¿Oinupãpa ne memby iñakã? Jaikuaami umi lesión iñakãme rehegua.

Normal ñane mitãnguéra ho’a’imi ápe ha pépe oñani, otyryry térã oñembosarái aja, ha oinupã iñakã peichagua hendápe, ¿ajépa? Heta vése, haʼe peteĩ topetẽ michĩmínte térã peteĩ kontusión, ha ndahaʼéi peteĩ mbaʼe tuicháva. Ha katu sapy’ánte, ko lesión iñakãme ikatu ivai’imi. Upévare ko árape roimo'ã roñe'êtaha ko'ã lesión iñakãme, térã `(Lesiones de cabeza)`. Jaikuaa porãramo upéva, ikatu ñañangareko ñane membykuérare ha jajapo pe iporãva ñañemondýiʼỹre peteĩ emergencia-pe.

Mba’épa he’ise oguerekoha peteĩ lesión iñakãme.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ lesión akã rehegua ha’e oimeraẽ mba’e oñembyaíva iñakã pire (akãrague), akãrague kangue (akãrague) térã apytu’ũ voi. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e michĩva peteĩ topetẽ michĩvaicha, térã ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaietereíva ha oikotevẽva pya’e atención médica.

Epensamína ne memby hoʼaha peteĩ síllagui oñembosarái aja. Pe tenda iñakã oityhápe yvýpe ikatu pytãmi ha ojogua peteĩ topetẽ michĩvape. Péva jepive oguejy mokõi térã mbohapy ára rire. Péro pe hoʼa vaivéramo, ikatu oñekytĩ pe pire oĩva ñane akãre ha huguy, térã ivaivéva, ikatu ojeafekta pe apytuʼũ. Upévare naiporãi jagueraha ligero opa lesión iñakãme.

Mba’épa ojapo ko’ã lesión iñakãme.

Oĩ heta mbaʼérepa ikatu oreko lesión iñakãme umi mitã ha umi mitã tuichavéva ha imitãvéva jepe. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Ho’a: Kóva ha’e pe mba’e tenondegua omoñepyrũva mitã michĩvape iñakãrague. Umi mba’e ha’eháicha ho’a tupagui, ho’a sofápe, ojedesliza escalera-gui ha ho’a oñembosarái aja.
• Accidente bicicleta-pe: Ambue accidente ojehu jepi ojeguata jave bicicleta-pe. Pe riesgo tuicha koʼýte jaguata jave peteĩ káskoʼỹre.
• Mba’yrumýi accidente: Ikatu avei ojekutu vai iñakãme umi accidente ojeguata jave auto térã furgón-pe.
• Accidente Deportivo: Oĩ riesgo ojeherida iñakãme oñeha'ãvo deporte ha'eháicha fútbol, ​​rugby ha críquet. Oĩ deporte irisgovéva oĩgui pe contacto yvate.
• Mitãnguéra jejahéi: Sa’i ramo jepe, ojekutu deliberadamente mitãnguérape ikatu ojapo vaieterei iñakãme. Péva ha’e peteĩ situación ñembyasy etereíva.

Mba’épa umi tipo principal lesión iñakãme rehegua.

Oĩ hetaichagua lesión iñakãme. Oĩ ohypýiva pire añoite, oĩ ohypýiva kangue ha oĩ ohypýiva apytu’ũ voi. Jahechami umi tipo principal:

• Laceración: Péva ha’e oñeikytĩ jave ñande pire iñakã ári ha huguypa. Péva ikatu oiko re’a térã ndekutu jave peteĩ mba’e haimbe asýva.
• Contusiones: Ojekutu ñande pire iñakã ári. Sapy’ánte ikatu ojehecha hovy térã púrpura, tuguy ryruicha.
• Conmoción cerebral rehegua: .Kóva ha’e peteĩ condición oikotevẽva algún atención. Ko’ápe ojehúva ha’e pe apytu’ũ oñembotyryryha ñande akãrague ryepýpe ojekutu rire iñakãme, ha upéva oityvyro sapy’ami pe apytu’ũ rembiapo normal. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’éva akãrasy, akãrasy, vómito ha pérdida de conciencia. Reguerekóma guive ``Conmoción``, oiméne reguereko jey.
• Hematoma térã Hemorragia: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ivaietereíva. Tuguy ikatu oñepyrũ oiko akãrague ryepýpe, apytu’ũ jerére térã apytu’ũ ryepýpe. Péicha ikatu opresiona ñane apytuʼũ ha ombyai umi célula cerebral.
• Fractura de Cráneo: Ojekutu vai ramo akãme ikatu ojejapo fractura akãrague rehegua. Ivaieterei avei upéva pórke umi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatu ombyai ñane apytuʼũ.

Koʼág̃a oiméne rentende reinupãramo jepe ne akã, ikatuha reguereko opaichagua provléma.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva peteĩ lesión iñakãme.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ lesión iñakãme iñambue odependévo mba’éichapa pe lesión.

Peteĩ lesión simple ha michĩva kásope , ikatu reñandu hasy’imi pe lesión rendaguépe añoite. Ikatu voi ojekuaa peteĩ ryguasu rupiʼa michĩvaicha. Oñeikytĩramo pe pire iñakã ári, ikatu oĩ tuguy michĩmi.

Péro oiméramo peteĩ lesión ivaivéva , ikatu rehecha peteĩ térã hetave koʼã síntoma:

• Pérdida de conciencia (desmaia) .
• Mareo, hasy oguata haguã
• Vómito (ko’ýte ojehúramo jey jey vómito, térã ojehóramo aravo’i ojekutu rire) .
• Akãrasy vaiete
• Umi ñemoambue jehecha rehegua (doble visión, visión borrosa) .
• Tuguy térã líquido y rehegua oúva apysa térã ryekuegui
• Teko ñemoambue (oñeha’arõ’ỹva agitación, confusión, oke hetaiterei) .
• Oñembopy’aju térã hormigueo umi ñande retepýpe
• Oguerekóva peteĩ convulsión

Oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, pya’e rehekava’erã asesoramiento médico-pe ikatúgui ha’e peteĩ condición grave.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Regueraha jave ne membýpe pohanohárape, pohanohára oporandúta raẽ mba’éichapa oiko pe lesión ha mba’e síntomapa oĩ. Upéi ohesaʼỹijóta hikuái pe mitã akã.

• Py’ỹi ikatu ojekuaa umi lesión michĩva ojejapo’ỹre heta prueba. Oñeikytĩ ha huguy pire iñakã ári, ikatu oñeikotevẽ mbovymi puntada térã grapa.
• Ojesospecháramo peteĩ lesión grave, pe doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva espesiál, por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ escaneo CAT, pe akãre. Péicha ikatu ohechauka añetehápe mba’e dañopa oiko apytu’ũ ha kangue oĩva akãrague ryepýpe.

Upévare iñimportanteterei ñañatende porã umi síntoma orekóvare peteĩ lesión iñakãme ha ñamombeʼu pe doktórpe umi detálle.

Mba’épa rejapova’erã ne memby oguerekóramo peteĩ lesión grave iñakãme? ¡Enemanduʼákena koʼã mbaʼére!

Oiméramo ne memby oreko peteĩ lesión iñakãme ha oguerekóramo peteĩva ko’ã señal de advertencia :Pya’e rehenóiva’erã servicio de ambulancia 1990 (Suwa Seriya)-pe, térã regueraha pya’e ikatuháicha tasyo hi’aguĩvévape. Ani rekyhyje, péro pyaʼe porã.

• Reperdéramo conciencia (redesmaia ramo).
• Nderembohováiramo che ha'éva.
• Oĩramo peteĩ ñemoambue jehecha rehegua (ojehecha peteĩ térã mokõi mba’e, jehecha oñembotapykue).
• Oĩramo peteĩ lesión grave ojehecháva , térã ndopytáiramo tuguy .
• Oĩramo tuguy térã peteĩ líquido hesakãva oúva ñande ryekue térã ñande apyságui (péva ikatu ha’e líquido cerebroespinal).
• Oîramo tuicha ñemoambue tekohápe (agitación sapy’a, disminución conciencia, oke hetaiterei).
• Reñeñandu ramo ndepy'aju térã nde akã asy reguata jave .
• Oiko ramo peteĩ convulsión .
• Revómitáramo hetave mokõi vése , térã revómitáramo heta óra reñelastima rire .
• Reñandu ramo peteĩ temiandu reñembopy'aju térã kangy nde po térã nde py rehe .
• Oiméramo nde akãrasy térã reñandu hasy repoko jave nde akãre.

Mbaʼépa rejapovevaʼerã peteĩ tiémpo peichaguápe?

• Mitã norrespiravéiramo, reikuaa ramo mba’éichapa oñeme’ẽva’erã RCP (reanimación cardiopulmonar), pya’e eñepyrũ.
• Oĩramo tuguy, ojepyso oguejy haguã peteĩ paño ipotĩvape opyta peve tuguy.
• Ani remongu’e pe mitãme, ha eñangareko porã reipe’a pe mitãgui ipeligroso ramo añoite pe tenda térã oĩháme riesgo ojekutuve haguã.
• Oiméramo nde raʼy oipeʼa peteĩ kásko térã ótro ekípo de proteksión deporte, ani reñehaʼã reipeʼa. Péicha jajapóramo ikatu ñandeperhudikave ñande akã térã ñane akã. Péva personal médico ojapóta hekoitépe.

Pe iñimportantevéva ha’e ani ñañemondýi ha jaheka pya’e pytyvõ médico-pe.

¿Mbaʼépa oikóta haʼéramo peteĩ lesión michĩva, ndahaʼéi upéicha ivaietereíva?

