¿Heʼípa ndéve térã peteĩ persóna ne famíliape nde doktór orekoha peteĩ mbaʼasy pulmón rehegua omoheñóiva cicatriz? Ikatu ha'e peteî mba'e ojoguáva `Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF)`, peteî condición ndikatúiva ojejuhu causa definitiva. Ikatu pehendu pe pohã `Nintedanib` (ojekuaáva jepi pe marca `Ofev` rupive), ojeporúva ko'ãichagua kásope. Kóva ha’égui peteĩ pohã tekotevẽva ojeporu oñeñangareko’ỹre, ñañe’ẽta hese simple ha amistoso-pe.
Mba’épa ko pohã hérava Nintedanib.
Ñamombe’u porãsérõ, Nintedanib ha’e peteĩ pohã ojokóva ha ombovevýiva cicatrización nde tejido pulmonar-pe. Ojepuruve oñepohano hagua heta mba’asy.
- Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF): Kóva ha’e peteĩ mba’asy mbeguekatúpe ñande pulmón ijyvytu ha ikyrỹiva ndojekuaái mba’érepa.
- Mba’asy pulmonar intersticial fibrosa progresiva crónica: Kóva oñe’ẽ peteĩ mba’asy aty ipukúva ha omoheñóiva cicatrización progresiva pulmón-pe.
- Mba’asy pulmonar intersticial ojoajúva esclerosis sistémica rehe: Ko pohã ojeporu avei apañuãi pulmonar rehegua ojoajúva mba’asy `esclerosis sistémica` rehe.
Ko pohã nomonguerái pe mba’asy kompletoite, síno ocontrola ha omboguejy mbeguekatu umi mba’e vai ojapóva pulmón-pe ko mba’asýgui.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde historia completa de salud rehegua reñepyrũ mboyve Nintedanib. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe.
| Tesãi reko térã jepokuaa | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Umi mba’asy tuguy rehegua térã peteĩ antecedente familiar ko’ãichagua rehegua | Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Peteĩ antecedente orekóva mba’asy korasõ rehegua térã tuguy coágulo | Reikuaava’erã mba’éichapa ikatu reguereko infarto ha tuguy coágulo. |
| Mba’asy hígado rehegua | Ikatu ojeafectáva función hepática, upévare ojehechava’erã py’ỹi. |
| Oĩha proteína orina-pe | Reikuaava’erã umi mba’e ikatúva ojapo umi riñón rehe. |
| Nda’aréi ojeopera haguére | Ikatu ojeafectá pe proceso herida ñemonguera rehegua. |
| Ojepita tabaco térã cigarrillo | Pe sigarríllo ikatu saʼive pe pohã osẽ porã hag̃ua. |
| Apañuãi ñande rye térã ñande ryepýpe | Oĩ peteĩ riesgo michĩva ojedesgarrávo intestinal. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Tuicha mba’e: Ko pohã ikatu ojapo vaieterei mitã hyepýpe. |
| Omokambúvo mitã | Ndoje’eporãi pe pohã ikatúgui ohasa mitãme kamby imemby rupive. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u ha tinte rehe | Péva tuicha mba’e ojekuaa haguã reguerekótapa avei alergia ko pohã rehe. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
- Ko pohã oje'uva'erã oje'u haguã peteĩ vaso y ndive .
- Iporãve oje'u pohã tembi'u ndive . Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã ñande py’a rasy.
- Ojetraga pe cápsula enteroite. Ani reity, rembopupu térã remastika.
- Esegíkena eipuru heʼiháicha nde pohanohára heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
- Rehupyty ramo accidentalmente pe pohã polvo oĩva pe cápsula ryepýpe nde pópe, pya’e rejohéi porã nde po y ha havõme.
- Resospecháramo re’u hague peteĩ sobredosis, ani reatrasa. Pya'e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, esalta. Ani re’u mokõi pastilla ambue hora programada-pe recompensa haĝua pe dosis reperdéva. E’u mante nde dosis oúva nde hora regular-pe.
¿Ikatúpa oĩ provléma umi ótro pohãre? (Mba’apoha Ñembojoaju) .
Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñembojoaju Nintedanib ndive. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi vitamina, pohã ñana ha suplemento.
- Aspirina ha pohã ojoguáva
- Pohã ojokóva tuguy ñembyai (e.g. Warfarina, Apixaban, Rivaroxaban ) .
- Oĩ antibiótico (techapyrã: Eritromicina, Claritromicina ) .
- Oĩ pohã ojeporúva convulsiones-pe g̃uarã (e.g. Carbamazepina, Fenitoína ) .
