Ani rekyhyje laringectomía-gui, ñañe'ẽmi hese!

Normal reñandu tuicha kyhyje ha ñemondýi nde pohanohára he'íramo ndéve tekotevẽha ojeipe'a quirúrgicamente nde "caja de voz" térã laringe. Ikatu reguereko heta porandu ne akãme, por ehémplo "Mba'épa oikóta che ñe'ẽgui?" ha "¿Ndakatumo'ãvéima piko añe'ẽ jey?" Péro ani rejepyʼapy. Jepe kóva ha’e peteĩ operación tuicháva, ikatu gueteri reiko porã ha reñe’ẽ tape pyahúpe pe operación rire. Ñañe'êmi ko cirugía de Laringectomía rehe simple ha hesakã porã.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Laringectomía?

Laringectomía ningo peteĩ prosedimiénto quirúrgico ojeipeʼáva peteĩ párte térã kompletoite nde laringe. Oĩ avei tapicha ohenóiva nde "caja de voz". Nde laringe oĩ nde tráquea ári. Ha'e pe ojoajuhápe nde juru, nde ryekue ha nde pulmón. Pe laringe ningo iñimportanteterei jarrespira, ñatragávo ha ñañeʼẽ hag̃ua.

Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko ojeipeʼa ko mbaʼe?”. Nde pohanohára he’íta ko’ãichagua cirugía oñembyaieterei ramo nde laringe térã oguerekóramo peteĩ mba’asy.

Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva:

• Cáncer de laríngeo: Ko cirugía ojejapove umi káso cáncer de laríngea rehegua.
• Daño irreversible: Ojejapo vaieterei, irreversible laringe-pe, ojehúva accidente vai térã ambue mba’ére.

Sapyʼánte ojeipeʼa peteĩ párte añoite pe laringe-gui. Upéva ja’e laringectomía parcial. Ambue vése katu ojeipeʼavaʼerã pe laringe kompletoite. Upéva ja’e laringectomía total.

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Koʼã cirugía saʼive ojejapo koʼág̃a yma guarégui. Péva heta tapicha ndopitámagui ha ojejapo método pyahu oñepohano haguã cáncer ojeipe'a'ỹre laringe.

Mbaʼépa jajapovaʼerã pe operasión mboyve?

Pe operasión mboyve, nde doktór ndehecha porãta ha ikatu avei omanda ojejapo hag̃ua heta ótro pruéva.

• Radiografía de tórax: Jahecha mba’éichapa oĩ ñande pulmón.
• Prueba ECG: Jahecha mba’éichapa oî pe korasõ ryrýi.
• Tuguy jeporeka: Ojesareko ñande rete salud general rehe.

Avei, tekotevẽta rehecha heta especialista-pe. Techapyrã, peteĩ patólogo habla-lenguaje (SLP) ha peteĩ terapeuta tragar rehegua. Haʼekuéra nepytyvõta rejepokuaa hag̃ua nde rekovépe rejeopera rire ha reaprende jey hag̃ua reñeʼẽ. Iñimportanteterei rejapo koʼã cita heta tiémpo rejapo mboyve nde cirugía.

Repitáramo, ne ekípo médiko nepytyvõta reheja hag̃ua. Avei reguerekóta oportunidad reñe’ẽ haĝua peteĩ dietista ndive nepytyvõtava replanea haĝua nde dieta ojeopera rire.

Pe ára ojeopera mboyve, ne equipo médico ome’ẽta ndéve peteĩ conjunto hesakãva instrucción. Haʼekuéra heʼíta jepi ndéve anivéma hag̃ua reʼu umi pohã omboguejýva tuguy unos kuánto día rejapo mboyve pe operasión. Heʼíta avei ndéve anivéma hag̃ua rekaru ha reʼu pe pyhare mboyve.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Pe cirugía pukukue javeve reime vaʼerã anestesia-pe, upéva heʼise nereñandumoʼãiha mbaʼeve ha reketaha. Pe cirujano osegíta koʼã mbaʼe:

1. Jajapo petet incisión: Primero ojejapo petet incisión michtva nde akã renondépe.

2. Laringe ñemboguejy: Upe rire ojeipe’áta nde laringe (voz ryru). Ikatu jaipeʼapaite térã peteĩ párte, umíva apytépe umi cuerdas vocales. Ikatu avei ojeipe’a umi ganglio linfático hi’aguĩva térã umi parte tejido garganta-gui.

