Hetave tapicha ñane retãme he’ívo ‘gripe’, opensa gripe rehe. Ko gripe, sapy’aitépe ombohasyva ñande rete, omongu’éva ñande ryekue ha ñande repyta heta ára tupape, ha’e peteĩ mba’e haimete opavave ndocha’éiva. Mba’e iporãvéva reñangareko haĝua chugui ha’e rehupyty peteĩ vacuna. Péro oñeñeʼẽvo ojejapo hag̃ua peteĩ disparo, ndahaʼéi umi mitãnte, síno avei umi kakuaáva okyhyjeʼimi, ¿ajépa? Upévarã solución ha’e pe Vacuna Gripe Intranasal rehegua, oñeme’ẽva ñande ryépe. Pévape ndaipóri aguja, ha katu ojeipyso peteî pohã ñande ryépe. Ñañe'êmi ko mba'ére detalladamente.
Mba’épa ko vacuna.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva nderehe gripe-gui. Péro ndahaʼéi pe disparo rehupytýva nde pópe, kóva haʼe peteĩ líkido remeʼẽva nde ryekue rupive. Peteĩ marca réra ojeguerohorýva kóvape g̃uarã ha’e `(FluMist)`.
Péva oike ojeroky haguã nde ryépe peteî virus gripe atenuado oikovéva . Pe virus ikangyvéva ojegueraha vove nde ryekue revestimiento rupive, nde rete inmunológico oñepyrũ oñorairõ hendive. Haʼete voi ñañensaja peteĩ gérrarã. Péva he’ise peteĩ virus gripe rehegua añetegua ha imbaretéva oike ramo nde retepýpe upe rire, nde rete oĩma preparado oñorairõ haĝua hese.
Pe iñimportantevéva ha’e ko vacuna nanembohasymo’ãi gripe rehe. Avei, oñangareko mbovymi cepa virus gripe rehegua rehe añoite, oguerekóva relevancia upe arýpe. Noñangarekói ambue mba'asýgui, ha'eháicha resfrío común.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rehupyty mboyve ko vacuna
Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape rehupyty mboyve pe vacuna.
| Situación oñemombe’uva’erã | Mbaʼérepa upéva? (Simplemente) . |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko asma térã ryguasu rupi’a. | Ko vacuna ikatu ojapo hetave dificultad respiratoria. |
| Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva (e.g. VIH, cáncer, esteroides jeporu). | Peteĩ virus ikangyva jepe ikatu ojapo provléma peteĩ persóna orekóvape sistéma inmunológico ikangyva. |
| Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy neurológica ha’eháicha síndrome de Guillain-Barre. | Ejehekýi pe posibilidad michĩetereívagui pe vacuna ikatuha oityvyro sistema nervioso. |
| Mitã ndohupytýiva 18 ary oiporúramo aspirina térã pohã ojoguáva. | Pe virus gripe ha aspirina oñembojoajúramo ikatu omoheñói peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava Síndrome de Reye. |
| Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica vai umi mba’e ha’éva huevo, gelatina térã gentamicina. | Ko'ã mba'e ojeporu ojejapo haguã algunas vacunas, ikatúva omoheñói alergia. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. | Ko’ã kásope, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko vacuna seguridad rehe ha redesidi. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna ha mávapepa.
Ko vacuna ome'ê profesional de salud, ha'eháicha pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva. Ombopupu hikuái pe pohã mokõive nde ryépe peteĩ aparato michĩvape. Ndaha’éi peteĩ mba’e re’úva juru rupive.
Mávapa oĩ porã upévarã?
Ko vacuna oñemboheko jepi tapicha hesãivape guarã orekóva 2 ha 49 ary .
- Mitã michĩva: Eñe’ẽ nde pediatra ndive reme’ẽramo kóva ne membýpe. Oĩ káso, ikatu naiporãi mitãnguéra ndohupytýiva 2 ary ha mitãnguéra orekóva condición ha'eháicha asma.
- Tapichakuéra orekóva 49 ary: Ko vacuna generalmente ndojeguerohorýi umi tapicha orekóva 49 ary ári.
¿Mbaʼépa oikóta oĩramo peteĩ sobredosis?
Péva oñeme'êgui tasyópe térã clínica-pe, sa'ieterei posibilidad ojejapo haguã sobredosis. Ha katu reimo’ãramo oiko hague peteĩ mba’e, pya’e reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko vacuna ndive.
Oĩ pohã re’úva ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva, umi pohã ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha hetave mbaʼe.
Oĩ umi pohã tenondegua ikatúva omoheñói apañuãi ha’e:
- Pohã omboykéva sistema inmunológico (e.g. pohã anticáncer, pohã oñeme'ẽva tapichakuérape ojejapova'ekue trasplante de órganos, esteroides ha'eháicha prednisona)
- Aspirina ha pohã ojoguáva
- Ambue pohã antiviral omongueráva gripe
- Umi pohã específico ha’eháicha anakinra
- Ambue vacuna (oĩ vacuna ikatu oikotevẽ peteĩ tiempo ojesepara haguã) .
Umi mba’e oñeñangarekova’erã oñevacuna rire
Kóva oipurúgui peteĩ virus oikovéva, ha katu ikangyva, ikatu gueteri reñohẽ pe virus tekohápe 7 ára rupi rehupyty rire pe vacuna. Ndahaʼéi ningo peteĩ persóna hesãiva hasýta chugui.
Ha katu, oiméramo nde sistema inmunológico ikangyetereíva (techapyrã, umi hasýva cáncer-gui, umi ohupytyva’ekue trasplante de médula ósea térã umi tapicha orekóva inmunodeficiencia vai), ani reñemoĩ porã hendivekuéra peteĩ arapokõindy reñevacuna rire. Péva oiko pe virus ikangyvéva jepe reñohẽva ikatu gueteri oityvyro chupekuéra. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua vacuna-icha, kóva ikatu ojapo efecto secundario michĩva. Heta vése koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva ha peteĩ térã dos díape oguejyvéta.
| Efecto secundario rehegua | Mbaʼépa jajapovaʼerã? |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Reacción alérgica vai (pire ñemongu’e, pire, hova, juru, ñe’ẽ hũ) . | Pya’e eheka pohanohárape. |
| Hasy opytu’u haguã, opytu’u | Pya’e eheka pohanohárape. |
| Hekove’ỹ térã oguejy peteĩ lado hova rehegua, kangy músculo jepivegua’ỹva | Emombe’u pya’e pohanohárape. |
| Akãnundu 102 grado F (38,9 C) ári . | Emombe’u pya’e pohanohárape. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Nariz ro’ysã ha oñemboty | Péva ojehecha jepi ha oguejyvéta mbovy ára rire. |
| Akãrasy, tete rasy | Ha'e normal. Oiméramo nde molesto, emombeʼu nde doktórpe . |
| Garganta rasy, tos, oñeñandu vai | Koʼãva oho jepi unos kuánto díape. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna gripe nasal rehegua ha’e peteĩ tape ndorekóiva aguja oñeñangareko haguã gripe rehe.
- Péva okonveni generalmente umi tapicha hesãiva orekóva 2 ha 49. Kuña hyeguasúva, umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy ha umi orekóva ambue condición médica katuete oñe'êva'erã imédico ndive ho'u mboyve kóva.
- Ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva.
- Kóva oipuru rupi peteĩ virus ikangy ha oikovéva, ani reime tapichakuéra inmunidad michĩetereíva jerére peteĩ arapokõindy pukukue rehupyty rire pe vacuna.
- Ojekuaa jepi umi efecto secundario michĩva ha’eháicha resfrío térã akãrasy. Péro hasýramo ndéve rerrespirávo térã realérgia vaitereíramo, pyaʼe porã eheka doktórpe.
- Pe virus gripe rehegua iñambuégui káda áño, iñimportante oñevacuna káda áño oñeñangareko porãve hag̃ua hese.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario