Jaikuaave 'Group A Strep' rehegua, oñeñe'êva oparupiete ko'ã árape.

Mba'éichapa! Upéicha, aime ko árape añe'ê haguã peteî tema ha'éva peteî tema haku'imi tuvakuéra apytépe ko'ã árape, especialmente umi óga orekóva mitã michîva. Upéva ha'e pe mba'asy hérava 'Group A Strep' . Oiméne rehendu raʼe diáriope ha télepe. Ikatu oime rekyhyjeʼimi raʼe. Péro ani rejepyʼapy, ñañeʼẽmi hese isencillo ha hesakã porã.

Mba’épa pe ‘Grupo A Strep’? ¡Ha'e simpleiterei!

Ñamombe’u porãsérõ, ko ‘Group A Strep’ , térã ‘GAS’ umi pohanohára ohenóiháicha, ha’e peteĩ tipo de bacteria. Ñapensamína umi animál michĩmívaicha oikóva ñande jerére. Ko bacteria oiko jepi ñande pire rehe, ñande ryépe ha ñande jyva ári ndojapói mbaʼeve ivaíva. Oĩ aja hikuái upépe, ndoroguerekói problema.

Ha katu sapy’ánte ko mba’asy ikatu oñembotavy’imi ha omoheñói mba’asy michĩmi ñande retepýpe. Por ehémplo, ikatu reguereko nde jyva hasy térã peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ ampolla michĩva nde pirére. Pe iporãvéva ha’e la mayoría ko’ã infección michĩva ikatuha oñepohano fácilmente antibióticos reheve.

Ha katu, sa’ieterei, ko bacteria ikatu omoheñói infección térã problema ivaivéva ambue tete pehẽnguépe. Ñañe'êmi avei upévare.

Mba’e mba’asypa ikatu omoheñói Grupo A Strep.

Ko mba’asy ‘GAS’ ikatu omoheñói opaichagua mba’asy mba’asy. Jahechamína mbaʼépa koʼã mbaʼe.

Umi mba’asy ojehecha jepiva’ekue:

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva:

• Infecciones de garganta: Oiméne rehenduva’ekue ko’ãva rehegua. Ñande ja’e hese ‘strep garganta’ . He’ise ñande jyva hasy ha pytã. Sapyʼánte hasy ñatraga hag̃ua. Avei oike peteĩ mba’asy hérava ‘amígdalas’ , ha’éva inflamación umi amígdalas oĩva ñande garganta-pe.
• Mba’asy pire ha tejido blando rehegua: Ko mba’asy ikatu avei omoheñói mba’asy ñande pire ha umi tejidos blandos oĩva ñande pire guýpe. Por ehémplo, ikatu ojapo impetigo , peteĩ mbaʼasy ñande pirére, ha upéva ojapo umi ampolla michĩva ha upéi oforma peteĩ corteza, térã celulitis , peteĩ mbaʼasy omopytã, oñembohye ha haku.
• Akãnundu escarlata: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy oúva ko mba’asy, omoheñóiva akãnundu ha peteĩ erupción pytã ñande rete rehe.

Umi mba’asy ndahetáiva ha katu ikatúva ivai:

Umi añe’ẽtava sa’ive ojehecha, ha katu oikóramo, ikatu iseriove’imi. Upévare iporã ñaime consciente hesekuéra.

• Infecciones garganta pypukúpe: Sapy’ánte peteĩ infección garganta rehegua ndaha’éi superficial añónte, ha katu oho pypuku’imi, ojapo peteĩ ‘absceso peritonsilar’ (peteĩ pus ryru amígdalas jerére) térã peteĩ ‘absceso retrofaríngeo’.(Peteî colección de pus oîva pared trasera garganta-pe) ikatu omoheñói condición ha'eháicha:
• Ambue mba’asy: Ko mba’asy ikatu ohupyty heta ambue ñande rete pehẽngue. Techapyrã: 1.1.
• Neumonía ( mba’asy pulmón rehegua) .
• ‘Sepsis’ (kóva ha’e peteĩ mba’asy vai, ha’ete ku envenenamiento tuguy rehegua) .
• Sinusitis (infección umi senos oĩva ñande akã ha ñande jyva rehe) .
• Vaginitis (kuña jyva rehegua mba’asy) .
• Osteomielitis (infección hueso rehegua) .
• Meningitis (pe akãnundu opavave jakyhyjéva) .
• Bacteremia (bacteria oikéva tuguýpe) .
• Artritis (infección articular) rehegua .
• Fiebre reumática: Kóva ha’e peteĩ mba’e ojehechakuaava’erã ko’ýte. Noñepohanoporãiramo, ko mba’asy ikatu oñepyrũ peteĩ infección ‘GAS’ garganta rire. Ikatu ojapo inflamación ha ombyai are umi órgano vital ha’eháicha korasõ, articulación ha cerebro. Jepe koʼág̃a tuicha saʼive ojehecha unos kuánto país occidentálpe, jajepyʼapyvaʼerã gueteri ko mbaʼére.
• Mba’asy riñón rehegua: Peteĩ apañuãi riñón rehegua hérava ‘glomerulonefritis post-estreptocócica’ ikatu avei oiko peteĩ mba’asy ‘GAS’ rire.
• PANDAS/PANS: Ko’ãva ha’e umi condición neuropsiquiátrica ojoajúva umi cambio comportamiento ha emocional rehe ikatúva oiko sapy’a infección GAS rire amo mitãnguérape.
• Síndrome de choque tóxico: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ndahetái, ha katu ikatu oporojukáva, pya’e ojeipysóva.
• Fasciitis necrotizante: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Ha’e peteĩ mba’asy ipypukúva, pya’e ojeipysóva ha oityvyróva ñande pire, ñande músculo ha capa de grasa. Oĩ tapicha ikatu ohendúva ojeheróva "bacterias ho'úva so'o".

Mba’épa peteĩ infección ‘GAS invasiva’?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva he’ise pe mba’asy oñemyasãiha peteĩ tete pehẽnguépe ndoikóihápe normalmente umi bacteria ‘GAS’ (techapyrã, tuguy, pulmón térã tejidos profundos). Ko'ãva ha'e umi infección grave ñañe'êva'ekue yma.

Mba’éichapa oñemyasãi infección Grupo A Strep rehegua.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa oñemyasãi ko mba'asy peteĩ tapichágui ambuépe, he'iséva, mba'éichapa oñembohasa. Jaikuaáramo upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua oiko upéva.

• Saliva, nasal ha garganta secreciones rupive: Ko bacteria ikatu oñemyasãi ambue tapichápe umi mba'e rupive ha'eháicha saliva osẽva yvytúpe peteĩ tapicha infectado otos, oestornuda térã osẽvo secreción ryekue ha garganta-gui. Ha'ete ku ro'ysã.
• Opokóvo pire infectado rehe:Oĩramo oguerekóva infección GAS ipire rehe (ha’eháicha impetigo) , ikatu oinfecta ambuépe oúvo en contacto directo upe herida ndive.
• Ikatu avei transmisión asintomática (ha katu sa’ive): Oĩ tapicha oguerekóva pe bacteria hetepýpe, ha katu ndohechaukái mba’eveichagua síntoma térã mba’asy. Ñahenói chupekuéra "portadores". Ko’ã tapicha ikatu avei ombohasa pe mba’asy. Péro saʼive ombohasa hikuái pe bacteria peteĩ orekóvagui síntoma.
• Ikatu oike ñande pire jekutu rupive: Ko mba’asy ikatu oike ñande retepýpe peteĩ herida michĩva rupive ñande pire rehe, taha’e oñekytĩ, oisu’u, mymbachu’i oisu’u térã okaipa.
• Ikatu ojeguereko infección viral rire: Sapy’ánte, mba’asy viral rire gripe térã varicela -icha , ñande rete sistema inmunológico ikangy’imi, upévare tuichave posibilidad ko infección ‘GAS’ oiko térã ivaive haguã.
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oreko mayor riesgo: Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva (techapyrã, umi tapicha orekóva mba'asy crónica ha'eháicha diabetes mellitus , hasýva cáncer ha umi ho'úva ciertos medicamentos) oreko mayor probabilidad pe tapicha promedio-gui oreko infección vai ko bacteria-gui.

Mba’éichapa oñepohano umi infección Grupo A Strep rehegua.

Kóva ikatu ipu oporomondýi’imi, ha katu ani rejepy’apy, oĩ tratamiento iporãva hetave ko’ã infección ‘GAS’-pe ĝuarã.

• Antibiótico ha’e pe tratamiento principal: Pohanohára ome’ẽ jepi antibiótico ko’ã infección bacteriana-pe guarã. Ko'ãva ojuka umi bacteria ha ocontrola infección.
• Ambue tratamiénto: Odepende moõpa oĩ ha mbaʼéichapa ivaieterei pe infeksión, umi doktór ikatu avei heʼi ótro tratamiénto. Por ehémplo, oĩramo peteĩ absceso henyhẽva pus-gui, ikatu tekotevẽ ojeipeʼa chugui .
• Pya’e okuera umi mba’asy michĩvagui: Peteĩ tapicha oguerekóva peteĩ mba’asy GAS jepivegua ha michĩva (ha’eháicha garganta estreptocola) ndoipysovéima mba’asy ambue tapichápe 12 térã 24 aravo’i oñepyrũ rire antibiótico . Péva he’ise ikatuha oñemondo peteĩ mitã mbo’ehaópe peteĩ ára rupi oñepyrũ rire pohã, he’íramo pohanohára.

¡Pe iñimportantevéva haʼe hína jaʼu pe pohã itiempoitépe!

Kóva ha’e peteĩ mba’e katuete nemandu’ava’erã. Nde pohanohára ome’ẽramo ndéve térã ne membýpe antibiótico, re’uva’erã he’iháicha exactamente, ára pukukue, refalta’ỹre ni peteĩ tembi’u. ¡Ani repyta reʼu pe pohã reñeñandu porã haguérente dos térã tres díape! Ndaupeichairamo, ikatu reguereko efecto secundario ipeligroso, ha’eháicha pe ‘fiebre reumática’ ñañe’ẽva’ekue.

• Hospitalización infección vai rehegua: Py’ỹi, umi tapicha orekóva infección vai ho’áva categoría ‘GAS invasiva’- pe tekotevẽta oñeinterna ha oñeme’ẽ chupekuéra antibiótico IV ha ambue tratamiento oñeikotevẽva.

¿Ikatu piko ojejoko umi infección Strep Grupo A-pegua? Heẽ!

"Prevención iporãve mil veces pohãgui". Ko ñe’ẽ ojeporu ko mba’asýpe avei. Jahechami mba'éichapa ikatu ñañangareko ko'ã mba'asy 'GAS'- gui ikatuháicha. Koʼãva ningo umi mbaʼe isencilloitereíva.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Py’ỹi jajohéi ñande po, havõ ha y reheve, ha jajohéi porã 20 segundo jepe. Koʼýte iñimportánte jajohéi ñande po jaʼu mboyve, jaipuru rire baño ha jaju rire bañogui. Embo’e ko jepokuaa mitã michĩvape avei.
• Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue jajopy térã jajopy jave: Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve jajopy térã jajopy jave. Emombo pya’e umi tejido ojeporúva basurero-pe. Ndereguerekóiramo peteĩ tejido, etos térã estornudo nde po yvate térã nde codo-pe, ndaha’éi nde pópe. Péicha tuicha omboguejy umi mba’asy ñemyasãi.
• Epyta nde rógape hasy jave: Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma ha’éva akãnundu térã garganta hasy, epyta nde rógape ne rembiapo térã mbo’ehaógui. Péicha ikatu oipytyvõ ani haguã ojeipyso pe mba'asy ambue tapichápe.
• Ani rekomparti umi mbaʼe nde reguerekóva: Ani rekomparti ótrondi nde cepillo de dientes, nde kópa reʼu hag̃ua, nde pláto rekaru hag̃ua, nde cubierto térã nde toalla.
• Ñapohano ha jajaho’i ñande pire mba’asy: Reguerekóramo peteĩ corte, raspado térã ampolla nde pire rehe, eñongatu ipotĩ, emoĩ pohã tekotevẽramo ha ejaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã oike bacteria.

Mbovymi mba’e iñimportantevéva jaikuaava’erã

Heta roñe'êma ko 'GAS' rehe ko'ágã. Ipahápe, oĩve mbovymi mba’e reikuaava’erã.

• Sa’i ningo umi mba’asy vai GAS rehegua: Ñañongatu ko mba’e ñane akãme. Umi infección invasiva GAS rehegua roñe’ẽva’ekue, ha’eháicha fasciitis necrotizante , añetehápe sa’ieterei. Upévare ani reñemondýi tekotevẽʼỹre.
• Marandu rehegua: Sapy'ánte rehendu tapichakuéra he'íva umi mba'e ha'eháicha: "Ko'ã árape, mitãnguéra oreko hetave garganta estreptococo, ha umi tasyo henyhê mitãnguéragui". Péro pe iñimportánteva ningo koʼãva ndahaʼeiha mbaʼasy pyahu, ymaite guive oĩ, ha oñepohano porãramo ikatu okuerapaite. Sapy’ánte, ikatu avei ojehecha ambue epidemia gripe viral ndive.
• Oiméramo reguereko síntoma, pya’e eheka consejo médico-pe! Upéva ningo iñimportanteterei.Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma infección GAS rehegua (e.g., akãnundu hatã, garganta hasy, hasy otragávo, ipire pytã ha hinchazón, hasy orrespira), ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho pohanohárape. Oñeikotevẽramo tratamiento, pya’eve oñepyrũvo, iporãvéta.
• Mba’éichapa iñimportante umi vacuna: Iñimportánte avei reñangareko ne rogayguakuérare umi mba’asy vírica-gui ikatúva sapy’ánte omoheñói infección GAS rehegua . Upéicharõ, ojeasegura opavave, ko’ýte mitã michĩva ha ijedámava, oikuaaha vacuna mba’asykuérape guarã ha’eháicha gripe , varicela , ha COVID-19 . Ojehekýiramo ko'ã mba'asy vírica-gui ikatu avei oñemboguejy pe riesgo infección bacteriana GAS -icha.

Umi mba’e iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape ko tembiasakue (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, heta roñe’ẽma Grupo A Strep rehe . Ipahápe, amombykymi umi mba’e iñimportantevéva tekotevẽva reguereko ne akãme:

• ‘GAS’ ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva: jepivegua ndojapói mba’eve ivaíva, ha katu sapy’ánte ikatu omoheñói mba’asy.
• Hetave mba’asy ndaha’éi mba’asy: ojehecha jepi ñande jyva hasy ha ñande pire mba’asy michĩva. Ko'ãva ikatu oñepohano porã antibiótico rupive .
• Sa’i ningo umi infección vai, ha katu eñangareko: Umi mba’asy vai ha’eháicha ‘GAS invasivo’ ndahetái, ha katu tuicha mba’e reikuaa umi síntoma orekóva.
• Pe tekopotĩ ha’e pe primera línea de defensa: Umi mba’e hasy’ỹva ha’eháicha jajohéi jepi ñande po ha jajaho’i ñande juru jatos térã estornudo jave ikatu oho mombyry ñañangareko haĝua ñandejehe.
• Reguerekóramo mba’asy, pya’e reho pohanohárape: Iporãve rehechakuaa pya’e ha repohano.
• Oje’u antibiótico itiempoitépe: Oje’u pohã pukukue pohanohára he’iháicha. Ndaupeichairamo, ikatu reguereko umi efecto secundario ipeligroso.
• Ani rekyhyje, eñatendéke: Reikuaa porã jave ko mbaʼe, ikatu rejapo hekopete remoheñóiʼỹre kyhyje natekotevẽiva.

Upéicharõ, aipota ko ñomongeta oipytyvõ peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Grupo A Strep, GAS, estreptococo garganta, amigdalitis, infección bacteriana, fiebre escarlata, antibiótico