Reiporúpa ko jarabe nde tos ha resfríope guarã? (Hidrocodona; Suspensión de Clorfeniramina) Jaikuaami mba'épa añetehápe kóva!

Sapy’ánte reguerekóramo tos térã resfrío, heta ára ndohói, ¿ajépa? Avei tuicha incómodo ñande retepýpe guarã. Oĩ tapichápe g̃uarã oguerekóramo alergia, hesa pytã, oisuʼu ha ijyva oñani. Upévare sapy’ánte péicha, umi pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ jarabe hérava Hidrocodona; Clorfeniramina rehegua Suspensión rehegua . Jahechamína mbaʼépa oiko koʼãvagui, mbaʼéichapa reiporuvaʼerã ha mbaʼérehepa reñatende vaʼerã.

Mba’épa ko pohã.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mokõi pohã oñembojoajúva. Peteĩva ha’e peteĩ opioide (hidrocodona) omboguejýva tos . Ambue katu ha’e peteĩ antihistamínico (clorfeniramina) . Koʼã mokõi oñondivepa okontrola umi síntoma orekóva resfrío, alergia térã gripe. Upéva he’ise ko pohã omboguejýtaha nde tos, nde ryekue osyry, nde ryekue oñemboty ha nde resa ryrýi.

Ko pohã ikatu ojeguereko mercado-pe opaichagua marca rupive ha'eháicha `HyTan`, `Novasus`, `ST Forte 2`, `Tussionex`, `VITUZ`. Ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve reiporu haguã ko pohã ambue mba’erã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, eporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Reipuru mboyve ko pohã, katuete reikuaaukava’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy. Tuicha mba’e ko mba’e, ko pohã naiporãigui opavavépe guarã.

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy Addison mba’asyicha.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua.
• Oiméramo nde reguereko glaucoma (ko pohã ikatu haguére oityvyro tesa presión).
• Oiméramo nde reguereko ra'e peteĩ lesión iñakãme .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo yma reguereko kuri korasõ ryrýi irregular .
• Oĩramo peteĩ antecedente problemático droga jeporu rehegua (`Historia de trastorno de uso de sustancias`) .
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión baja .
• Oiméramo reguereko mba'asy pulmón térã respiratoria rehegua ha'eháicha asma .
• Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy apytu'ũ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy páncreas rehegua .
• Oiko ramo condición ha’eháicha convulsiones .
• Apañuãi tyekue térã intestino reheguaOĩramo.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy tiroides rehegua .
• Oiméramo reguereko apañuãi rembohasa haguã orina .
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã alérgica clorfeniramina, hidrocodona, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã remombe’u pohanohárape ko’ã mba’e.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ jarabe oral. Ojepuruva’erã exactamente nde pohanohára he’iháicha ha he’iháicha instrucción etiqueta receta rehegua.

• Oñembopupu porã pe botella ojepuru mboyve.
• Kóva ikatu ojegueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Ha katu, reñandu ramo nde rye vai, egueraha tembi’u ndive.
• Eipuru peteĩ cuchara térã mba’yru especial medidor rehegua remedi haĝua pe dosis hekopete. Ikatu rehupyty peteĩ farmacia-gui. Ndaikatúi remedi hekopete umi cucharadita regular reheve nde rógape. Ani remyenyhẽ hetaiterei.
• Akóinte jajohéi ype pe aparato medidor.
• E’u nde pohã ára oikehápe, umi intervalo oikehápe. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve.

Pe farmacéutico ome’ẽta ndéve peteĩ folleto instrucción especial (peteĩ `MedGuide`) opaite receta reheve, ha cada vez rehupyty peteĩ recarga. Relee porã vaʼerã káda ke, oĩ informasión iñimportantetereíva ndéve g̃uarã.

Ko’ýte reñangarekova’erã reme’ẽvo ko pohã mitãnguérape. Ko pohã ndojeguerohorýi jepi ojeporu haguã mitã michĩvape. Upévare, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare ha esegi haʼe heʼíva.

¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo hetaiterei pohã? (Sobredosis) Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã re’uva’erãgui, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo che pohã?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ko pohã ikatu oñembojoaju ambue pohã ha alcohol ndive, he’iséva oje’úramo oñondive ikatuha ojapo mba’e vai ojeipota’ỹva.

Ani re’u ko pohã mba’eveichagua ko’ãva ndive:

• Kaguy
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina) .
• Oĩ pohã ojeporúva convulsiones-pe g̃uarã (e.g., fenobarbital, fenitoína, primidona) .
• Anestesia general (techapyrã, halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol) .
• Anestesia local (techapyrã lidocaína, pramoxina, tetracaína) .
• Pohã hérava `MAOI`s (techapyrã: `Carbex`, `Eldepryl`, `Nardil`, `Parnate`)
• Ambue antihistamínico alergia, tos ha resfrío-pe guarã
• Ambue pohã ñana (opiáceo) hasy térã tos
• Pohã hérava `Fenotiazina` (techapyrã: `clorpromazina`, `mesoridazina`, `proclorperazina`, `tioridazina`)

Avei, ikatu oñembojoaju ko’ã pohã ndive:

• Pohã antiviral VIH térã SIDA-pe guarã
• `Atropina`
• Oĩ antibiótico (techapyrã: claritromicina, eritromicina) .
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua (e.g., cetoconazol, itraconazol) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba'asy Parkinson rehegua (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua mba'asy ha'eháicha mba'asy movimiento rehegua (e.g., escopolamina) .
• `Ipratropio`
• `Rifampin`

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético). Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã

• E’u pe pohã he’iháichaite ndéve pohanohára. Ani re’u hetave pe kantida oñerrekomendávagui.
• Are reipuru jave ko pohã, ikatu rehechakuaa ha’ete ku ndoipe’áiva nde tos yma guaréicha. Pévape oñembohéra tolerancia . Péva he’ise ohasávo pe tiempo, pe cantidad re’úva ikatuha ndaha’éi suficiente ombogue haĝua nde tos. Noñemoporãvéiramo ne mba’asy, térã ha’ete ku ivaiveva, emombe’u nde pohanohárape.
• Ha katu ndojeporúiva’erã ko pohã are ha upéi ojejoko sapy’a. Rejapóramo upéicha, ikatu reguereko peteĩ rreaksión ivaietereíva. ¿Reikuaápa mbaʼépa upéva? Pórke nde rete ojepokuaa ko pohãre. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha pe pohãre, ¿ajépa?Pe adicción ha'e pe pohã jeporu peteĩ mba'e ndaha'éiva pohãnohára rehegua. Pe doktór heʼíramo ndéve anivéma hag̃ua reʼu pe pohã, mbeguekatúpe remboguejyvéta pe dosis ani hag̃ua reguereko umi efecto secundario.
• Oĩ hetaichagua pohã ñana narcótico. Re’úramo hetave tipo de narcótico al mismo tiempo, térã re’úramo ambue pohã ndeke’ỹva, ikatu reguereko hetave efecto secundario. Eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista opaite pohã re’úva rehegua. Ha’e omombe’úta ndéve mboýpa regueraha va’erã. Ani re’u hetave pe oje’évagui. Ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe hasýramo rerrespirávo térã reñeñandu jepi oke jepivegua’ỹva.
• Ko pohã ikatu ndepy'aju térã ndepy'aju . Upévare, ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã térã reguapy pyaʼeterei, koʼýte ndetujámaramo. Péicha sa'ive riesgo de mareo ha ho'a haguã.
• Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua, upévare ani reʼu vevída.
• Ko pohã ikatu omoheñói estreñimiento . Eñeha’ã ejapo peteĩ movimiento intestinal por lo menos peteĩ jey cada dos térã tres días. Mbohapy ára rire ndereguerekóiramo ñemongu’e, ehenói nde pohanohárape.
• Ikatu nde juru seko . Ojemastika goma sin azúcar, oisu’u dulce hatã ndorekóiva asuka ha ojey’u heta y ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã ko mba’e. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktórpe.
• Ko pohã ikatu ojapo tesa seko ha ohecha vai . Reiporúramo lentes de contacto, ikatu reñeñandu algún incomodidad. Ikatu oipytyvõ oipurúramo umi gota lubricante. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, ehecha nde doktór de osa.

Umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva.

Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape

Oikóramo nderehe mbaʼe peichagua, pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã ne doktórpe térã ne ekípo médikope:

• Reacciones alérgicas — pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta.
• Depresión del sistema nervioso central (depresión SNC) — japytu'u mbegue térã ndaha'éi ijyvatéva, hasy ñande pytuhẽ, ñande desmayo, ñanembopy'aju, ñanembopy'arory, hasy japytu'u haguã.
• Glándula suprarrenal rembiapo ijyvate’ỹva— Ñembopy’aju, vómito, ndoipotái tembi’u, oñeñandu jepivegua’ỹva kangy térã ikane’õ, iñakãrague.
• Tuguy presión michĩva — Ojepy’aju, oñedesmaia térã iñakãrague, ojehecha’ỹ.
• Tesa hasy sapy’a térã oñemoambue jehecha (e.g., ojehecha’ỹ, ojehecha anillo tesape jerére, ojehecha’ỹ).
• Apañuãi ohasávo orina.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro osegíramo térã ivaietereíramo nemolesta hag̃ua, emombeʼu nde doktórpe.

• Guyryry
• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty’ỹva. Ko pohã oî riesgo-pe ojeporu vai haguã. Upévare, eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa.
• Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Ani rembohyru. Eñongatu pe botella apyka oñemboty porã.

Ko pohã ikatu ojapo vai térã oporojuka jepe ho’úramo ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Upévare, tuicha mba'e ñamombo porã ko pohã (`ojehekýi` chugui) natekotevẽvéima jave térã opa rire.

Oĩ mokõi tape jajapo hag̃ua upéva:

1. Jagueraha ko pohã peteĩ programa ojegueraha jey haguã pohã. Eporandu nde farmacia térã umi agente de la ley-pe ko’ãichagua programa rehe.

2. Ndaikatúiramo rembojevy, ehecha pohã etiqueta térã folléto oĩva envase-pe rehecha hag̃ua oñemombo vaʼerãpa basurero-pe térã ojejohéi vaʼerãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope. Ikatúramo oñemombo basurero-pe, eipe’a pohã mba’yrúgui ha embojehe’a peteĩ mba’e natekotevẽiva rehe, taha’e mymba rykue, yvy térã ka’a rykue. Oñemoĩ ko mezcla peteĩ vosa térã mba’yrúpe, ojesella porã ha oñemombo basurero-pe.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã jaipuru jave ko pohã.

• Akóinte re’u pe pohã he’iháichaite ndéve pohanohára, pe cantidad oje’évape.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha opaite mba’asy reguerekóva.
• Ko pohã ikatu nembopytu’u, upévare eñangareko. Eñangareko remboguata jave térã remombaʼapo jave umi mákina.
• Ani re’u ko pohã alcohol ndive.
• Ñañongatu pohã ñana hendaitépe, mitã ndohupytýi ha ñamombo porã jaipuru rire.

Kóva ha’e peteĩ resumen-nte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive. Haʼekuéra ikatu omombeʼu ndéve hetave mbaʼe.

` Hidrocodona, clorfeniramina, jarabe de tos, resfrío, alergia, oke, efecto secundario