¿Rehendúmapa ko bacteria hérava Strep Grupo B (GBS) rehegua nde ryeguasúpe? Jaikuaami mba'épa añetehápe!

Peteĩ sy ramo imembykuña aja, oiméne reguereko heta porandu ha duda, ¿ajépa? Koʼýte ne memby rekove rehe. Upéva ningo peteĩ mbaʼe ikatúva iñimportante ndéve g̃uarã koʼág̃arupi. Upéva ha’e pe bacteria Grupo B Strep, térã GBS mbykymi. Oiméne rehendu raʼe ko téra. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta hese simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa pe Grupo B Strep (GBS)? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe'u porãsérõ, Grupo B Strep, térã ``Estreptococo Grupo B``, ha'e peteĩ mba'ekuaarã ñemohenda. Ambueichagua mba'asy ojejuhúvaicha ñande retepýpe, sapy'ánte ñande juru ha ñande ryepýpe, umi mba'asy GBS ikatu avei ojejuhu ñande rete pehẽnguépe, ko'ýte ñande retepýpe, ñande retepýpe, ñande retepýpe (i.e., ñande ryepýpe) ha kuñanguéra sistema reproductivo-pe (vagina-icha).

Ñapensamína peteĩ invitado-icha ñande retepýpe. Upéva he’ise, sapy’ánte ko mba’asy ikatu oĩ ñande retepýpe, ha sapy’ánte ikatu opa. Pe iñimportantevéva ningo ko bacteria GBS oĩramo jepe ñande retépe, la majoría umi hénte ndorekói mbaʼeveichagua provléma ni mbaʼasy chugui. Upévare heta tapicha ndoikuaái voi oguerekoha ko mba’asy hetepýpe. Upéicharõ, oguerekónte GBS ndaha’éi peteĩ mba’asy tuicháva.

Mbaʼe provlémapa ikatu ojapo pe GBS? ¿Oafectápa enterovépe?

GBS sa’i ha’e peteĩ problema grave salud rehegua umi adulto hesãivape ĝuarã. Péro oĩ tapicha, por ehémplo umi ijedáva, umi orekóva ambue mbaʼasy ipukúva (haʼeháicha diabetes), térã umi orekóva sistema inmunológico ikangyvéva, sapyʼánte ikatu oreko infección umi bacteria GBS-gui. Koʼãichagua mbaʼasy ikatu ohupyty ñande ruguy, ñande pulmón, ñande pire térã ñande kangue.

Mba’éichapa ohupyty pe GBS umi sy hyeguasúvape.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa péva ohupyty kuña hyeguasúvape. Umi investigasión ohechauka haimete peteĩ kuña hyeguasúvagui (25% rupi) ikatuha oreko pe bacteria GBS hetepýpe. Jaʼéma haguéicha, naentéroi orekóva hasýta. Ha katu oĩ sy oguerekóva GBS imembykuña jave ikatu oguereko infección urinaria (UTI), infección placenta rehegua, infección uterina térã infección líquido amniótico rehegua.

Pe iñimportánteva ningo peteĩ sy hyeguasúva ndorekóiramo jepe síntoma infección GBS rehegua, oguerekóramo ko bacteria hetepýpe, pe bacteria ikatu oñembohasa pe mitãme parto aja (parto ha parto aja), heʼiséva pe mitã ikatuha avei ohupyty. Upévare koʼýte orepyʼapy GBS rehe ore membykuña jave.

Mba’éichapa ohupyty pe GBS umi mitã mimi?

Heta vése, peteĩ sy orekóva GBS oñemeʼẽramo antibiótico parto aja, imemby ndoguerekomoʼãi mbaʼeveichagua provléma. Pe mitã hesãi vaʼerã. Péro oĩ mitã ikatúva hasyeterei ko bacteria GBS reheve, ha ikatu hasyeterei.

Mba'erãiteUmi mitã heñóiva prematuro oreko tuicha riesgo oguereko haguã infección GBS, noñemongakuaái porãigui umi sistema hete rehegua, ko’ýte pe sistema inmunológico ombohováiva mba’asy.

Oĩ mokõiichagua mba’asy tenondegua GBS omoheñóiva mitã’ípe:

1. Mba’asy oñepyrũva: Ko’ãva ojehu peteĩha arapokõindy oikove jave. Py’ỹi , oñepyrũ ojekuaa umi mba’asy 24 aravo’i heñói rire.

2. Mba’asy oñepyrũva tarde: Ko’ãva ojehu mbovymi arapokõindy, térã jasy jepe, mitã heñói rire. Umi doktór nontendeporãi gueteri mbaʼéichapa oñepyrũ ko mbaʼasy GBS oñepyrũva tarde.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva GBS mitã mimi.

Taha’e peteĩ mitã onase ramóva térã peteĩ mitã orekóva unos meses orekóva GBS, ikatu ohechauka síntoma ko’ãichagua. Sy ramo, tuicha mba’e peẽme ĝuarã peikuaa ko’ã mba’e:

• Akãnundu: Ojehuve ñande rete haku.
• Hasy hoy'u hagua kamby: Mitã ndo'usei kamby, ha nokambúi hekopete.
• Hasy opytu’u hagua: opytu’u pya’e, opytu’u, oñeñandu asfixia.
• Hasẽ meme térã py’aguapy’ỹ: Pe mitã ipochyeterei ha hasy ñambopy’aguapy haguã.
• Hekove’ỹ térã letárgico: Ikatu ojehecha pe mitã hekove’ỹva ha oguereko ipysã oguejy.
• Hasy jajoko hagua ñande rete temperatura: Ndaikatúi ñamantene ñande rete temperatura constante (ikatu akãnundu, sapy’ánte ro’y).

Mba’épa oiko GBS hasýramo peteĩ mitãme.

GBS ivaíramo peteĩ mitãme, ikatu ogueru provléma tuichaitereíva. Umi tenondegua ha’e:

• Neumonía: Mba’asy ñande py’a rehegua.
• Sepsis: Tuguy oñevenena. Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete ohypýiva ñande rete pukukue.
• Meningitis: Mba’asy oúva umi membrana ha líquido ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe. Avei ja'e pévape "fiebre cerebral".

Ko mba’asy, hérava `Meningitis`, ojehecharamoiterei `GBS oñepyrũva tarde` ndive. Ojekuaa ramo `Meningitis`, oî mitã ikatu ndohendúiva, ndohechavéi, oguereko discapacidad de aprendizaje, oguereko `convulsiones`, ha ñembyasýpe, sapy'ánte omano voi. Upévare, GBS ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero.

Mba’éichapa ojekuaa Grupo B Strep (GBS)?

Vy’arã, ko’ágã oî tape ojejapo haguã prueba kuña hyeguasúvape GBS rehe.

Mba’éichapa ojehechava’erã kuña hyeguasúvape

Kuña hyeguasúvape ojehecha jepi GBS imembykuña pahápe, 35 ha 37 arapokõindy mbytépe. Ko prueba ndahasyiete, ndahepýi ha hasy’ỹ. Oje'e hese `prueba de cultura`.

Péva ojeporu peteî hisopo tuicháva oñembyaty haguã muestra vagina ha recto-gui (osẽhápe heces). Ko'ã muestra oñemondo laboratorio-pe ojehecha haguã oîpa bacteria GBS. Umi resultado ojeguereko jepi peteĩ térã mbohapy ára ryepýpe.

Ko prueba ohechakuaáramo pe bacteria GBS, oje'e pe sy ha'eha "GBS-positiva". Penemandu’áke, peguerekóramo GBS-positivo he’ise añoite peguerekoha pe bacteria pende retepýpe. Ndeʼiséi katuete nde térã ne memby hasytaha. Heta sy orekóva GBS ha imembykuéra hesãi.

Mba’éichapa ojejapo peteĩ prueba peteĩ mitãme GBS rehegua

Ojekuaa hagua hekopete petet mitã oguerekópa infección GBS, tekotevê ojehecha tuguy muestra térã líquido espinal (kóva ha'e peteî prueba oipe'áva líquido columna vertebral-gui).

Péro naentéroi mitã onase vaʼekue peteĩ sy orekóvagui GBS oikotevẽ koʼã pruéva. Heta vése, umi mitã hesãiva ha ndorekóiva síntoma ojesareko porã umi doktór ha enferméra rupive ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ infección GBS.

Mba’éichapa oñepohano Grupo B Strep (GBS) rehegua.

Marandu iporãvéva ha'e GBS orekoha pohã.

Ñepohano sy hyeguasúvape guarã

Umi pohanohára oproba ramo peteĩ sy hyeguasúvape ha oikuaáramo oguerekoha GBS, oñeme’ẽta pe sype antibiótico intravenoso (antibiótico IV) parto aja. Ko’ã antibiótico ojuka umi bacteria GBS-pe. Py’ỹive, pe antibiótico ojeporúva ha’e penicilina. Ha katu peteĩ sy oguerekóramo alergia penicilina rehe, oñeme’ẽta hendaguépe ambue antibiótico hekopete.

Iporãve ha iporãve oñepyrũ ko’ã antibiótico por lo menos 4 aravo’i mitã heñói mboyve. Ko paso simple ikatu tuicha ojoko pe bacteria GBS ñembohasa sygui mitãme.

Oĩ káso umi doktór odesidíva omeʼẽ antibiótico parto aja, jepe peteĩ sy hyeguasúvape ndojehechái GBS. Koʼãichagua káso apytépe oĩ:

• Oñepyrũramo parto temprano (pe mitã oúramo peteĩ jasy mboyve) ojejapo mboyve pe prueba GBS.
• Ndojejapóiramo pe prueba GBS, ha pe y oñembyai, pe mitã oúta 18 aravo térã hetave tarde.
• ¿Mbaʼépa oikóta pe sy oguerekóramo akãnundu imemby aja ojejapoʼỹre chupe GBS?
• Oiméramo reguereko peteĩ infección vejiga rehegua GBS rupive ko imembykuña aja.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mitã orekóva GBS.

Tuicha mba’e, umi antibiótico oñeme’ẽva parto aja ikatu ojoko mba’asy GBS oñepyrũva ñepyrũnte. Ndojekuaái mba’érepa añetehápe pe mba’asy GBS oñepyrũ tarde, upévare ndaipóri mba’éichapa ojehapejoko. Ha katu umi investigador omba’apo hína ojapo haĝua peteĩ vacuna ikatúva ojoko infección GBS-gui.

Mitã ñepohano

Umi mitã orekóva GBS oñepohano avei antibiótico-pe. Iñimportánte ñamoñepyrũ pya’e ko’ã antibiótico. Péicha ikatu oipytyvõ ani hag̃ua oñedesarrolla umi provléma ivaietereíva. Ko’ã mitã ikatu avei oikotevẽ ambue tratamiento antibiótico-kuéra ári. Techapyrã, pytyvõ respiración ha líquido IV.

Mba’épa ikatu rejapo ani haguã reguereko mba’asy Grupo B Strep (GBS) rehegua. ¡Ore marandu paha!

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma GBS rehe. Aipotaite ningo peikuaa porã koʼág̃a. Ipahápe, iporã ñanemandu'a ko'ã mba'ére:

• Umi bacteria GBS oike meme rupi ñande retépe, iñimportanteterei jajeporeka GBS rehe káda ke hyeguasu jave. Ndereguerekóigui GBS peteĩ embarazo mboyve nde’iséi ko’áĝa ndoguerekomo’ãiha. Ha yma reguerekógui ndeʼiséi katuete reguerekóta ko vuéltape. Upévare iñimportánte ojejapo prueba.
• Rejapóramo prueba GBS-positiva, ani rejepy’apy. Re’úramo antibiótico itiempoitépe parto aja, hetave jey, ndaiporimo’ãi problema ndéve ni ne membýpe ĝuarã. La mayoría sy ndohasái infección GBS imembykuérape ko tratamiento rupive.
• Oiméramo nde reguereko GBS, reho pya’e tasyópe oñepyrũ rire parto, reha’arõ rangue nde rógape. Oñepyrũramo umi antibiótico IV por lo menos 4 aravo’i heñói mboyve ne memby ikatu oipytyvõ oñeñangareko haĝua ne membýre GBS oñepyrũva’ekuégui.
• Oiméramo reguerekove porandu térã jepy’apy GBS rehegua, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. Haʼe ikatu omyesakãve ndéve ha omeʼẽ ndéve umi konsého reikotevẽva.

Penemandu’áke, pe conciencia ha’eha pe defensa iporãvéva. ¡Ore rembipota añoite ha’e nde ha ne memby pepyta haĝua hesãi!

` Grupo B Strep, imembykuña, prueba GBS, antibiótico, mitã heñói ramóva salud