Peteĩ doktór omoĩramo ne korasõme peteĩ estetoscopio ha heʼi: ‘Ahendu peteĩ tyapu michĩmi nde korasõme, haʼe peteĩ murmullo’, ¿ndapekyhyjéi piko? Térã rehechaukáramo ne memby michĩvape doktórpe ha heʼi hikuái upéicha? Mba'épa añetehápe ko korasõ ñembyasy, térã ``Korasõ ñembyasy''? Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba'épa he'ise peteĩ "murmullo" korasõme?

Ñane korasõ opyrũ jave, upéva he’ise ombokapu jave tuguy, umi válvula oĩva ñane korasõme ojepe’a ha oñemboty. Okẽicha. Ko’ã válvula oñembotývo, rehendu mokõi tyapu hérava ‘lub-dub’ . ¿Rehechámapa peteĩ doktór omoĩha peteĩ estetoscopio nde jyváre ha rehendu? Upéva rehendu. Ha katu, sapy’ánte, ko ‘lub-dub’ tyapu ári, rehendu peteĩ tyapu ha’eháicha ‘whoosh’ térã ‘swish’ henyhẽramoguáicha aire-gui. Upéva ha’e pe ja’éva peteĩ `(Heart Murmur)`, sinhala-pe, peteĩ murmullo korasõ rehegua. Péva he’ise oĩha algún anormalidad michĩva pe tuguy osyryháicha umi válvula nde korasõme.

¿Kóva piko ``Heart Murmur'' peteĩ mba'e ojehúva heta tapichápe?

Heẽ, añetehápe ojejapo jepi upéva. Ikatu ni napepensái hese, la mayoría ñande jaguerekókuri peteĩ `(Murmur Corazón)` ‘inofensivo’ algún momento ñane mitãme, he’iséva peteĩ murmullo oikóva mba’eveichagua mba’asy subyacente’ỹre. Upévare natekotevẽi reñemondýi rehendu jave ko téra.

Oĩpa umi tipo de `(Murmuración del corazón)`?

Oĩ. Ko'ãva oñemboja'o según araka'épa oñehendu ciclo de latido korasõme ko tyapu.

Ñamombe’u porãsérõ:

• Murmullo sistólico: Kóva oñehendu nde korasõ músculo oñecontrata jave, he’iséva osẽha tuguy.
• ``Diastólico`` murmullo: Kóva oñehendu pe korasõ músculo oñembopiro'y jave, he'iséva, henyhẽ jeývo tuguýgui.
• ``Continuo`` Murmur: Kóva oñehendu korasõ oñecontrata ha opytu'u jave, he'iséva oñehenduha ciclo pukukue javeve.

Generalmente, umi murmullo ``Diastólico`` ha ``Continuo`` ojehechave mba'asy korasõ rehegua. Ha katu tuicha mba'e oimeraêva ``Murmur de Corazón`` ojehecha haguã pohanohárape.

Mba'éichapa hatã peteĩ ``Murmur de Corazón''?

Ñande apysápe nañahendúi ko mba'e. Pohanohára ohendu jave estetoscopio rupive añoite ikatu jahechakuaa porã ko tyapu. Pórke pe estetoscopio ombotuichave ko tyapu.

Umi doktór oklasifika mbaʼeichaitépa imbarete ko murmullo, upéva heʼise mbaʼeichaitépa hatã pe tyapu. Oĩ peteĩ escala upévarã, 1 guive 6 peve.

• Grado 1: Apenas oñehendu estetoscopio reheve jepe.
• Grado 6: Pe estetoscopio hatãiterei ikatu haguãicha oñehendu porã ndojejokóiramo jepe ñande pire rehe.

Mba'épa umi mba'e omoñepyrũva ko `(Murmur de corazón)`?

Amombe’u haguéicha yma, peteĩ murmullo ojejapo pe flujo turbulento térã tuguy osyry anormal umi válvula cardíaco rupive.

Mba'éichapa oiko inocente, he'iséva, hesãiva ``Murmuras del Corazón Inocente''?

Sapy'ánte, tuguy osyry pya'eve jave normal-gui, ikatu oiko peteĩ murmullo korasõ ``inocente''. Pévape oñembohéra avei murmullo ``normal'' térã ``fisiológico''. Ko’ãva ndaha’éi mba’eveichagua mba’asýgui. Ojekuaa jepi umi káso ko’ãichagua:

• Imitãme: Péva ojehecharamoiterei mitã michĩvape.
• Jajapo jave ejercicio: Ñañani ha jajupi jave, ñane korasõ opyrũ pya’eve, upérõ.
• Umi periodo mitãnguéra okakuaa pya’e jave (okakuaa pya’e).
• Embarazo aja: Péva ikatu avei oiko nde ha’éramo peteĩ sy ha’étava.
• Umi ára tenondegua heñói rire mitã.

Ko’ã murmullo inocente ikatu sapy’ánte ou ha oho, upéi ou jey. Avei ikatu hatãve nde korasõ opyrũ pyaʼeve jave. Heta vése oho hikuái ijeheguiete ohasávo pe tiémpo. Péro oĩ persónape g̃uarã ikatúva odura hekove pukukue. Pe iñimportánteva ha’e ko’ã murmullo inocente nde’iséi oĩha mba’eve ivaíva nde korasõme.

Ñembohory korasõ rehegua, ikatúva oiko korasõ mba’asýgui térã ambue mba’asýgui

Oĩ ``Murmuras del Corazón'' ikatúva oiko peteĩ mba'asy korasõ rehegua térã ambue apañuãi tesãi rehegua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Anemia: Péva he’ise sa’iveha umi glóbulo rojo oĩva tuguýpe. Péicha oityvyro pe tuguy viscosidad, ha upéva ikatu ogueru peteĩ murmullo korasõme. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e oñeñandu kangy ha ikane’õ. Eñeimahinamína, Nimali akóinte ikane'õ ha ndaikatúi ojapo mba'eve. Ohóramo pohanohára rendápe añoite oikuaa oguerekoha presión arterial baja. Avei oguereko peteĩ korasõ ñe’ẽmbegue.

• Síndrome carcinoide térã carcinoide korasõ mba’asy: Kóva ha’e peteĩ cáncer okakuaáva mbeguekatúpe. Ojehu umi hormona hetaiterei rupi, ikatu avei oityvyro ñande py’a. Ikatu avei rehecha pérdida de peso, tyekue hasy, diarrea ha presión arterial baja.

• Defecto congénito cardíaco: Apañuãi nde korasõ estructura rehegua, térã oñeformaháicha, nde reñóiva. Techapyrã, peteĩ yvykua korasõme (peteĩ `defecto septal`) térã condición ha'eháicha `Tetralogía de Fallot`.

• Endocarditis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ñande py’a rehegua. Umi bacteria térã ambue mba’asy ikatu oike tuguy rape ha oataka umi válvula korasõ rehegua. Péva ikatu omoheñói ambue mba’asy ha’éva akãnundu, ñemo’ã, pire ñemongu’e ha garganta hasy.

• `Mba'asy válvula korasõ rehegua`:Péva he’ise peteĩ térã hetave umi válvula korasõ rehegua nomba’apoporãiha. Upéi pe tuguy ndosyryporãi. Techapyrã, peteĩ válvula ikatu oñemboty (`estenosis válvula`). Térã ikatu ndojeavríri ha noñembotýi hekopete. Tuguy ikatu osẽ tape vaípe (`regurgitación válvula`). Sapy'ánte péicha, ikatu oiko umi mba'e ha'eháicha hinchazón tobillo ha py, oñandu korasõ opyrũ pya'eve (`palpitaciones`), hasy orrespira haguã ha pecho ñemboty.

• Hipertiroidismo: Péva ha’e pe glándula tiroidea ojapo hetaiterei hormona tiroidea. Ko mbaʼasy ikatu ñanembopyʼaguapy, ñandekaruvéta, ñane korasõ ipu pyaʼe ha ñande rete.

• Cardiomiopatía hipertrófica: Kóva ha’e peteĩ mba’asy korasõ rehegua ha omomba’eguasúva ñande py’a músculo tuicha, ijyvytu térã ijyvytu. Ikatu ojehereda, térã ikatu oñemoakãrapu’ã ijeda reheve térã tuguy presión alta rupi. Ambue mba’asy ikatu ha’e desmayado (síncope), pecho hasy, palpitación, kane’õ ha apytu’ũ mbyky.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva peteĩ `(Murmur de corazón)`?

Oĩ ``Murmuras del Corazón'' ndohechaukái mba'eveichagua síntoma. Ojekuaa chupekuéra peteî examen médico rutinario jave.

Péro odependévo mbaʼérepa oiko pe murmullo, ikatu rehechakuaa umi síntoma por ehémplo:

• Pire hovy (ko’ýte juru ha kuã rembe’y) .
• Peteĩ tos persistente
• Reñandu nde korasõ opyrũ pya’e (palpitaciones) .
• Pecho hasy térã ojejoko
• Hasy opytu’u haguã
• Operde sapy’a conciencia (síncope) térã oñeñandu desmayado

Mba'éichapa ohechakuaa peteî pohanohára peteî ``Murmur de Corazón''?

Peteî pohanohára ohendúta nde korasõ ohecha haguã oîpa ``Murmur de corazón''. Oĩramo peteĩ murmullo, rehenduta peteĩ tyapu ndaha’éiva jepiguáicha, ha’eháicha pe ‘whoosh’ térã ‘swish’ añe’ẽva’ekue.

Pe doktór omoĩta pe estetoscopio diferénte párte nde jyva ha nde jyva ári ohendu hag̃ua nde korasõ ryrýi. Haʼekuéra oñatende porãta koʼã mbaʼére:

• ¿Rehendúpa ambue tyapu ndaha’éiva pe tyapu ‘lub-dub’?
• Mba’éichapa pe tyapu. (`Pitch`) .
• Ritmo korasõ ryrýi (`Ritmo`) .
• Mba’e momento-pepa oñehendu pe tyapu pe korasõ ryrýipe. (`Tiempo`) .
• Mba’éichapa hatã pe tyapu. (`Volume`) .

¿Nemanduʼápa mbaʼéichapa sapyʼánte pe doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua umi mbaʼe rehendu aja estetoscopio rupive? Upévape guarã. Techapyrã ramo:

• He'i hikuái oñañuã haguã ipo.
• He'i chéve aguapy haguã.
• He'i chéve añembo'y haguã aguapy haguã.
• He'i chéve añeno haguã yvýpe.

Mba'e pruebapa ojapóta pohanohára ohendúramo ``Murmur de corazón''?

Ne doktór ohendúramo peteĩ murmullo, tekotevẽta ojapo hetave pruéva oikuaa hag̃ua oúpa peteĩ provléma de salúd. Ikatu oñemondo ndéve peteĩ cardiólogo rendápe.

Ko'ã prueba ikatu ojejapo ojejuhu haguã mba'érepa ojejapo peteĩ ``Murmur de corazón``:

• Radiografía de tórax rehegua: .Péicha ojejapo ta'anga pecho ryepy rehegua ojehecha haguã oîpa problema estructural korasõ térã pulmón-pe.
• Ecocardiograma (térã eco): Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua. Oipuru umi onda sonora ojapo hagua ta anga umi válvula ha cámara korasõ rehegua. Avei oipytyvô ojehecha hagua mba’éichapa ñande py’a ombokapu porã tuguy. Kóva ikatu ha’e peteĩ escaneo ojejapóva pire rupive, térã peteĩ ecocardiograma transesofágico, ojeporúva peteĩ instrumento especial juru ha garganta rupive. Péicha ikatu oproduci ta’anga hesakãvéva korasõ rehegua.
• Electrocardiograma (ECG térã EKG): Kóva ha’e peteĩ prueba hasy’ỹva ha ojehechakuaáva actividad eléctrica nde korasõme. Ikatu ohechakuaa umi problema nde ritmo cardíaco rehegua ha señales de infarto.

Mba'éichapa oñepohano peteĩ `(Murmur de corazón)`?

Hetave `(Murmur cardíaco)` noikotevẽi mba'eveichagua tratamiento. Ha ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva hesekuéra. Ko'ýte umi murmullo `inocente'.

Péro peteĩ murmullo oúramo peteĩ mbaʼasy ivaietereívare, ikatu reikotevẽ tratamiénto péicha:

• Pohã: Techapyrã, pastilla hierro rehegua anemia-pe guarã, térã pohã omboguejýva tiroides rembiapo.
• Ojeopera: Sapyʼánte tekotevẽ ojeopera oñemyatyrõ hag̃ua peteĩ válvula ikorasõ térã oñemyengovia hag̃ua peteĩ ipyahúvare.

Pe iñimportantevéva haʼe pe doktór ohecha porã pe hasývape ha ohechakuaa mbaʼérepa oiko pe murmullo ha oikotevẽpa térã nahániri tratamiénto.

¿Ikatu piko ojejoko pe Murmullo del Corazón?

Añetehápe ndaipóri mba'éichapa ojejoko peteî ``Murmur de Corazón'' ani haguã oiko. Pórke oĩ congénito, ha ótro katu ambue mbaʼasy káusare.

Ha katu, ikatu reñangareko nde korasõ salud rehe. Ojejapóramo jepi umi chequeo ha jaiko peteĩ estilo de vida hesãivape (jakaru porã, jajapo ehersísio ha ndajapitáiva) ikatu oho mombyry ñamomichĩve hag̃ua umi provléma ivaietereíva oúva ñande pyʼa mbaʼasýgui.

Mba'épa pe estado de salud orekóva peteî tapicha orekóva `(Murmur de corazón)`?

Péva odepende enteramente mbaʼérepa oiko pe murmullo. Umi murmullo ‘inocente’ mitã michĩvape oho jepi itujavévo ohóvo. Umi murmullo ojehúva imembykuña jave, oho jepi imemby rire.

Ha katu, umi murmullo ojoajúva umi condición cardiaca rehe katuete oikotevẽ atención médica. Upévare peteĩ doktór heʼíramo ndéve reguerekoha peteĩ murmullo, reinvestiga porã vaʼerã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy reimo’ãva ikatuha ojoaju korasõ mba’asýre, pya’e rehekava’erã pohãnohára :

• Hovy ramo ñande pire (ko’ýte ñande juru ha ñande uña jerére) .
• Reñandu ramo nde pyti’a hasy térã presión
• Reñandu ramo nde korasõ opyrũ vaiha (palpitaciones) .
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã
• Redesmaia sapy’a (síncope) térã reñeñandu sapy’a

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani remboyke. Iporãve reho pya’e pohanohárape ha rejehecha.

Ñanemanduʼákena koʼã mbaʼére (Marandu ojegueraha hag̃ua ógape) .

Oĩ porã, upévare, ñamombyky haĝua pe ñañe’ẽva’ekue, peteĩ korasõ murmullo ha’e peteĩ tyapu ‘whoosh’ térã ‘swish’ rehenduva tuguy osyry jave anormalmente umi válvula nde korasõme rupi.

Hetavépe, ko'ãva ha'e murmullo ‘inocente’, he'iséva ndaha'éiha mba'eveichagua mba'asýgui ha ndaha'éi mba'eve ojekyhyjeva'erã. Ojekuaaiterei ningo mitã michĩvape.

Péro oĩ ñeʼẽmbegue ikatúva oiko peteĩ mbaʼasy ikorasõme térã ambue provléma de salúre. Upévare tuicha mba'e oimeraêva ``Murmur de Corazón`` ojehecha haguã pohanohára oikuaa haguã mba'érepa añetehápe.

Pohanohára he'íramo ndéve térã ne membýpe oguerekoha ``Murmur de corazón'', ani rekyhyje, ha katu ehendu porã mba'épa he'i hikuái. Rejapóramo umi prueba oñeikotevẽva ha rehupyty pe tratamiento hekopete pe causa rehegua (tekotevẽramo), ikatu repyta hesãi.

¡Nemandu’áke, nde korasõ ha’eha nde mba’e! Nde rresponsavilida ningo reñangareko porã hese.

` Korasõ ñembohory, korasõ ryrýi, korasõ ryapu, inocente ñembohory, korasõ mba’asy, korasõ válvula, tuguy ñemongu’e