¿Ijepokuaa piko pe ro'y rehupytýva ko'ã árape? Ikatu ha'e Metapneumovirus Humano (HMPV)!

Upéicha ko'ã árape ndaha'éi mitãnte, sino sapy'ánte kakuaáva avei, oguerekóramo resfrío, ndaha'éi ohónteva, ojearrastra sapy'ami, ¿ajépa? Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ mba’e hetave’imi peteĩ resfrío común-gui. Upéva omoheñói ko virus hérava ``Human Metapneumovirus``, térã ``HMPV`` mbykymi. ¿Ñañeʼẽvétapa ko mbaʼére?

Mba’épa pe Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Ñamombe'u porãsérõ, ko `(HMPV)` ha'e avei peteĩ tipo de virus. Py’ỹinte omoheñói síntoma ojoguáva resfrío común-pe. Techapyrã, garganta hasy, ñande ryekue oñemboty ha ñande ryekue osyry. Péro sapyʼánte ikatu ivaiveʼimi. Upéva he’ise, ko virus ndaha’éi ikatuha omoheñói infección tracto respiratorio superior añónte , ha katu avei infección tracto respiratorio inferior rehegua oĩ tapichápe. Techapyrã , ko virus `(HMPV)` ikatu omoheñói neumonía , térã ombohetave mba'asy peteĩ tapicha orekóva asma , térã ombohasyve tapichakuéra orekóva mba'asy pulmonar hérava `Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) .

Hetave jey, ko'ã mba'asy `(HMPV)` ojehechave ro'y ha primavera ñepyrũme. Ñane retãme, ko'ãichagua infección viral ojeipysove jepi jasy ro'ysãvévape, ha'eháicha diciembre ha enero.

Eñeimahinamína, oiméne nde mitã’i oñeinfecta ko virus `(HMPV)`-gui por lo menos peteĩ jey oguereko mboyve 5 ary. Ikatu ojehupyty jey. Péro ñande rete oguerekógui michĩmi inmunidad pe primera infección rire, umi síntoma jepivegua ndahaʼéi ivaietereíva ambue jey oguerekóramo.

¿Kóva piko peteĩ resfrío común añónte?

Heta vése, HMPV ojapo síntoma ojoguáva peteĩ resfríope. Péro oĩ tapicha ikatúva hasyeterei chugui. Oiméne ivaive peteĩha jey ohupyty jave hikuái ko virus. Upévare umi mitã michĩva oreko tuicha riesgo hasy vai hag̃ua chugui. Oñemopu’ãgui michĩmi inmunidad peteĩha infección rire, reguereko jeýramo HMPV, jepive reguereko síntoma ojoguáva resfriado-pe. Péro ikatu avei ojapo síntoma vai umi persóna orekóvape 65 áño ári, umi orekóvape mbaʼasy de salud ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape .

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e?

Umi investigador ojuhu 10% ha 12% mba'asy respiratoria mitã michĩvape oúva ko virus (HMPV). Hetave ko’ã mba’asy ndaha’éi mba’eve. Ha katu 5% ha 16% mitãnguéra ikatu oguereko infección tracto respiratorio inferior, ha'eháicha neumonía .

¿Ojoguápa pe Metapneumovirus Humano (HMPV) ha RSV?

Nahániri, koʼã mokõi ndahaʼéi peteĩchagua. Ha katu `Metapneumovirus Humano (HMPV)` oguereko joavy pe virus `RSV (Virus Sincitial Respiratorio)` ndive.. Kóva ha’e peteĩ aty científico-pegua virus `(RSV)` ndive hérava `(Pneumovirus). Avei, umi síntoma ikatu ojoguaiterei. `(HMPV)` oiméne omoheñói mba'asy vai mitã michĩvape orekóva 6 ha 12 jasy . Ha katu, virus `(RSV)` oguerekove mba’asy vai mitã mimi ndohupytýivape 6 jasy .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehecha jepi:

• Hu'u
• Akãnundu
• Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty
• Ahy'orasy
• Sibilación (peteĩ tyapu oisu’úva opytu’u jave) .
• Hasy ñande pytuhẽ haguã (disnea) .
• Sapy’ánte ikatu oiko peteĩ erupción pire rehegua .

Mba’épa omoheñói mba’asy Human Metapneumovirus (HMPV) rehegua.

Mba'érepa ojejapo upéva ha'e peteĩ virus . Virus ha'e peteĩ mba'asy michĩetereíva oipurúva ñande rete célula-kuéra ojapo hag̃ua hetave kópia ijehegui. Ko mba’asy ``HMPV`` ha’e peteĩ mba’asy aty’ípe omoheñóiva ``RSV``, sarampión ha paperas .

Mba’éichapa oñembohasa Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Ko virus (HMPV) oñemyasãi tenonderãite contacto directo rupive peteĩ tapicha infectado ndive térã ojepokóvo umi superficie oñemongy'áva virus rehe . Techapyrã ramo:

• Umi gota rupive osẽva ojetos ha ojeestornuda jave .
• Umi mbaʼe por ehémplo ñañañuã, ñañoañuã ha ñahetũ .
• Epoko umi superficie ikatúvare oñemongy’a pe virus rehe, taha’e teléfono, okẽ ryru, teclado ha juguete , ha upéi repoko nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe peteĩ po rupive.

Eñeimahinamína, oĩramo nde oficina-pe oguerekóva resfriado ha ndojaho’i porãi ijuru otos térã oestornuda jave, umi gérmenes ikatu oñembohasa fácilmente ambue tapichápe. Térã, pe virus oĩramo peteĩ superficie ha’etéva peteĩ okẽ ryru térã teléfono, ha repoko hese, ha upéi repoko nde rova, nde juru térã nde ryépe peteĩ po rupive, ikatu avei reñeinfecta.

Mávapa oîve riesgo hasyeterei haguã pévagui?

Oimeraẽva ikatu ohupyty (HMPV). Ha katu ko’ã tapicha oguereko tuichave riesgo oguereko haguã mba’asy vai :

• Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary (ko’ýte mitã heñóiva’ekue mboyve) ha tapicha orekóva 65 ary ári .
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g., tapicha orekóva VIH, cáncer , trastorno autoinmune , térã umi ho’úva pohã omboykéva sistema inmunológico).
• Tapicha oguerekóva mba'asy pytuhẽ rehegua ha'éva asma térã EPOC .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Sapy’ánte oiko complicación `(HMPV)` rupiveKo’ãva ikatu ivaieterei ha ikatu oikotevẽ hospitalización. Ko’ãichagua complicación apytépe oĩ:

• Bronquiolitis (peteĩ mba’asy oúva umi vía aérea michĩvape) .
• Bronquitis (peteĩ mba’asy oúva umi tubo bronquial-pe) .
• Neumonía rehegua
• Ñembohapeve asma térã EPOC .
• Apysa mba’asy `(otitis media)` .

Mba’éichapa ojekuaa pe Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Umi pohanohára ohechakuaa jepi peteĩ infección orekóva HMPV oñemopyendáva umi síntoma ha historia de salud rehe . Ikatu oipe’a hikuái peteĩ hisopo nde ryekue térã nde jyvagui. Upéi oñeha’ã pe muestra peteĩ laboratorio-pe ojehecha haguã oĩpa virus térã ambue mba’asy. Péro nemanduʼavaʼerã ikatuha ndojehechái jepi nderehe HMPV ndahaʼéiramo reguerekóva síntoma ivaietereíva .

Sapyʼánte, umi káso ivaietereívape, pe doktór ikatu avei ojapo peteĩ broncoscopia (ojehecha umi vía aérea oĩva umi pulmónpe) térã ojapo umi radiografía de tórax .

Mba’éichapa oñepohano Metapneumovirus Humano (HMPV) rehegua?

Ko'ágã ndaipóri pohã antiviral específico oñepohano haguã virus (HMPV). La majoría umi hénte ikatu omaneha umi síntoma orekóva hógape ha okuera.

Péro oiméramo nde térã ne memby hasyeterei , ikatu tekotevẽ reho ospitál. Tasyópe, umi pohanohára omonitoreáta nde condición ha oipytyvõta ani haguã oîve complicación. Ikatu ome’ẽ ndéve umi tratamiento ha’éva:

• Terapia oxígeno rehegua : Hasy ramo rerrespirávo, ikatu oñeme’ẽ ndéve oxígeno extra peteĩ tubo oñemoĩva nde ryépe térã peteĩ máscara ojeporúva nde rova ​​ári rupive.
• Líquido intravenoso (Líquido IV) : Umi líquido oñeme’ẽva directamente peteĩ vena rupive ikatu oipytyvõ oñemantene haguã hidratación.
• Corticosteroides : Umi pohã esteroide rehegua ikatu omboguejy inflamación ha omboguevi algunos síntomas.

¿Tekotevẽpa umi antibiótico?

Nahániri, umi antibiótico omonguera umi infección bacteriana añoite. HMPV ha’égui peteĩ virus, umi antibiótico ndaikatúi ojuka chupe. Ha katu sapy’ánte neumonía oúva HMPV-gui ikatu avei omoheñói infección bacteriana secundaria . Upéicha jave, nde doktór omeʼẽta ndéve antibiótico oñepohano hag̃ua pe infección secundaria.

¿Ikatu piko ojejoko pe infección Human Metapneumovirus (HMPV) rehegua?

Heẽ, ikatu rejapo ko’ã mba’e reñangareko haguã (HMPV) ha ambue mba’asy oporoguerahávagui:

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Estornudo térã tos jave, ejaho’i nde juru ha nde ryekue nde codo reheve, ndaha’éi nde po nandi.
• Oiméramo nde térã ótro oreko peteĩ mbaʼasy ogueraháva, por ehémplo peteĩ resfrío, eñemomombyry ótrogui . Oiméramo nde hasy ha reimeva’erã ambue tapicha jerére, eipuru peteĩ máscara.
• Ani repoko nde rova, nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe .
• Ani remboja’o ambue tapicha ndive tembi’u, mba’yru, tembi’u, cubiertos, hamba’e.

Mboy tiémpopa ipuku pe Metapneumovirus Humano (HMPV)?

Umi mba’asy michĩva pe virus de papiloma humano (VPH) rehegua, jepiveguaicha oñemyatyrõ mbovymi ára guive peteĩ arapokõindýpe . Oiméramo reguereko peteĩ káso ivaietereíva, ikatu ohasa areve oñesolusiona hag̃ua. Ikatu avei ohasa sapyʼami oĩ hag̃ua umi síntoma, por ehémplo peteĩ tos, ohopaite hag̃ua.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo reguereko síntoma leve resfrío causa (HMPV), ikatu remaneja nde rógape:

• Ojey'u heta y ha líquido . Péva tuicha mba’e ani haguã ojeguereko y, ha’éva deshidratación .
• Pohã ndojejoguáiva (pohã OTC) (e.g., mba’asy omboguejýva) ikatu ojeporu akãnundu ha tete rasýpe guarã, descongestionante ojejoko haguã nasal ha tos supresor tos-pe guarã. Péro nemanduʼavaʼerã ani remeʼẽ mbaʼeveichagua pohã mitã michĩvape rehoʼỹre peteĩ doktórpe . Oĩ pohã osẽ porãva kakuaávape g̃uarã, ikatu naiporãi mitãnguérape g̃uarã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ehecha pohanohárape ko’ã kásope:

• Nde térã ne memby reguerekóramo síntoma infección respiratoria rehegua ha reguereko peteĩ condición médica subyacente ndemoĩva riesgo tuichavévape hasyeterei haĝua .
• Nde térã ne memby mbaʼasy noñemoporãvéiramo unos kuánto día rire térã mas de tres día reguerekóramo akãnundu .

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva , eho peteĩ sala de urgencia-pe térã eheka konsého doktórpe pyaʼe:

• Akãnundu yvate (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
• Hasy vaieterei opytu'u haguã .
• Pe pire, ñande juru térã ñande uña hovy (cianosis) .
• Oñembotuichave ambue mba'asy tesãi rehegua .

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Mba’épa umi pohã ojejoguáva (pohã OTC) ikatúva aiporu.
• Mba’éichapa ikatu apohano che síntoma che rógape?
• Mba'e síntoma vaiete rehepa añangarekova'erã ?
• Araka'épa aha va'erã peteĩ sala de urgencia-pe ?
• Araka'épa ahecha jeyva'erã pohanohárape ?
• Mboy tiémpopa ohasáta okuera haguã ?

Iñimportánte: Metapneumovirus Humano (HMPV) ha’e peteĩ virus ojehechavéva ha jepivegua omoheñói mba’asy ro’ysãicha. Oiméramo nde reguereko mas de 5 áño, oiméne reguerekóma peteĩ jey jepe. Heta vése, ikatu rerrekupera nde rógape mbovy ára rire.

Ipahápe, ¡penemandu’áke! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Upéicha, ko'ágã reikuaa heta mba'e ko `Metapneumovirus Humano (HMPV)` rehegua. Heta vése ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã . Haʼete voi peteĩ resfrío jepiguáicha. Péro sapyʼánte, koʼýte umi mitã michĩvape, umi ijedávape ha umi orekóvape ikangy sistema inmunológico, ikatu ivaiveʼimi . Upévare, tuicha mba’e ñañatende umi mba’asy rehe, jaheka consejo médico tekotevẽramo ha jajapo umi mba’e ñañangareko haguã infección-gui ñañe’ẽ haguéicha yma.

Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua hasy orrespira hag̃ua , térã reguerekóramo ambue síntoma ivaietereíva , ani nderesarái pyaʼe reho hag̃ua doktórpe . ¡Epyta hesãi haguã!

` Metapneumovirus yvypóra rehegua, HMPV, resfrío común, infecciones respiratorias, neumonía, virus, mba’asy mitãnguéra rehegua