteĩ akãnundu ipuku jepi 3-4 ára pukukue. | Sa’ieterei. |
| Tete rasy | Py'ỹinte hasyeterei . | Ikatu hasy’imi. |
| Oñembopiro’y haguã | Ojehecha jepi. | Sa’i ojehecha. |
| Kane'õrasa | Ojekuaaiterei ha ivaieterei. | Ou sapy’ánte, ha katu sa’ive. |
| Tos ha incomodidad pecho rehegua | Py’ỹi oĩ peteĩ tos seca vaiete. | Ikatu reguereko peteĩ tos michĩmi. |
| Akãrasyvai | Ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete. | Sapy'aguáva. |
Mba’éichapa ojoavy gripe ha COVID-19 (COVID-19) .
Jepémo mokõivéva ha’e infección respiratoria, ojejapo mokõi tipo de virus iñambuévagui. Covid oiko peteĩ coronavirus hérava SARS-CoV-2. Covid-19 ningo oporombohasave gripe-gui ha heta jey ikatu ivaive.
Hasy ja'e haguã añetehápe mba'épa ko'ã mokõi investigación ÿme. Hakatu,Pérdida hyakuã ha sabor ndojehecháiva mba'ére (congestión nasal ÿre) ha'e peteî síntoma común COVID, pero ndaha'éi gripe.
Reimo’ãramo reguerekoha COVID-19 ha reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape térã ehenói ambulancia-pe.
- Hasy opytu’u haguã
- Pecho hasy térã presión ndohóiva
- Umi juru, pire térã uña ojere morotĩ, gris térã hovy
- Hasy opu’ã haguã térã ndaikatúi opyta oke
- Guyryry
Mba’épa ikatu rejapo nde rógape reguerekóramo gripe?
Hetavépe, pe gripe ikatu oñepohano ha oñepohano ógape.
- Epytuʼu porã: Rehasa jave, ne inmunológico oikotevẽ opytuʼuve ombaʼapo hag̃ua.
- Ojey’u heta líquido: Akãnundu ikatu ojapo deshidratación, sudoración, vómito ha diarrea rupi. Y iporãve. Péro umi líkido haku asýva, por ehémplo té, gaseosa ha sopa ikatu oipytyvõ oñembogue hag̃ua peteĩ garganta hasýva. Eñemomombyry umi mba’yru asuka ha umi mba’yru cafeína reheve.
- Eñemomombyry ambue tapichágui: Anive remosarambi pe mba’asy ambue tapichápe. Ani reho rembaʼapo térã eskuélape rerrekupera porã meve.
- Mba’asy poha: Pohãnohárape ikatu ojeporu mba’asy ha’éva Paracetamol.
¡Peteĩ advertencia iñimportantetereíva!
Ani reme’ẽ aspirina avavépe ndohupytýivape 18 ary. Péva ikatu omoheñói peteĩ mba’asy cerebral ndahetáiva ha katu ivaietereíva hérava síndrome de Reye. Oiméramo re’u oimeraẽ pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
¿Mbaʼépa ikatu jajapo oñekotevẽramo peteĩ tratamiénto médiko?
Gripe ha’e peteĩ mba’asy viral ha ndaikatúi oñepohano antibiótico-pe. Ha katu, oiméramo reime riesgo-pe reguereko haĝua complicación gripe-gui, ikatu nde médico ome’ẽ ndéve pohã antiviral. Ko’ãva osẽ porãve oje’úramo 48 aravo’i oñepyrũ rire umi mba’asy. Oseltamivir (Tamiflu) ha’e peteĩ pohã ko’ãichagua.
Complicación gripe rehegua
Umi tapicha hesãi porãva sa’ive oreko problema tuicháva gripe rehe, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva complicaciones-pe.
Umi categoría riesgo rehegua: 1.1.
- Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary (ko’ýte 6 jasy ha 2 ary mbytépe) .
- Tapichakuéra orekóva 65 ary ári
- Sy hyeguasúva
- Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g., umi oñemotenondéva tratamiento cáncer rehegua) .
- Umi tapicha oguerekóva mba’asy ipukúva ha’éva asma, diabetes, korasõ mba’asy ha riñón mba’asy
Umi mba’e hasýva ikatúva ojehu:
- Neumonía rehegua
- Infección sinus rehegua (Sinusitis) .
- Apysa mba’asy
- Bronquitis rehegua
- Miocarditis rehegua
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Oiméramo nde síntoma ndaha’éi ha nere’ái peteĩva umi grupo de riesgo-pe ñañe’ẽva’ekue yvateve, natekotevẽi reho pohanohárape. Ikatu rerrekupera repytu’úvo nde rógape. Péro oiméramo reime peteĩ grúpo de riesgope térã reduda térã rejepyʼapýramo umi síntomare, pyaʼe voi reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive.
Umi situación oikotevêva tratamiento médico de emergencia
Taha’e ha’éva categoría-pe re’a, reguerekóramo ko’ã síntoma, tereho pya’e Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape.
| Umi síntoma de emergencia umi kakuaávape guarã | Umi síntoma de emergencia mitã michĩvape guarã |
|---|---|
| Hasy opytu’u haguã | Pya’e térã hasy pytuhẽ |
| Pecho hasy térã presión | Pire térã juru hovy |
| Ñepyrũ sapy’a, confusión | Ndojepyhéi 8 aravo pukukue, ndaipóri tesay hasẽ jave |
| Vómito vaiete | Ndaipóri interés oñembosarái haguã, letargo |
| Akãnundu térã tos oguejy ha upéi ojevy | Akãnundu yvate ( oimeraẽ akãnundu ha’e peteĩ mba’e ojehúva mitã ndohupytýivape 12 arapokõindy) . |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Gripe ha’e peteĩ mba’asy viral oúva sapy’a ha ivaive pe resfrío común-gui.
- Py’ỹi, opytu’u, hoy’u líquido ha oje’u pohã hasýva pohanohára he’iháicha, tekotevẽramo, suficiente.
- Oiméramo nde reguereko mba’asy vai ha’éva hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe ha akãnundu tuicháva , pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
- Tuicha mba’e umi tapicha oĩva grupo de riesgo-pe (mitã michĩva, umi ijedámava, sy hyeguasúva, hasýva crónico) oheka asesoramiento médico ojekuaa riremínte umi síntoma.
- Mba’e iporãvéva reñangareko haguã gripe-gui ha’e rehupyty vacuna gripe rehegua anualmente.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario