¿Ome’ẽpa ndéve ne pohanohára Ibrutinib térã peteĩ tapicha nde rogayguápe? Oiméne heta reporandu ko pohã rehe, ko’ýte oúgui líquido (suspensión)-pe. Ikatu reñeporandu umi mba'e ha'eháicha: "¿Mba'épa añetehápe ojapo kóva?", "¿Mba'épa umi precaución?", "Oîpa efecto secundario?" Ani rejepy'apy, ha'e normal. Ñañeʼẽmi entéro koʼã mbaʼére isensíllo ha hesakã porã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa Ibrutinib?
Ibrutinib ha’e peteĩ pohã terapia ojedirigíva ha ocontroláva okakuaa ha oñemyasãi umi célula cáncer rehegua. Ojepuruve oñepohano hagua cáncer tuguy ha sistema linfático rehegua, taha’e leucemia ha linfoma.
Ñañeimahinamína umi célula cáncer rehegua orekoha peteĩ mensajero espesiál (peteĩ proteína) heʼíva chupekuéra “oñembojaʼo ha oñemultiplica hag̃ua”. Ibrutinib ojapóva ha’e omboty upe mensajero rembiapo. Upéi umi célula cáncer rehegua operde pe señal okakuaa haĝua. Péicha tuicha ojejoko umi célula cáncer rehegua ñemyasãi.
Avei, ko pohã sapy’ánte ojeporu oñepohano haguã peteĩ reacción específica (injerto crónico versus mba’asy huésped) ikatúva oiko peteĩ trasplante médula ósea rire.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Nde seguridad rehegua, tuicha mba’e reñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive reñepyrũ mboyve ko pohã. Oiméramo peteĩva koʼã mbaʼe ojeporúta ndéve, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
| Pe situación térã jepokuaa oje’aplikava ndéve | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy tuguy rehegua térã tendencia huguy pya’e haguã | Ibrutinib ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Tuguyasuka | Pe pohã ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe. |
| Oiméramo nda’aréi rejeopera térã replanea rejapo haĝua amo gotyove | Ikatu tekotevẽ ojeheja sapyʼami pe pohã ojeopera mboyve ha ojeopera rire. |
| Py’a mba’asy, tuguy presión térã colesterol yvate | Ko pohã ikatu oityvyro korasõ ryrýi ha tuguy presión. |
| Mba’asy hígado rehegua | Pe pohã oproceságui hígado rupive, ikatu tekotevẽ oñemoambue pe dosis. |
| Oiméramo re’u pohã ombopiro’ýva tuguy (e.g. Aspirina, Warfarina, Clopidogrel) . | Ikatu tuicha ojupi pe riesgo huguy rehegua. |
| Repitáramo | Pe sigarríllo oityvyro mbaʼéichapa osẽ porã algúno pohã. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Ko pohã ikatu ojapo vai mitã hyepýpe ha ikatu ohasa kamby imembykuñáme. |
| Reguerekóramo alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Eikuaava’erã ikatuha reacción alérgica ibrutinib rehe. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
Kóva ha’égui peteĩ líquido, iñimportanteterei jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã.
- E’u nde pohanohára he’iháicha: E’u pe dosis nde pohanohára he’íva, peteĩ aravópe ára ha ára. Pe’úramo al mismo tiempo pemoambue’ỹre pe tiempo penepytyvõta pehupyty haĝua resultado iporãvéva.
- Oñembopupu porâ ojepuru mboyve: Kóva ha’égui peteî líquido, umi partícula pohã rehegua ikatu oñemohenda pe botella guype. Upévare, ñamongu’e porã pe botella jaipuru mboyve.
- Eipuru pe aparato de medición hekopete: Eipuru pe jeringa oral especial téra taza de medición oúva pohã ndive añoite. Ani reiporu cucharadita ógape térã cuchara sopa rehegua, ikatu haguére nome’ẽi peteĩ medida hekopete.
- Ani remoambue pe dosis arbitrariamente:Reguerekóramo umi efecto secundario, nde pohanohára ikatu omboguejy nde dosis térã ndo’uvéima pe pohã sapy’ami. Péro ani arakaʼeve repyta reʼu pe pohã térã rekambia pe dosis nde doktór heʼiʼỹre.
Tuicha mba’e: Ani re’u pomelo térã re’u pomelo juky re’u aja ko pohã. Avei, ani re’u naranja Sevilla-pegua. Ko’ã yva ikatu ojoko mba’éichapa omba’apo pe pohã nde retepýpe.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (e.g., opyta mbovymi aravo’ínte), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo oje’évape. Ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Reimoʼãramo reʼuha hetaiterei pohã, ani rekyhyje. Pya’e ohenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe pohã ambue mba’asýpe guarã, vitamina, pohã yma guaréva ha ka’avo. Ndojapóiramo upéva, ikatu oreko umi efecto secundario ipeligroso.
Ibrutinib ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Koʼýte eñangareko koʼã pohãre:
- Oĩ antibiótico ha antifúngico
- Oĩ pohã VIH térã hepatitis-pe guarã
- Ambue pohã anticáncer rehegua
- Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe g̃uarã
- Ka’avo ha’eháicha San Juan
Kóva ndaha’éi peteĩ lista completa, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
- Rejejapo meme vaʼerã nde doktór: Tekotevẽta nde doktór nde rendápe jepi. Avei omandata ojejapo meme hag̃ua tuguy ohecha hag̃ua mbaʼéichapa pe pohã oafekta nde rete. Ani rembohasa ko'ãva.
- Eñangareko huguy rehe: Ko pohã ikatu ombohetave ndehegui tuguy. Ikatu reñembyai fásilmente, térã peteĩ corte michĩmíramo jepe ikatu ohasa are ani hag̃ua huguy. Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g., huguy encía, huguy ryekue).
- Eñangareko umi mba’asy rehe: Ikatu nde sistema inmunológico ikangy’imi. Upévare, reguerekove infección. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, nde rete rasy, tos térã nde ryekue osyry, ani reñepohano ndejehe ha emombe’u nde pohanohárape. Ejehekýi umi tenda henyhẽvagui ha umi tenda hasývape ikatuháicha.
- Tratamiento dental: Oiméramo rejapose tratamiento dental térã cirugía, katuete ere nde dentista-pe re’uha Ibrutinib. Iporãve ani haguã ojejapo cirugía dental tuicháva oje’u aja ko pohã.
- Embarazo ha imemby kambúva: Péva tuicha mba’e. Ani hyeguasu re’u aja ko pohã ha peteĩ jasy pukukue rejoko rire. Avei, ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã ha peteĩ arapokõindy pukukue rejoko rire. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ ipeligroso, oĩ avei normal.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Tuguy ñemongu’e | Heces morotĩ térã alquitrán rehegua, vómito ojoguáva café molido-pe, orina pytã/marrón hũ, contusión ndaha’éiva jepiguáicha térã mancha michĩ pytã/púrpura tete rehe. |
| Apañuãi korasõ rehegua | Hasy ñande pytuhẽ, ñande tobillo ha ñande py hũ, ñande rete sapy’a, ñanekane’õ jepivegua’ỹva, ñande py’a ipu pya’e térã irregular, ñande pyti’a hasy. |
| Ai | Akãnundu, akãnundu, tos, garganta rasy, herida noñemongueráiva. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) rehegua . | Vómito, nausea, diarrea, orina sa’ive, músculo ñemongu’e, articulación hasy. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligroso, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye | Tye rasy |
| Kane'õrasa | Oñandu kane’õ ha kane’õitereíha. |
| Hasy | Akãrasy, músculo hasy, kangue hasy, tyekue hasy. |
| Py'ajere | Oñeñandu vómito-icha. |
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.
- Ñañongatu: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grados Celsius mbytépe) mitã ha mymbakuéra ndohupytymo’ãihápe. Akóinte ñañongatu pe pohã ibotella original-pe.
- Ñemboyke: Ejesarekova’erã emombo haguã oimeraẽ pohã hembýva 60 ára ojeipe’a rire pe botella. Mba’e iporãvéva remombo haĝua umi pohã vencido térã ndojeipotavéiva ha’e regueraha peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe nde hospital térã farmacia-pe. Ndaikatúiramo upéva, emoĩ peteĩ vosápe pe pohã líquido, embojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha café molido ojeporúva, yvy térã mymba rykue, esella porã pe vosa ha emombo basurero-pe. Araka’eve ani remboguejy pe inodoro-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ibrutinib ha’e peteĩ pohã iñimportánteva cáncer ñepohanorã. Oje’u pe dosis exacta pohanohára he’iháicha.
- Emombe’u nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva, vitamina jepe.
- Ejehekýi pomelo ha naranja Sevilla-gui completamente re’u aja pe pohã.
- Eñangareko huguy jepivegua’ỹva, akãnundu térã señal de infección rehe. Rehechakuaáramo mbaʼeve peichagua, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. (Eha'arõ, upéva ha'e tamil/malayalam. Ñamyatyrõ.) Rehechakuaáramo mba'e peichagua, emombe'u pya'e nde pohanohárape.
- Ejehekýi imembykuña ha imemby kambúgui re’u aja pohã ha pe periodo oje’évape.
- Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. Ani rekyhyje ni redesidi ndejehegui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario