Jaikuaami pe vacuna Natalizumab rehegua. ¿Oñeme’ẽmapa ndéve avei ko pohã?

Peteĩ pohanohára orrecomenda jave ndéve peteĩ vacuna hérava Natalizumab térã peteĩ tapicha reikuaávape, normalmente reguereko heta porandu hese. "¿Mba'e mba'asýpe oñeme'ê ko mba'e?", "¿Añetehápe omongueráta?", "Oîpa efecto secundario?" Ikatu avei reñeporandu avei upéicha. Upéicharõ, ko árape, ñañe’ẽmi ko pohã hérava Natalizumab rehe peteĩ manera simple ikatúva rentende.

Mba’eichagua pohãpa Natalizumab?

Ñamombe’u porãsérõ, Natalizumab ha’e peteĩ tratamiento. Upéva he ise, nomongueraiha mba asy, ha katu oipytyvo ocontrola hagua umi síntoma ha omboguejy hagua pe frecuente de flare-up. Ko pohã ojepuruve mokõi mba’asýpe g̃uarã.

1. Pe mba’asy Esclerosis Múltiple Recurrente rehegua:

Ñapensamína péicha: ñande sistema nervioso ojogua peteĩ alambre ogueraháva señal eléctrica. Peteĩ mbaʼasy héravape esclerosis múltiple, oñembyai pe cubierta protectora (mielina) oĩva koʼã fibra nerviosa jerére. Upéi umi señal eléctrica ndoguata porãi. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha hasy jaguata haguã, problemas de visión, hasy oñe’ẽ haguã ha pérdida de conciencia. Natalizumab omba’apo ocontrolávo ko daño ha omboguejývo frecuencia exacerbaciones mba’asýpe.

2. Mba’asy Crohn rehegua:

Mba'asy Crohn ha'e peteĩ mba'asy inflamatoria crónica sistema digestivo-pe, ko'ýte umi intestino-pe. Ikatu omoheñói mba’asy ha’éva tyekue hasy, hinchazón ha pérdida de peso. Pohanohára ikatu he’i pe pohã Natalizumab ambue tratamiento ndoikói jave.

Pe iñimportantevéva ha’e nde pohanohára odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mboy tiémpopa re’uva’erã. Upévare iñimportanteterei jasegi umi instruksión haʼe heʼíva.

Pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape guarã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Ko pohã réra ha’e Tysabri.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Natalizumab, iñimportánte remombe’u nde equipo de salud-pe (i.e., pohanohára ha enfermera-kuérape) peteĩ marandu, upe marandu oipytyvõta chupekuéra odesidi haĝua ko pohã oĩ porãpa ndéve ĝuarã térã tekotevẽpa rejapo mba’eveichagua precaución especial.

Oiméramo reguereko koʼã mbaʼe, katuete ere upéicha:

• Apañuãi sistema inmunológico rehegua: Oiméramo reguereko mba’e kangy térã problema nde rete sistema ombohováiva mba’asy (sistema inmunológico), emombe’u oréve upéva. Péva ko pohã oityvyrógui avei ñande sistema inmunológico, upévare tuicha mba'e ñañatende hese.
• Peteĩ mba’asy hérava Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML):Kóva ha’e peteĩ infección cerebral ndahetái ha katu ipeligrosoitereíva. Oiméramo nde reguereko raʼe ko mbaʼasy, emombeʼuvaʼerã oréve.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica Natalizumab térã ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe: Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia ciertos pohã rehe. Upévare oiméramo reguereko raʼe alergia ko pohãre térã oimeraẽ ótro pohãre, emombeʼu nde doktórpe.
• Nde ryeguasúramo térã reñeha’ãramo hyeguasu: Oĩ pohã ikatúva ojapo vai mitãme imembykuña aja, upévare iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva: Oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby imemby rupive. Upévare emombeʼu avei ko mbaʼe nde doktórpe.

Ko’ã mba’e ári, tuicha mba’e avei remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã yma guare, vitamina, pohã ñana).

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Natalizumab oñeme’ẽ infusión ramo peteĩ vena-pe. Ha'ete ku oñeme'êva peteî solución salina. Ndaikatúi rejapo péva nde rógape. Ome’ẽ ndéve peteĩ profesional de salud, ha’eháicha peteĩ pohanohára térã enfermera, peteĩ tasyópe térã clínica-pe.

Ko pohã oñeme’ẽ jepi peteĩ jey rupi al mes, ha katu upéva ikatu iñambue odependévo nde condición rehe.

Oje’e vove ndéve ko pohã, farmacia ome’ẽta ndéve peteĩ guía especial (MedGuide) . Péva rehupytýta opaite receta reheve, cada vez rehupyty jave pe pohã. Iñimportanteterei jalee porã ko mbaʼe. Oguereko marandu pohã rehegua, mba’e vai oguerúva ha umi mba’e ñañangarekova’erã hese. Oĩramo mbaʼe nerentendeporãiva, ani rekyhyje reporandu hag̃ua ne doktór térã ne farmacéuticope.

Ikatúpa oñeme'ê ko pohã mitãnguérape?

Ko pohã ndojeguerohorýi jepi ojeporu haguã mitãnguérape. Oiméramo repensa hína ko pohã ne membýpe g̃uarã, reñeʼẽvaʼerã ne pediatra ndive upévare.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Péva oñeme'êgui peteî tasyópe, sa'i posibilidad péva oiko haguã. Péro reimoʼãramo reʼuha hetaiterei pohã, pyaʼe voi ehenói peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

¡Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte! Kóva ha’e peteĩ mba’e pohanohára he’iva’ekue nde mba’asy ha nde rete rehegua. Upévare, araka’eve ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Tuicha mba’e ja’u haguã ko pohã itiempoitépe. Reperdéramo peteĩ cita programada, ehenói pya’e nde médico térã profesional de salud-pe. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire. Ani redesidi ndejehegui.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju (ojoavy) ko pohã ndive.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Natalizumab ndive. Upévare tekotevẽterei ne doktór oikuaapaite umi pohã reʼúva.

Ani re’u Natalizumab ko’ã pohã ndive:

• Umi pohã biológico, ha’éva adalimumab, certolizumab, etanercept, golimumab ha infliximab, avei oityvyro ñande sistema inmunológico, upévare ikatu ombohetave pe riesgo infección vai rehegua.

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju Natalizumab ndive:

• Azatioprina rehegua
• Ciclosporina rehegua
• Interferones rehegua
• 6-mercaptopurina rehegua
• Metotrexato rehegua
• Ambue pohã omboguejýva nde posibilidad reñorairõ haĝua peteĩ infección rehe
• Pohã esteroide rehegua - techapyrã: prednisona térã cortisona
• Vacuna - Ñañangareko jahupyty jave vacuna oikovéva, ko’ýte. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite pohã. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme ka’avo, pohã ndaha’éiva receta ha suplemento dietético), ha repita, re’u alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, nde pohanohára ohecha jepi nderehe. Ejesareko katuete nde pohanohárape umi ára ojeprogramávape. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy, ivaive ramo térã osegíramo.

Eñemomombyry umi tapicha hasývagui. Ko pohã ikatu oityvyro’imi nde sistema inmunológico, ha upéicha rupi rejagarrave mba’asy. Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy térã nde ryekue osyry, pya’e ehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo. Ani resẽ regueraha haguã pohã ha'eño.

Advertencia iñimportantetereíva: riesgo infección cerebral (PML) rehegua .

Kóva ikatu ipu oporomondýi’imi, ha katu iñimportánte ñaime consciente. Oĩ hasývape, jepémo sa’ieterei, pe pohã Natalizumab ikatu omoheñói peteĩ mba’asy vai apytu’ũ rehegua hérava Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) . Péva ikatu voi oporojuka.

Upévare, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Oñemoambue jehecha (e.g., jehecha sapy’aitépe, jehecha mokõi jey) .
• Apañuãi ñapensa haguã (e.g., agitación, pérdida de memoria, dificultad odecidi haguã) .
• Ñe’ẽ hasýva (e.g., ñe’ẽ ñembotavy, ndaikatúiva oñe’ẽ hesakã porã) .
• Hasy jaguata haguã (e.g., pérdida de equilibrio, ndaikatúi jaguata porã) .
• Hasy oñembo’y haguã

Ndaikatúiramo reguahẽ nde pohanohárape, pya’e reho sala de urgencia-pe. Ani remboyke ko mba'e. Ko’ã mba’asy ikatu ha’e térã ndaha’éi LML rechaukaha. Péro iporãvéta ojejapo peteĩ pruéva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Natalizumab ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Mba’asykuéra ha’éva pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru ha ñe’ẽ.
• Hasy opytu’u haguã.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Pecho hasy.
• Confusión, jepy’apy.
• Humor deprimido, oñeñandu ha'ete ku reperdéva nde vy'a.
• Ñembopy’aju.
• Oñeñandu desmayado; iñakãrague tesape; ho’a.
• Temiandu mba’asy general térã síntoma ojoguáva gripe-pe.
• Ojeperdévo mandu’a.
• Kuña ndoguerekóiva período menstrual ára vencimiento-pe (Período menstrual ojeperdéva).
• Músculo ikangy.
• Apañuãi oguerekóva equilibrio, oñe’ẽ térã oguata. (Koʼãva ikatu avei ohechauka PML, upévare eñatende koʼýte!)
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva hígado ojekutu haguã: Orina hovy hũ térã morotĩva; oñeñandu vai, akãnundu; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; py'ajere; hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo; kane’õ térã kangy jepivegua’ỹva; tesa térã pire hovy.
• Pensamiento suicidio, cambio de humor.
• Contusión térã huguy jepivegua’ỹva.
• Jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Akãrasyvai
• Articulación hasy
• Calambres musculares rehegua
• Músculo hasy
• Nausea, vómito rehegua
• Hasy, pytã térã irritación pe tenda oñeinyectahápe
• Kane’õ

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãva ári, eporandu nde pohanohárape.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Ndojehejamo'ãi regueraha ko pohã nde rógape. Ojeguereko ha oñeme’ẽ ndéve peteĩ tasyo térã clínica-pe. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼéichapa reñongatúta.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma Natalizumab rehe. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani rekyhyje reporandu haguã nde pohanohárape, enfermera térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra penepytyvõta.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reʼu pe tratamiénto heʼiháichaite ndéve nde doktór, itiempoitépe ha hendaitépe. Ejesareko umi efecto secundario rehe, ko’ýte umi síntoma peteĩ mba’asy hérava LML rehegua. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.

Ko pohã ikatu nepytyvõ recontrola haguã nde condición. Upéicharõ, epyta mbarete ha ejoaju pohanohára ndive ko jeguatahápe. ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Natalizumab, Esclerosis Múltiple, Mba’asy Crohn, LMC, Pohã mba’asy, Inmunoterapia, Tysabri