¿Reguerekópa erupción nde rete pukukue reho jave ka’aguýpe? ¡Kóva ikatu ha’e Poison Ivy! Jaikuaami!

¿Reimemapa peteĩ ka’aguýpe, peteĩ parque-pe térã peteĩ hardín-pente ha upéi reju jey nde rógape umi mancha pytã michĩva reheve, eczema-icha, heta reraspava’erã? Sapy’ánte ndereikuaái mba’érepa, ha katu ikatu ha’e peteĩ tipo de planta hérava Poison Ivy, ko árape ñañe’ẽtava hese. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa (Poison Ivy)?

Ñamombe’u porãsérõ, Poison Ivy ha’e peteĩ tipo de planta. Hogue, hapo ha hapo oguereko peteĩ químico hérava Urushiol . Ha’e peteĩ aséite sa’y’ỹva, hyakuã’ỹva. Ikatu rehendu umi kakuaáva heʼíva: “Ani repoko umi parrál orekóvare mbohapy hogue oñondive, oisuʼúta”. Upéva ha'e pe tembiasakue oĩva ko'ãva rapykuéri. Urushiol ha’e pe mba’e iñimportantevéva jahupyty haĝua umi topetẽ ha erupción picazón oúva en contacto ñande pire rehe. Jepe añetehápe kóva ha’e peteĩ químico oñangarekóva pe planta-pe ĝuarã, ikatu ñanemoñeñandu vai michĩmi.

Mba’épa umi signo ha síntoma ko’ã mancha ñande rete rehe. (Señales & Síntomas) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

Ko'ágã jahecha mba'épa oiko pe ka'avo hiedra venenosa, Urushiol, oike jave en contacto hete ndive. Urushiol añetehápe ha’e peteĩ ‘alérgeno’ , he’iséva omoheñóiha peteĩ reacción alérgica ñande retepýpe. Naentéroi orreacciona péicha, péro heta héntepe omoñeñandu vai upéva. Oĩ tapicha ohasáva peteĩ reacción michĩmínte, ha ambue katu oguerekóva peteĩ reacción vai.

Ko reacción ikatu oñepyrü mbovymi aravo rire ojepoko rire pe ka avo rehe, téra ikatu ogueraha 5 ára peve. Jepive ojehu péicha:

• Primero, pe pire pytã ha oñembohye , haʼete peteĩ ñatiʼũ oisuʼúva, péro tuichavéntema.
• Upéi, oñepyrũ ojekuaa umi ampolla michĩ ha henyhẽva líquido-gui . Ko’ãva ikatu peteĩ térã mokõi, térã ikatu oñeforma peteĩ parche tuichávape.
• Ojekuaa jave koʼã ampolla, tuichaiterei oisuʼu . Upéva ningo ndaikatúi jagueropuʼaka. Hetaiterei ningo aikytĩ ha ndaikatúi ni ake pyharekue.
• Mbovy ára rire, ko’ã ampolla ipiru ha oñepyrũ ojepe’a.
• Ikatu ohasa mokõi térã mbohapy semána okuera porã hag̃ua. Rerasparamo pe picazón ha reñelastima upe tiémpope, ikatu rejapove provléma.

Eñeimahinamína, reho hague peteĩ viáhe michĩmi kaʼaguýpe ne amigokuéra ndive, térã remopotĩ hína pe korapy rapykuéri. Mokõi térã mbohapy ára rire, nde rete pytã, ikyrỹi ha oreko ampolla michĩva. Upéi repensa vaʼerã haʼépa kóva peteĩ mbaʼe ojoguáva (Poison Ivy)-pe.

Araka’épa jahecha va’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko oimeraẽichagua erupción, koʼýte omoirũramo peteĩ akãnundu , iporãvéta reho doktórpe. Péva ojeasegura haguã ha'eha hiedra venenosa térã ambue mba'égui. Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ alergia ivaivéva térã peteĩ mba’asy ipire rehegua.

Koʼág̃a, oiméramo nde erupción oúramo hiedra venenosa térã ambue plánta ojoguáva upévape, oiméne nde doktór heʼíta ndéve rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Ojeducha ro’ysã. Péicha oñemonguʼéta michĩmi ñande pire.
• Eipuru peteĩ pohã ñana ha'eháicha loción calamina . Péva ojeguereko hetave farmacia-pe ha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã michĩmi pe picazón.
• He'i avei ani haguã ojeraspa umi ampolla, ojeraspa ramo ikatu ojeherida ha infección bacteriana.

Péro sapyʼánte pe situasión ikatu ivaiveʼimi. Techapyrã ramo:

• Reguerekóramo vendaje ojejokoitereíva nde rete pukukue.
• Oĩramo hinchazón hova, juru térã tesa jerére.
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo.
• Oiméramo nde akãnundu yvatetereíva.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e rehekava’erã pohãnohárape.

Péicha umi káso ivaietereívape, pe doktór ikatu omeʼẽ chupe umi tratamiénto por ehémplo:

• Sa’ive hagua picazón ha pytã, ikatu oñeme’ẽ antihistamínico (taha’e líquido térã pastilla ramo).
• Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ ambueichagua pohã hérava esteroide ojejoko haguã hinchazón ha reacción alérgica. Péva ikatu oú en forma de crema ojejapóva directamente pe área afectada-pe, térã píldora térã líquido ramo. Ko’ãva ojepuruva’erã pohanohára he’iháicha añoite, ha ndoje’uva’erãi oñeikotevẽháicha.

¿Añetehápe piko ko mbaʼe ombohasa asy? (¿Ha'épa Contagioso?)

Heta tapicha oimo’ã reguerekóramo hiedra venenosa , ojeipysoha ambue tapichakuérape. Añetehápe, pe erupción ndaha’éi contagiosa. Upéva heʼise ne amígo oguerekóramo hiedra venenosa, nderehupytýi repokóramo pe erupción orekóvare hikuái.

Ha katu, oĩ peteĩ mba'e michĩmi oñentendeva'erã ko'ápe. Upe aséite urushiol rehegua añe’ẽmava’ekue yma ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, ha ikatu avei oñembohasa mba’e rupive.

Epensamína péicha. Repokóramo peteĩ planta de hiedra venenosa rehe ha upéi repoko ne angirũ pópe peteĩ po rupive, pe aséite ikatu oike ipópe. Upéi ikatu hasy avei hikuái. Ha’ete ku reguerekóva pintura nde pópe ha repoko ambue tapicháre upe po reheve ha rehupyty avei hesekuéra pe pintura.

Oĩ ambue tape ikatu haguã oike ñande retepýpe aceite Urushiol:

• Mymbakuéragui: Nde jagua térã nde jagua oúramo hógape oguata rire ka’aguýpe, ikatu ipire oguereko ko aséite. Repoko jave mborayhúpe upe mymba rehe, ko aséite ikatu avei oike nde rete rehe. Upéicharõ nde avei ikatu reñerasy.
• Umi mba’égui: Umi ao, sapatu ha tembipuru reiporuva’ekue reguata jave ka’aguýpe (e.g., peteĩ azada, peteĩ kyse) ikatu oñemongy’a ko aséitepe. Reipuru jeýramo remopotĩ’ỹre hekopete, térã ambue tapicha opokóramo hese, ikatu avei oñemongy’a.
• Tatatĩgui: Kóva ha’e peteĩ sorpresa’imi. Oĩramo ohapyva hiedra venenosa ka’avo, pe aséite urushiol osẽ yvate tatatĩ ndive. Ñainhala pe tatatĩ térã japoko hese ikatu tuichaiterei ñandeperhudika, ikatu oityvyro pe sistema respiratorio. Upévare tuicha mba'e ani haguã ojehapy ko'ã ka'avo.

Mbaʼéichapa rejehekýi ko provlémagui? (Prevención) rehegua .

