¿Oguerekómapa nde ra’y michĩva ipy’a rasy péicha? Ñañe'êmi Campylobacter rehe!

Rehendúmapa ko mba'asy hérava Campylobacter? Ikatu ne memby térã peteĩ tapicha nde rogayguápe hasy ha pe pohanohára he’i ko téra. Añetehápe ningo ojehecharamoiterei, koʼýte umi mitã michĩva apytépe. Upévare ñañeʼẽmína ko mbaʼére detalladamente ha isencilloiterei ko árape, ¿ajépa? Aime seguro relee rire ko mba’e, rentende porãtaha ko mba’e.

Mba’épa ko Campylobacter?

Ñamombe’u porãsérõ, Campylobacter ha’e peteĩ tipo de bacteria . Ha’e peteĩ mba’asy michĩmi. Ñanembohasy oike jave ñande retepýpe. Ja’e porãsérõ, ojapo ñande py’a rasy, por ehémplo diarrea ha vómito. Ndaha’éi upévante, ikatu avei reguereko akãnundu ha nde rye rasy. Péro ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva, la majoría umi hénte iporãve opytuʼu rire peteĩ semána rupi ha okaru rire líkido.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy? ¡Iñimportanteterei ningo!

Ko’áğa, pe mba’e iñimportantevéva ojeipysóva ko mba’asy ha’e ja’u tembi’u térã mba’yru oñemongy’áva mymbakuéra heces orekóva ko bacteria . Epensamína, oĩ heta mbaʼe ikatúva oiko upéva:

• Ja’u pollo térã pavo oñembojy’ỹva: Péva oikove ja’úramo umi mba’e ha’eháicha pollo ikyrỹiva noñembojyporãiva, ko’ã mymba ikatu rupi oguereko ko mba’asy.
• Jaipuru umi tabla de cortar ha kyse ojepuruva’ekue oñembosako’i hagua ambue tembi’u: Ñañeimahinamína ñaikytĩramo peteĩ ensalada pe tabla de cortar ha kyse jaikytĩva’ekue pollo rehe... upépe ikatu oike ensalada-pe umi gérmenes upe so’ógui. Iñimportánte ñanemanduʼa pe soʼo michĩvéva jepe ikatuha omosarambi ko mbaʼe .
• Ojey’u kamby ikyráva noñepasteurizaiva’ekue: Oĩ tapicha oguerohorýva hoy’u kamby ikyráva. Péro pe kamby noñemopotĩporãiramo, upéva heʼise noñepasteurisairamo, ikatu avei omosarambi ko mbaʼasy.
• Ho’u ka’avo ha yva ndojejohéi porãiva: Ka’avo ha yva ikatu avei oguereko ko’ã mba’asy okáguio. Upévare, oî riesgo re'úramo rejohéi'ÿre hekopete.

Tuicha mba’e: Opaite tembiporu ojeporúva tembi’u ñembosako’irã, umíva apytépe umi tabla de corte, kyse ha pe mostrador jepe, ojejohéi porã va’erã oñemboguata rire so’o ha pira ikyrỹiva.

Oĩ ambue tape ikatúva oñembohasa ko mba’e. Eñeimahinamína, repokóramo peteĩ po oguerekóva hese heces oguerekóva ko bacteria, ha upéi upe po oike nde jurúpe, ikatu avei oñembohasa. Techapyrã ramo:

• Ojejohéi térã hoy’u y ky’a: Sapy’ánte, ko’ã mba’asy ikatu ojejuhu umi mba’épe ha’eháicha y oúva ysyry ha ykuágui noñepohanoiva’ekue hekopete.
• Ojepoko peteĩ mymba oguerekóva mba’asy térã mymba kokuépe: Umi mymba jagua ha mymbaicha ikatu avei ohupyty. Ikatu avei jahupyty ndajajohéi porãiramo ñande po japoko rire hese.

Pe riesgo infección Campylobacter rehegua ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe sa’i’imi. Upéicharamo jepe,Oĩ riesgo infección rehegua reñemoĩramo hi’aguĩetereíramo peteĩ tapicha infectado heces ndive (techapyrã, remoambuévo peteĩ mitã michĩva pañal).

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. (Señales & Síntomas) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

Mitã oguerekóva infección Campylobacter rehegua ikatu ohechauka mba’asy ha’éva:

• Diarrea: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Sapyʼánte ikatu voi oĩ tuguy pe hecespe . Kóva ha’e peteĩ señal ivaivéva.
• Akãnundu: Ikatu reguereko akãnundu nde rete hakuetereíramo.
• Tye hasy/calambre: Ojeguereko jepi ñande py’a hasy ha oñeñandu hasyha.

Heta vése, péva añoite hemby. Ha katu sa’ieterei , ko mba’asy ikatu ogueru ambue mba’asy vai. Umíva apytépe oĩ:

• Oguerekóva convulsiones.
• Bacteria oikéva tuguýpe (pévape oñembohéra bacteremia).
• Articulación hasy (artritis).
• Ambue problema médico.

Sa'ieterei oiko ko'ã mba'e, ha katu iporã jaikuaa.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa hekopete mba’asy? (Diagnóstico) .

Oĩ porã, upéicharõ koʼág̃a ne memby oreko diarrea, koʼýte omoirũramo tuguy, mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã haʼeha Campylobacter?

• Pe iñimportantevéva haʼe jajapo peteĩ pruéva de heces . Péicha ikatu ojehechakuaa hekopete oîpa bacteria Campylobacter heces-pe.
• Sapyʼánte, pe doktór ikatu avei ojapo umi pruéva de sangre , koʼýte ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼasy por ehémplo pe bacteremia, haʼe vaʼekue yma.

Mba’éichapa oñepohano va’erã? (Ñemboguata)

Oĩ porã, mba'épa rejapo hasy ramo ko'ágã? Heta vése, péva natekotevẽi heta pohã.

• Pe iñimportantevéva haʼe jaʼu heta líkido . Upéva he’ise y, sopa ha gaseosa. Pórke pe diarrea ojapo heta y okañy ñande retégui, ha upéva ikatu ñandegueraha deshidratación . Upéva naiporãi.
• Avei iñimportanteterei japytuʼu heta. Ani reñehaʼãmbaite nde rete.
• Ani reme'ê pohã antidiarrea rehegua . Sapy’ánte ikatu ombohasyve diarrea. Naiporãi ñame’ẽ ko’ãichagua pohã ñañe’ẽ’ỹre pohanohárape.

Péro oĩ káso umi doktór odesidíva omeʼẽ chupe antibiótico . Koʼãichagua káso apytépe oĩ:

• Mitã michĩetereívape g̃uarã (mitãnguéra).
• Mitãnguéra orekóva sistema inmunológico ikangyvape guarã.
• Pe diarrea ivaietereíramo, térã oĩramo heta ára.

Upévare iporãta jahecha doktórpe ha jaheka konsého, ñañepohano rangue ñandejehe.

Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi upévagui? (Prevención) rehegua .

Ha'ete ku oje'éva "Prevención iporãve pohãgui". Ñaime seguro ha’e pe mba’e iporãvéva jajapo. Oĩ mbovymi mba’e ikatúva jajapo ñañangareko haguã mba’asy Campylobacter-gui:

• Oñembojy porã so’o ryguasu ha vaka ro’oicha: Ojejuka hagua mba’asy, tekotevẽ oñembojy haku porãme. Oñembojy anivéma peve rósa hyepýpe ha oñembojypaite .
• Ojejohéi porã opa mba’e opokova’ekue so’o térã pira ikyrỹiva rehe: umi tabla de corte, kyse, tembiporu ha pe mostrador jepe havõ ha y hakúpe. So’o rykue michĩvéva jepe ikatu omosarambi mba’asy.
• Ojesareko umi producto lácteo ojepasteurizado: Jahecha oñeñe'êpa umi ñe'ê ``Pasteurizado`` kamby ha yogur rejoguáva tendagui.
• Jajohéi meme ha jajohéi porã vaʼerã ñande rogaygua kompletoitépe g̃uarã: Iñimportanteterei ko mbaʼe. Akóinte jajohéi ñande po havõ ha ype 20 segundo jepe jaipuru rire baño, ñambosako’i mboyve tembi’u, ja’u mboyve ha japoko rire mymbakuérare.

Ñanemandu’ava’erâ: Mba’asy campylobacter rehegua ikatu jajuhu tembi’u ha ýpe, upévare ñañatendeva’erâ ko’â mba’ére:

• Jajohéi porâ yva ha ka’avo ja’u mboyve.
• Ojey’uva’erã y oguerekóva certificación ipotĩha añoite (ko’ýte ojeho jave tetã ambuére, tetãnguéra okakuaávape).
• Ojejapo jave senderismo/camping ka’aguýpe, ani ojey’u y directamente umi arroyo-gui.

Avei, oĩramo nde rógape oguerekóva diarrea, py’ỹi rejohéi va’erã nde po reñangareko aja hese. Koʼýte opoko mboyve ambue tapicháre ha ombosakoʼi térã hoʼu mboyve tembiʼu. Ani nderesarái remopotĩ porã haguã pe inodoro oipuru rire pe tapicha orekóva diarrea. Avei, nde jagua térã nde jagua oguerekóramo diarrea, ejohéi jepi nde po, ha eñe’ẽ peteĩ veterinario ndive tratamiento rehegua.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Oĩramo tuguy heces-pe.
• Diarrea ipukúramo hetave peteĩ arapokõindy.
• Oñemotenondéramo vómito.
• Rehechaukáramo señales de deshidratación: Péva he’ise sa’ive re’uha, nde juru ipiruha, sa’ieterei térã ndaiporivéima tesay repuka jave, ha nde resa ojehecha oñehundiha.
• Oñepyrũ ramoite ramo pe tyekue hasy, térã ivaive ramo pe mba’asy oĩmava.
• Oiméramo nde akãnundu yvate.
• Oĩramo umi articulación hasy.

Nde reikuaa porãve ne membýpe. Rehechakuaáramo oĩha ótro signo ndesospecha térã rejepyʼapýva, ani retarda reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Campylobacter ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva ñande py’a rasy. Iporãvéva ani hag̃ua oiko chugui haʼe hína ñañemopotĩ porã ha ñambosakoʼi porã tembiʼu . Koʼýte iñimportánte ñañangareko porã soʼo ha pira ikyrỹivare ha jajohéi porã ñande po. Rehasáramo, emeʼẽ vaʼerã heta líkido ha epytuʼu .. Oiméramo umi síntoma ivaieterei, térã reguerekóramo duda, katuete eheka konsého doktórpe . ¡Opavave ñañangarekóke ñande ra'y michĩva tesãi rehe!

` Campylobacter, diarrea, tyekue rasy, bacteria, seguridad alimentaria, mitãnguéra salud, deshidratación