Mávapa peteĩ ‘partera’? ¿Haʼépa peteĩ oipytyvõva imemby hag̃ua? Ñañe'ẽmi!

Mba'éichapa! Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema ikatúvare iñimportánte heta tapichápe ĝuarã. Ikatu rehendu peteĩ tapicha hérava ‘partera’. Péro mávapa añetehápe ko ‘partera’? Mbaʼépa ojapo hikuái? Kóva ha’e peteĩ ñeha’ã pentende haĝua simplemente mba’eichagua servicio-pa pehupyty ko’ã tapichágui, especialmente peteĩ sy ramo.

Mávapa añetehápe peteĩ ‘partera’?

Ñamombe'u porãsérõ, partera ha'e peteî trabajadora de salud ohupytyva'ekue capacitación especial salud reproductiva kuñanguéra rehe, he'iséva, parto ha umi mba'e ojoajúva hese. Eñeimahinamína, oiméramo reha’arõ oiko ndehegui sy, ko’ã tapicha ikatu nepytyvõ opa consejo ha ñangareko reikotevẽva imemby aja, pytyvõ imemby aja ha ñangareko nde ha ne memby reikotevẽva imemby rire. Ha katu hetave jey, umi servicio orekóva hikuái ha’e umi embarazo de bajo riesgo-pe ĝuarã, ndorekóiva complicación tuicháva .

Avei, oî partera ome'êva consejo umi método de planificación familiar rehe, i.e., control de nacimiento, ha ambue tema de salud específico kuñanguérape guarã, ha'eháicha menopausia. Py’ỹinte omba’apo hikuái pohanohára ndive. Ha katu oĩ tetãme ojeheja avei chupekuéra omba’apo ijehegui, odependévo pe marco legal rehe.

¿Oĩpa diferénte kláse de partera?

Heẽ, añetehápe oî diferente nivel de capacitación ha calificación ‘partera’-pe guarã. Naentéroi peteĩchapa. Jahechamína mbaʼéichapa osẽ upéva. Oĩ tetãme, ko’ã clasificación ojedefini porã. Techapyrã, tetã América-icha, oñemboja'o hikuái iñehekombo'e ha certificación rupive. Sri Lanka-pe, servicio ñande ‘parteras de Salud Familiar’ iñambue’imi pe concepto ‘partera’-gui. Ore PHM-kuéra oipytyvõve salud comunitaria-pe, ñangareko ógape kuña hyeguasúva ha mitã michĩvape, ha vacunaciones-pe. Ha katu pe ‘partera’ ñañe’ẽva ko’áĝa ha’e peteĩ tapicha oguerekóva peteĩ rol directovéva parto-pe, sapy’ánte oguerekóva pe responsabilidad principal.

En general, umi nivel de capacitación principal ha’e ko’ãva:

• Umi oguerekóva formación médica avanzada ha licenciatura: Ko’ãva ha’e tapicha oguerekóva jepi licenciatura enfermería-pe ha upéi grado especializado partería-pe. Ikatu ome’ẽ hikuái hetaiterei servicio. Péva he’ise ikatuha oñangareko imembykuña jave, oipytyvõ imemby jave, oñangareko imemby rire ha omonguera algunos problemas ginecológicos. Omba’apo hikuái tasyópe, centro de parto, clínica ha, oî jave, parto hogapýpe. Oĩ tetãme oñembohérava chupekuéra Partera Enfermera Certificada (CNM) térã Partera Certificada (CM).

• Umi omohu'ãva programa especializado de capacitación ‘partaría’:Ko'ã partera ikatu ndaha'éi katuete orekóva título universitario, pero omohu'ã curso de capacitación especializada (mbohapy a irundy ary rupi) ha ohasa exámen oiko haguã partera. Oñecentra hikuái principalmente oipytyvõvo umi sy orekóva embarazo de bajo riesgo imemby haguã centro de parto térã hógape. Ha katu ndaha’éi umi tipo oje’eva’ekuéicha, ndojehejái jepi chupekuéra ome’ẽ pohã, omba’apo umi káso complejo-pe tasyópe térã oñemonguera umi problema ginecológico kuña ndaha’éivape hyeguasúvape. Oĩ tetãme oñembohérava chupekuéra ``Partera Profesional Certificada - CPMs''.

• Partera tradicional térã jepokuaa: Ko'ã partera ikatu ndohupytýi capacitación formal térã certificación. Ikatu haʼekuéra oaprende ijehegui pe oficio, ombaʼapo aprendiz ramo peteĩ partera ikatupyrýva poguýpe térã oaprende tradisión rupive. Ojekuaa avei chupekuéra ‘Partera Laico’ térã ‘Partera Tradicional’ ramo. Oĩ tetãme ojeheja avei chupekuéra ombaʼapo peteĩ léi rupive, péro hetave vése umi onase vaʼekue hógape añoite.

Pe iñimportantevéva ha’e repensáramo reheka servicio peteĩ partera-gui, reinvestiga porã va’erã upe tapicha entrenamiento, calificación ha experiencia.

Mba’e situación-pepa reheka servicio peteĩ partera-gui.

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Upéicharõ, ¿máva piko oiporavóta peteĩ ‘partera’? ¿Ndahaʼemoʼãi piko iporãvéta jahecha peteĩ doktórpe?’. Añetehápe, hetave vése, ñapensávo pe parto rehe, ñapensa peteĩ obstetra ha ginecólogo (OB-GYN) rehe. Ha katu oĩ tapicha ohekavéva servicio peteĩ ‘partera’-gui. Ikatu oĩ heta mbaʼére upéva.

Ikatu ha’e oñandu haguére hikuái umi preferencia personal orekóva, he’iséva, pe parte ome’ẽháicha servicio, upe filosofía, oñemohenda porãha umi mba’e oha’arõva ndive. Umi partera ohecha jepi pe parto haʼeha peteĩ prosedimiénto natural. Upévare oñeha'ã hikuái ominimisa intervención médica innecesaria ha ome'ë nivel de atención personalizado-véva.

Péro oĩ peteĩ mbaʼe katuete nemanduʼavaʼerã koʼápe. Umi servicio partera rehegua oî porã umi sy hesãi porãvape guarãnte ha ndaha’éiva ikatúva oreko complicación tuicháva imembykuña térã imemby jave (i.e., ‘bajo riesgo’).

Upéi, oĩ umi ndaha’éiva particularmente adecuado umi servicio partera-pe ĝuarã. He'iséva, umi orekóva embarazo ho'áva categoría ``alto riesgo``-pe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Oiméramo nde reguereko tuguy presión alta.
• Oiméramo nde reguereko Diabetes Mellitus.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy korasõ rehegua.
• Regueraha ramo gemelo térã hetave (múltiplo).
• Pe mitã noñemoĩporãiramo, upéva he'ise pe mitã ojere ramo ijyva gotyo ha oĩramo ``posición de calzoncillos``-pe.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mitã cesárea rupive (sección C) (péva ikatu avei ha’e peteĩ factor de riesgo amo hapópe).

Péicha umi káso, isegurove imemby tasyópe orekóva instalaciones oñeikotevêva, ojesarekóva obstetra-ginecólogo (OB-GYN).

Jaikuaavemi jahupyty haguã servicio peteî ‘partera’-gui.

Oĩve peteĩ mbaʼe reikuaavaʼerã. Heta tetãme, ko’ýte tetãnguéra Estados Unidos-icha, umi pediatra ha OB-GYN he’i umi tenda iseguro ha oĩporãvéva imemby haguã ha’e tasyo térã centro de parto acreditado . Péva oguerekógui hikuái instalaciones ome'ê haguã atención médica pya'e oikóvo emergencia oñeha'ãrõ'ÿva.

Avei ojeguerovia oñeme'êha atención iporãvéva embarazo ha apoyo parto rehegua umi pohanohára ha partera ikatupyrýva omba'apo jave oñondive equipo ramo . Péva he’ise pe partera ikatuha oñangareko umi káso normal ha ndaha’éiva complicado rehe, ha katu ikatuha ndegueraha pohanohárape oúramo peteĩ problema. Péicha ome'ê máxima seguridad sy ha mitãme guarã.

Péro peteĩ mbaʼe ojeʼevaʼerã. Oĩ tetã ko yvy ape ári, ko’ápe umi mba’ére ha’eháicha cultura, tembiasakue térã ndahasýi ojehupyty haguã servicio de salud, servicio peteĩ ‘partera’-pe ojehecharamoiterei ha tuicha mba’e jepe. Upéva heʼise umi ‘partera’ omotenondeha imemby. Jepémo ore sistema Sri Lanka-pe iñambue’imi, che aimo’ã ideprovechotaha peẽme peikuaa ko servicio hérava ‘partera’ rehegua.

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã en resumen

Oĩ porã, upévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, aipota peguereko peteĩ idea porã mávapa peteĩ ‘partera’ ha mba’éichapa umi servicio orekóva hikuái. Ipahápe, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Peteĩ ‘partera’ ha’e peteĩ mba’apohára tesãi rehegua oñembokatupyrýva kuñanguéra salud reproductiva rehe, ko’ýte imembykuña, imemby ha ñangareko parto rire.
• Umi servicio orekóva hikuái oĩ porã jepi umi embarazo de bajo riesgo, no complicado-pe ĝuarã.
• Umi partera oñembokatupyry ha ikatupyry iñambue, upévare iñimportánte ojeinvestiga porã oñekontrata mboyve peteĩ partera.
• Oiméramo reguereko mba’asy ipeligrosoitereíva ha’éva presión arterial, diabetes mellitus térã mba’asy korasõ rehegua, iñimportanteterei supervisión médico.
• Heta vése umi doktór ha partera ikatupyrýva ombaʼapóva oñondive peteĩ ekípope ikatu omeʼẽ proteksión ha ñangareko iporãvéva sy ha mitãme.
• Jepémo ñande ‘Partras de Salud Familiar’ rembiapo Sri Lanka-pe iñambue’imi pe ‘partera’ rembiapogui omotenondéva imemby amo tetãme, oñemombe’uháicha ko artículo-pe, tuicha mba’e jaikuaa ko mba’e.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani nderesarái reñe’ẽ haĝua nde pohanohára térã Gerente de Salud Familiar (PHM) ndive. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého iporãvéva.

` Partera, Parto, Embarazo ñangareko, Kuña rekove, Embarazo de Bajo Riesgo, Ñeñangareko Parto rire