- Cetoconazol (peteĩ antifúngico) .
- Rifampin (pohã mba’asy tuberculosis rehegua) .
- Hierba San Juan (ka’avo ojeporúva apytu’ũ rekove rehegua) .
Ko lista noñemohu’ãi, upévare isegurovéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
Mba’e ojehechava’erã oje’u jave Nintedanib
Atención especial embarazo rehe: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ani reime hyeguasu re’u aja Nintedanib. Reipuruva’erã control de nacimiento ojeroviakuaáva 3 jasy pukukue rejoko rire pe pohã. Ko pohã ikatu tuicha operhudika peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Oiméramo reimo’ã ikatuha nde hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Avei, ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
- Rejejapo jepi nde pohanohára: Tekotevẽta nde doktór ohecha meme ndéve ohecha hag̃ua mbaʼéichapa reime. Avei omandata oñembaʼapo hag̃ua tuguy rehe ohecha hag̃ua nde hígado ombaʼapoha.
- Vómito ha diarrea: Ko pohã ikatu ojapo ñande py’a rasy, vómito ha diarrea. Péicha oikóramo , ojeyʼu heta líkido, por ehémplo y ha juky. Ojeperdéramo hetaiterei líquido ikatu ipeligroso. Ndaikatúiramo rejoko ko mba’asy, emombe’u nde pohanohárape.
- Pe riesgo huguy rehegua: .Ko pohã ikatu ojapo contusión ha ombohetave pe riesgo huguy rehegua. Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g., nde encía, nde ryekue guive) térã nde ryekue.
- Pe sigarríllo: Repitáramo, ere pohanohárape reñandu ramo pe pohã nomba’apoporãiha. Redesidi ramo jepe reheja pe sigarríllo, eikuaauka nde doktórpe .
Mba’épa umi efecto secundario grave ikatúva oreko?
Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Oĩ jave, ikatu reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
| Efecto secundario rehegua | Umi mba’asy tenondegua |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tuguy ñemongu’e | Heces morotĩ térã huguypaitéva, vómito ojoguáva café ñemongu’épe, orina pytã térã morotĩ hũva, mancha michĩ pytã/púrpura ipire rehe, contusión ndaha’éiva jepiguáicha. |
| Tuguy ñemongu’e | Py hasy, hinchazón térã haku, hasy orrespira haguã, pyti’a hasy. |
| Infarto hasýva | Ojejoko/hasývo ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva, ñande py’a, hasy ñande pytuhẽ, ñañeñandu ro’ysã, ñañedesmaia. |
| Hígado rehegua lesión | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy/morotĩ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ñanekane’õ jepivegua’ỹva. |
| Mbota | Hova, po térã py oñembopy’aju/ikangy sapy’a, hasy oñe’ẽ haguã, oñembotavy, hasy oguata haguã, iñakãrasy vaieterei. |
| Tesay tyekue/intestinal rehegua | Akãnundu, ñande py’a rasy, ñemoambue sapy’a ñande py’a ñemongu’e. |
| Diarrea térã vómito hetaiterei | Diarrea térã vómito ndojejokóiva. |
Umi efecto secundario ojehechavéva, sa’ive ivaíva ikatúva oiko
Koʼã mbaʼe oguejy jepi ohasávo pe tiémpo, péro osegíramo térã oporomolesta, emombeʼu nde doktórpe.
- Akãrasyvai
- Pérdida de apetito ha pérdida de peso
- Nausea (oñeñandu hasy nde rye peve) .
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñangareko haku ha humedad hetaiterei rehe.
- Ojehekýi umi pohã ovensévagui. Mba’e iporãvéva jajapo haĝua upéva ha’e jajerure peteĩ tasyópe térã farmacia-pe togueraha chupekuéra peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe. Ndaikatúiramo upéva, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Nintedanib ha'e peteî pohã especial ocontroláva cicatrización pulmón-pe. Omonguera rangue pe mba’asy, ombovevýi pe mba’asy progresión.
- Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’e nde rekove rehegua ha opaite ambue pohã re’úva.
- Tuicha mba’e: Ani hyeguasu oje’u aja pohã ha 3 jasy pukukue ojejoko rire. Tuicha ojapo vai pe mitã oĩvape hyepýpe.
- Eikuaava’erã umi mba’e ohechaukáva umi efecto secundario vai ha’éva hígado oñembyai, tuguy osẽ ha insuficiencia cardiaca. Oiméramo nde reduda, pyaʼe eheka konsého doktórpe.
- Eñeha’ã meme nde pohanohára ndive. Ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra mbaʼeveichagua porandu térã ndepyʼapývare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario