Pohã ojey’uva’erã diabetes-pe guarã: Jaikuaami umi tableta Metformina ha Repaglinida rehegua?

Oiméramo nde reguereko Diabetes Tipo 2, oiméne nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ píldora combinada (ha’eháicha PrandiMet) oguerekóva metformina ha repaglinida. Kóva ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva jepi oipytyvõ haguã ojejoko haguã nde diabetes. Jahechamína mba’épa ko pohã, mba’éichapa omba’apo ha mba’épa tekotevẽ reikuaa.

Mba'ére piko re'u ko pohã? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pastilla ojejapóva oñembojoajúvo mokõi pohã hérava Metformina ha Repaglinida. Péva oñeme'ê tapicha orekóva Diabetes Mellitus Tipo 2 . Ha katu ndaha’éi ja’úramo añoite ko pohã. Avei ko tratamiéntope rekontrola nde dieta ha rejapo ehersísio. Ko pohã oipytyvô nde rete oipuru porâ hagua pe hormona hérava Insulina . Upéi, ojejoko pe asuka tuguýpe. Ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’erã, ikatu reporandu nde pohanohárape térã pe tapicha oĩva farmacia-pe hese.

Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Oĩ porã, koʼág̃a iñimportánte ko mbaʼe. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe ko’ã mba’e. Pórke oiméramo reguereko koʼã mbaʼasy, ikatu ko pohã naiporãi ndéve g̃uarã, térã reikotevẽ reñangareko espesiál.

• ¿Reguerekópa anemia ?
• ¿Reguerekópa deshidratación ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ mba'asy vai hérava Cetoacidosis Diabética ?
• ¿Reguerekópa korasõ mba'asy ?
• ¿Reʼúpa jepi vevída ?
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua ?
• ¿Reguerekópa mba'asy hígado rehegua ?
• Oiméramo nde kuña, reguerekópa Síndrome de Ovario Policístico (PCOS) ?
• Nda'areiete piko rekuera peteĩ infección grave térã lesión grave -gui ?
• ¿ Revómito meme piko ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica metformina, repaglinida térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe?
• ¿Reñehaʼãpa hyeguasu , térãpa hyeguasupáma?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva ?

Tuicha mba'e nde salud-pe guarã voi ere opa mba'e remokañy'ỹre ko'ã mba'e, rentende piko?

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko pastilla oje’uva’erã juru rupive. Oje’u peteĩ vaso y reheve. Re’uva’erã he’iháicha exactamente pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.

Pe iñimportantevéva ha’e, ko pohãRey’uva’erã rekaru mboyve. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ani reʼu mas de 30 minúto rekaru mboyve . Oje’u jepi ojekaru mboyvemi.

Eñeimahinamína, resaltáramo peteĩ tembiʼu, resalta vaʼerã avei pe píldora upe tembiʼúpe g̃uarã.

Iporãvépa ndajaʼúi hetave pe doktór heʼívagui, térãpa jaʼu pyʼỹive?

Mbaʼépa oiko umi mitãrusu ha itujávagui?

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitã michĩvape, reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive hese. Ikatu oñeikotevẽ oñeñangareko especialmente.

Oĩramo orekóva 65 ary ári ho’úva ko pohã, ikatu imbaretevéntema michĩmi umi mba’e vai oúva pe pohãgui. Upévare, pohanohára ikatu omboguejy michĩmi pe dosis.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Eñatendékena reimo’ãramo accidentalmente re’u hetaiterei ko pohã, ehenói pya’e Centro de Control de Venenos térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Kóva ndaha’éi peteĩ ñembosarái.

"Ko pohã ndéve guarãnte. Ani reme'ê ne angirû térã ne rogayguakuérape, jepénte oreko avei diabetes".

¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo peteĩ dosis?

Ndaikatúiramo re’u peteĩ píldora rekaru mboyve, esalta. Haimeteramo og̃uahẽ pe tiémpo rekaru hag̃ua, upéva heʼise reʼu potaitéma jave rekaru hag̃ua, eʼu upe tiémpope pe píldora. Araka’eve ani re’u doble dosis térã re’u hetave pastilla peteĩ jeýpe.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive metformina ha repaglinida tableta ndive. Upéva he’ise ikatuha ojejoko ko pohã rembiapo porã, térã ikatu ojupi umi mba’e vai oguerúva.

Araka’eve ani re’u ko pohã ñana diabetes rehegua oñondive ko’ã pohã ndive:

• Umi pohã contraste haʼe umi líkido espesiál oñeinyectáva ñande retépe ojejapo mboyve algúna pruéva , por ehémplo umi radiografía, CT ha RM.
• Peteĩ pohã hérava Dofetilida .
• Pohã hérava Gemfibrozil .