3. Estoma ñemoheñói: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ojepe’a vove nde laringe, ndaikatúi rerrespira nde ryekue rupive yma guaréicha. Upéicharõ, ojejapo peteĩ apertura michĩva (agujero) nde akãme ojejapo hag̃ua peteĩ tape pyahu rerrespira hag̃ua . Pévape oñembohéra Estoma . Ko estoma-pe oñemoinge peteĩ tubo michĩva.

4. Prótesis de Voz (tekotevẽramo añoite): Péva ojejapo avei oĩ tapichápe g̃uarã. Ojejapo peteĩ yvykua michĩva yvytu rape ha esófago mbytépe, ha oñemoĩ ipype peteĩ aparáto michĩva oipytyvõ hag̃ua oñeñeʼẽ hag̃ua.

5. Ñamboty pe incisión: Ipahápe, pe incisión ojejapóva ijajúrare oñemboty porã puntada rupive.

Mbaʼépa ñahaʼarõta ojeopera rire?

Ojejapo rire pe operasión, tekotevẽta repyta peteĩ térã mokõi semánarupi ospitálpe. Umi ára iñepyrũme, reñemongarúta peteĩ tubo de alimentación rupive . Pe equipo médico oĩma guive segúro ikatuha retragá porã, nepytyvõta rekaru hag̃ua juru rupive.

Oĩ riesgo oúva oimeraẽ cirugía-pe. Oĩ umi mba’e hasýva ikatúva oiko ko cirugía aja ha’e:

• Oñembyai umi órgano ijerére ha'eháicha tráquea térã laringe.
• Fístulas, ha’éva umi apertura anormal oĩva ñande garganta ha ñande pire mbytépe.
• Movimiento limitado ijajúra térã hombro-pe.
• Oguejy pe función tiroidea rehegua.
• Apañuãi ojoajúva estoma rehe (e.g. infecciones, irritación de la piel) ha apañuãi oñeñangareko haguã hese.
• Hasy okaru, otragávo ha oñe’ẽ haĝua umi etapa ñepyrũme.

La majoría umi hénte ogueraha dos térã tres semánarupi ojerrekupera porã hag̃ua ko operasióngui, péro upéva ikatu iñambue odependévo nde kondisión físikare ha mbaʼéichapa ojejapo pe operasión.

Mbaʼéichapa reñeʼẽ jey reñeopera rire?

Péva ha’e pe problema tuichavéva opavavepe ĝuarã. Ojepe’a vove nde laringe ha cuerdas vocales, reperdéma ne ñe’ẽ. Péro upéva ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha reñeʼẽ jey. Katuete ikatu reñemongeta jey. Reaprendevaʼerãnte umi fórma pyahu rejapo hag̃ua. Nde terapeuta de habla (SLP) ha’éta ne pytyvõ tuichavéva ko jeguatahápe.

Ko’ápe oĩ umi método ha tembiporu clave nepytyvõtava reñe’ẽ haĝua:

Araka’épa tekotevẽ reñe’ẽ pohanohára ndive.

Reguahẽvo nde rógape ojeopera rire, eñatende vaʼerã mbaʼéichapa oĩ. Ehenói pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Akãnundu
• Pus osyryrýva sutura rendaguégui
• Ambue mba’asy ohechaukáva mba’asy (pytã, hinchazón, hasyeterei) .

Péro hasýramo nde pytiʼápe térã hasyeterei rerrespira hag̃ua , upéva ningo peteĩ emergencia. Ehenói pya’e Servicio de Ambulancia 1990 (Suvaseriya)-pe, térã tereho pya’e ikatuháicha tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

Ndahasýi ojejapo hag̃ua peteĩ laringectomía. Ikatu reñeñandu kyhyje, ndepochy ha nde esperanza jepe. Ani rejopy ko’ã temiandu, eñe’ẽ nde pohanohára ha ne familia ndive upévare. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ. Avei, pehekávo pytyvõ peteĩ consejero-gui ha peike peteĩ grupo de apoyo-pe tapichakuéra ohasava’ekue peteĩ mba’e pendeichagua ndive ikatu tuicha penepytyvõ. Reikuaávo ko mbaʼasy, rejeroviavéta ha nepyʼaguasuvéta rembohovake hag̃ua.