Upéicharõ, mba’épa jajapova’erã ñaime haĝua seguro ko (Poison Ivy) problema-gui? Iñimportantevéva ha’e jahechakuaa ko ka’avo ha ñañemomombyry chugui. Ojeʼeháicha: ‘Pe precaución haʼe pe pohã iporãvéva’.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã:

• Eikuaa mba'éichapa ojekuaa ka'avokuéra ha'eháicha (Hiedra Venenosa), (Roble Venenoso), (Venenoso Sumac). Peteĩ mba’e ñande tujakuéra he’íva ñandéve imitã guive ha’e ñañangareko haĝua umi ka’avo ‘mbohapy hogue’ rehe. (Poison Ivy) oguereko jepi avei mbohapy hogue peteĩ hapo rehe. Péro ikatu ndahaʼéi jepi upéicha. Upévare iporã ñañatende’imi pe ka’avo jehecha rehe. Ikatu remaña taʼangakuérare Internétpe.
• Ko'ã ka'avo rogue oñembyai'imi ramo, taha'e oñembyai, oñembyai térã ojejohéi rei, osẽ peteĩ aséite hérava urushiol. Upérõ ndahasýi oike ñande pire ári.
• Hogue omimbi ramo , térã ojoguáramo aséite morotĩ gota hogue ári , ikatu ha’e Urushiol. Ani repoko ko'ãichagua ka'avo rehe.
• Reguata jave umi tenda reikuaahápe oĩha ko’ãichagua ka’avo (techapyrã, ka’aguy rape, ñemitỹ are guivéma noñemopotĩriva, lago rembe’y) , eñeha’ã ejehekýi umi tendágui.
• Oiméramo reho vaʼerã koʼãichagua lugárpe, eipuru kamisa manga puku ha pantalón puku. Oñemonde sapatu ha calcetín. Iporãve jepe ikatúramo reipuru guante nde pópe. Péicha, nde pire saʼive oike directamente umi plánta ndive.

Reguerekóramo accidentalmente aséite urushiol nde pire rehe, ejohéi pya’e ikatuháicha.

Iñimportánte: ¡ Ani rebaña peteĩ bañera-pe! Péicha rejapóramo ikatu pe aséite oñembojeheʼa pe y ndive ha ojeipyso ambue hendápe nde retepýpe. Upévare jajeducha porã, ñamoĩ havõ (iporãvéta jabón desengrasante jabón de plato-icha) ha jajohéi porã unos kuánto minúto. Iporãve jaipuru y haku asýva.

Oiméramo nde mymba oguata peteĩ ka’aguýpe térã peteĩ hendápe ikatuhápe oĩ ka’avo peichagua, iporãta reme’ẽ chupekuéra peteĩ ducha porã ha peteĩ baño jabón reheve avei! Iporã jaipuru guante upévarã avei.

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã ko tembiaságui (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma Poison Ivy rehe, ¿ajépa? Ndahaʼéi ningo ipeligrosoitereíva, péro ikatu ñanemoñeñandu vaiʼimi osẽramo. Ipahápe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

1. Poison Ivy ha’e peteĩ ka’avo oguerekóva peteĩ químico hérava Urushiol. Oĝuahẽvo ñande pire rehe, ojapo peteĩ erupción picazón ha pytã.

2. Mba’asy ohechaukáva ha’e: pytã, hinchazón, ampolla ha picazón mbarete. Ikatu ohasa heta semána okuera hag̃ua.

3. Ñañeha’ã jaikuaa mba’épa pe ka’avo. Eñangareko umi ka’avo ‘mbohapy hogue’, hogue omimbipáva ha hogue oguerekóva mancha aceite morotĩva rehe. Oiméramo reduda, ani repoko hese.

4. Prevención ha’e pe mba’e iporãvéva.Ejehekýi umi tenda oguerekóvagui ko’ãichagua ka’avo. Reike ramo ka’aguýpe, emonde ao puku.

5. Ojehúramo accidentalmente: Ojeducha pya’e havõ reheve (iporãve jabón desengrasa) ha y haku asýva 10-15 minuto ryepýpe. Ani rebaña pe bañera-pe. Eñongatu ao, tembiporu ha mymbakuéra ipotĩva.

. Pohanohára he’iháicha, ikatu oñeikotevẽ pohã ha’éva (Antihistamínico) térã (Esteroide).

7. Sarna ndaha’éi directamente contagioso, ha katu pe aceite urushiol ikatu oñemyasãi ao, mymba térã ambue tapicha rupive.

Upéicharõ, ótra ves resẽ vove okápe, kaʼaguýpe térã hardínpe, reguerekóramo enkuénta ko mbaʼe, ikatúta rejehekýi upe provléma imolestávagui. ¡Epyta seguro opavave!

` Hiedra venenosa, sinhala, urushiol, eczema, picazón, alergia, prevención