Avei, oĩ heta ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã diabetes rehegua ndive algún modo. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Acetazolamida rehegua
• Pe vevída (ndahaʼéi ojeyʼuháichante, síno oĩ pohã ikatúva oreko avei vevída) .
• Barbitúricos (techapyrã, Fenobarbital, Primidona) .
• Carbamazepina rehegua
• Oĩ pohã antiviral mba’asykuérape guarã ha’eháicha VIH térã hepatitis
• Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión alta, korasõ mba’asy ha korasõ ipu irregular
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua (e.g., Cetoconazol, Itraconazol) .
• Cimetidina rehegua
• Clopidogrel rehegua
• Claritromicina rehegua
• Ciclosporina rehegua
• Deferasirox rehegua
• Diclorofenamida rehegua
• Digoxina rehegua
• Diurético (pohã oipytyvôva ojeipe’a hagua y ñande retepýgui) .
• Eritromicina rehegua
• Kuña hormona (e.g. estrógeno, progestina ha pastilla anticonceptiva) .
• Glicopirrolato rehegua
• Isoniazida (pohã mba’asy tuberculosis rehegua) .
• Lamotrigina rehegua
• Memantina rehegua
• Metazolamida rehegua
• Metoclopramida rehegua
• Midodrina rehegua
• Niacina rehegua
• Fenotiazina (techapyrã: Clorpromazina, Mesoridazina, Proclorperazina, Tioridazina) .
• Fenitoína rehegua
• Ranolazina rehegua
• Rifampin rehegua
• Simvastatina (peteĩ pohã omboguejýva colesterol) .
• Pohã esteroide rehegua (techapyrã: Prednisona, Cortisona) .
• Umi pohã omokyre’ỹva umi trastorno de atención, pérdida de peso térã nepytyvõva repyta haguã
• Pohã tiroides rehegua
• Topiramato rehegua
• Trospio rehegua
• Vandetanib rehegua
• Zonisamida rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva, ¿ajépa? Upéva he’ise, ambue pohã, ndaha’éi ko’ãva añónte, ikatuha ojoaju ko pohã diabetes rehegua ndive.

Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (omombe’úva nde pohanohára, ojejoguava’ekue farmacia-pe, pohã yma guare, vitamina, suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ambue mbaʼe ndoikóiva. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e mba’épa ñañangarekoveva’erã ja’u jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, ehecha jepi nde pohanohárape ojehecha jepi haguã mba’éichapa nde rekove.

Ojehecha jepi nde prueba HbA1c (HbA1c) . Kóva ha’e peteĩ prueba de sangre simple. Ohechauka mba’éichapa ojejoko porã nde ruguy asuka ko’ã 2-3 jasy ohasava’ekuépe. Tekotevẽta rejapo ko prueba cada 3 a 6 meses.

Jaikuaa porãkena pe asuka tuguýpe.

Eikuaa mba’éichapa ikatu rehecha nde ruguy asuka nde rógape. Avei,Iñimportánte jaikuaa umi mbaʼe ohechaukáva ñande ruguy asuka saʼi (térã hipoglucemia) ha ñande ruguy asuka heta (térã hiperglucemia), ha mbaʼéichapa ikatu jajoko.

Sapy’aitépe sa’i ramo nde ruguy asuka, eñongatu nendive peteĩ fuente pya’e asuka rehegua opa ára. Por ehémplo, peteĩ asuka kuʼi, peteĩ tableta de glucosa térã peteĩ caramelo. Eñeimahinamína sapyʼaitérõ nde asúka saʼi ha reñekonsiénte potaitéma, ha upe tiémpope remeʼẽramo ndejupe peteĩ mbaʼe reʼu térã reʼu hag̃ua, ikatu ojejoko nde jyváre. Upévare, remombeʼuvaʼerã ko mbaʼe ne família ha ne amigokuérape. Oguejytereíramo nde ruguy asuka ha reguereko convulsiones térã inconsciente, pya’e reho va’erã médico-pe.

Reñandu ramo nde ruguy asuka hetaha, emombe’u nde pohanohárape. Ikatu tekotevẽ oñemoambue nde pohã dosis. Oiméramo hasy térã rejapo ehersísio hetave jepiveguágui, eporandu nde doktórpe tekotevẽpa remoambue nde dosis de pohã upe tiémpope.

Ani remboyke tembi’u. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u haguã alcohol. Oĩ umi mba’e ojejoguáva tos ha resfrío rehegua ikatúva oguereko asuka térã alcohol. Ko’ãva ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe.

Eñatendékena mbaʼéichapa ikatu reime hyeguasu.

Ko pohã ikatu ombohetave posibilidad ovulación kuñanguéra orekóva periodo mensual irregular ha katu ndohasái gueteri menopausia. Péicha ikatu ombohetave posibilidad hyeguasu haguã. Nde ryeguasúramo térã reimo’ãramo ikatuha nde hyeguasu, ani re’uva’erã ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi opción control de nacimiento rehegua re’u aja ko pohã. Oiméramo reimo’ã nde hyeguasuha, pya’e emombe’u nde pohanohárape .

Peteĩ mba’e ojoguáva cirugía-pe mboyve

Oiméramo rejapo peteĩ operasión, peteĩ RM, peteĩ CT térã oimeraẽ ótra prosedimiénto médiko espesiál, ere nde doktórpe reʼuha ko pohã. Ikatu tekotevẽ repytu’u ko pohã mbovy ára ojejapo mboyve.

Akóinte regueraha nendive peteĩ cédula de identidad Médica oguerekóva lista nde condición médica, umi pohã re’úva, dosis ha araka’épa re’uva’erã. Ikatu ramo, eipuru peteĩ pulsera térã cadena de ID Médico. Péva ikatu iñimportanteterei peteĩ emergencia-pe.

Ko pohã ikatu omboguejy nde ácido fólico ha vitamina B12 . Upévare, eñangareko rehupytyha suficiente vitamina re’u aja ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi tembi’u re’úva ha umi vitamina re’úvare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ko’ã tableta metformina ha repaglinida rehegua ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro oĩ tapicha ikatúva.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas : pire ñemongu’e, pire térã ryguasu rupi’a, hova, juru térã ñe’ẽ hũ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Orina iñypytũva .
• Oñeñandu kangy térã iñakãrague asy, ho’a.
• Akãnundu, ro’ysã, garganta hasy .
• Músculo hasy térã hasy .
• Ikatu avei ojehu ñande juru ryepýpe pytã, ikyrỹi, ojepe’a, ñande pire ojepe’a ha ambue mba’e peichagua.
• Señas y síntomas de azúcar baja tuguýpe : oñeñandu jepy’apy, confusión, apytu’ũ, ñembyahýi hetave, oñeñandu kangy térã kane’õ jepivegua’ỹ, sudor, oryrýi, oñeñandu ro’y, irritable, akãrasy, visión borrosa, korasõ ipu pya’e, pérdida de conciencia.
• Korasõ ipu mbegue térã irregular.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Tye rasy térã hasy jepivegua’ỹva.
• Vómito rehegua.
• Tesa térã pire hovy (péva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua).

Umi efecto secundario jepive natekotevẽiva oñeñe’ẽ pohanohárape , ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva ramo:

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Mbovy ára rire oguejypáta hikuái. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Tye.
• Ñembopy’aju.
• Akãrasyvai.
• Gas oĩva ñande ryepýpe.
• Oñandu peteĩ sabor metálico juru ryepýpe.
• Tye rasy.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu remombe’u ko’ã efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe.

Mba'éichapa reñongatu ko'ã pastilla. (Mono'õha)

Tuicha mba'e ñañongatu haguã ko'ã pastilla mitãnguéra ndohupytýivo .

Haku 25 grado Celsius (25°C) térã 77° Fahrenheit (77°F) guýpe .Ñemurenda. Upéva he’ise ñañongatuva’erã temperatura normal ambiente-pe, ani hakueterei ha kuarahy resape directo-gui. Eñangareko tesape’águi.

Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo umíva.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, heta ñañe’ẽma ko’ã pastilla Metformina ha Repaglinida rehe, ¿ajépa? Ñambohysýi haguã:

• Ko pohã oñeme'ẽ ojejoko haguã Diabetes Tipo 2 . Péro , tekotevẽterei avei jaʼu porã ha jajapo ehersísio.
• Eñepyrũ mboyve pe pohã , emombe’u nde pohanohárape opaite mba’asy ha opaite pohã re’úva.
• E’u nde pohã nde pohanohára he’iháicha rekaru mboyve. Reperdéramo peteĩ tembi’u, e’u avei nde pohã upe jave.
• Ejesareko jepi nde ruguy asuka rehe. Eñatendéke umi mba’asy ohechaukáva ñande ruguy asuka michĩ ha yvate. Eñongatu nde pópe michĩmi asuka umi emergencia-pe g̃uarã.
• Reguerekóramo mbaʼe vai pyahu, koʼýte ivaíramo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, vitamina ha pohã yma guaréva re’úva.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã.

Ko pohã nepytyvõta recontrola haguã nde diabetes ha reiko haguã tekove hesãiva. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína resegi porã umi doktór heʼíva ha rehecha meme chupe ojerrevisa hag̃ua. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

` Metformina, Repaglinida, Diabetes, Diabetes Tipo 2, Insulina, Tuguy asuka, Mba’asy vai