Oiméramo ne memby oreko peteĩ lesión iñakãme, ndahaʼéiramo jepe ivaietereíva, pyaʼe voi rejoko vaʼerã oimeraẽ mbaʼe (por ehémplo oñembosarái) ojapóva hikuái. Upéi ehenói nde doktór de famíliape ha emyesakã umi detálle. Pe doktór oporandúta ndéve pe lesión ha umi síntoma rerekóvare ha odesidíta oikotevẽpa ne memby atención médica.

Ehendu nde tripa. Nde reikuaa porãve ne membýpe. Reñandu ramo naiporãiha ne memby jehecha, térã iñambueha hekoha, ani retĩ rehenói pohanohárape térã ehenói 1990-pe, michĩmínte jepe. Iporãve ñamboyke peteĩ provléma tuicháva ñamboyke rangue.

Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñane membykuérare ani hag̃ua oñeñandu vai iñakã?

Añetehápe, naentéroi umi lesión iñakãme ikatúva ojejoko. Péro oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñañangareko hag̃ua ñane membykuéra akãre.

• Casco ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva:Mitãnguéra oipuruva’erã peteĩ casco oike porãva oesquia jave, snowboard-pe (jepémo ko’ãva ndahetái Sri Lanka-pe), ohóramo bicicleta, scooter, patinaje térã patinaje-pe. Jaipurúramo peteĩ kásko ikatu gueteri ñandeperhudika ñande akãme, péro tuicha ñañangareko ani hag̃ua ñañefractura ñande akãrague ha ñande apytuʼũ oñembyai vaieterei.
• Tembiporu seguridad rehegua ojoajúva deporte rehe: Jahecha oiporúpa mitã oiporúpa tembiporu especial seguridad rehegua (techapyrã, casco críquet-pe guarã, almohadilla) ojoajúva deporte oha ãva rehe.
• Seguridad mba’yrumýime: Akóinte emoĩ mitãnguérape peteĩ apyka auto-pe térã apyka refuerzo-pe ohóva edad-pe. Mitã tuichavévape g̃uarã, ojeasegura vaʼerã oipuru porãha icinturón de seguridad. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Ejapo nde róga rekoha seguro mitãnguérape guarã: Oiméramo reguereko mitã michĩva nde rógape, eikuaava’erã umi área ikatúva oĩ riesgo-pe (e.g., mesa orekóva ijyke haimbe, piso resbaladizo). Oñemoĩ umi okẽ umi eskaléra ári.
• Eñangareko umi tenda oñembosaráihápe: Eiporavo umi tenda mitãnguéra oñembosaráihápe oguerekóva peteĩ superficie suave , por ehémplo pe mulch, hormigón térã yvy rangue, ikatu hag̃uáicha saʼive ojekutu reʼáramo.
• Eñe’ẽ Entrenador-kuéra ndive: Oiméramo ne memby oĩ peteĩ equipo deportivo-pe, eñe’ẽ entrenador ndive ha eikuaa umi regla equipo-pegua rehe, ikatu haguãicha oñemboguejy pe riesgo iñakãme lesión ha conmoción cerebral-pe (e.g., limitación ataque fútbol-pe, limitación cabeza de pelota fútbol-pe). Avei, eporandu ojeipe’átapa ne membýpe pe juego-gui oguerekóramo peteĩ lesión iñakãme.
• Eñe’ẽ ne membykuéra ndive: Embo’e ne membykuérape ani haĝua araka’eve omokañy peteĩ lesión iñakãme. Emombe’u chupekuéra pya’e ohejava’erãha oñembosarái térã ojapo peteĩ mba’e ha pya’e emombe’u ituvakuérape, entrenador térã mbo’ehárape. Iñimportánte ñamombeʼu chupekuéra michĩramo jepe pe lesión.

Ñañangarekóramo koʼã mbaʼére, tuicha ikatu ñamomichĩ ñande raʼykuéra oreko hag̃ua lesión iñakãme.

Marandu ojegueraha haguã ógape:

Oĩ porã, upévare ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento porã umi lesión iñakãme ñañe’ẽva’ekue ko árape. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme:

• Naentéroi umi lesión iñakãme peteĩchagua. Oĩ michĩvéva, oĩ iseriova.
• Eñatendéke umi signo de advertencia orekóvare peteĩ lesión iñakãme. Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo pérdida de conciencia, vómito persistente térã cambio de comportamiento.
• Oĩramo peteĩ lesión grave , ani rekyhyje, ehenói pyaʼe 1990-pe térã tereho peteĩ ospitálpe.
• Haʼetéramo jepe peteĩ lesión michĩmíva, iporãta rejoko pe rejapova ha reñeʼẽ peteĩ doktór ndive.
• Iporãve ojehapejoko.Heta accidente ikatu ojejoko jaipurúramo peteĩ casco, ñañe’ensaya seguridad mba’yrumýime ha jajapóramo umi óga ha área de juego seguro.
• Peteĩ mitã oinupã jave iñakã, ani remboyke rei, repensa: “Iporãi, peteĩ mbaʼe michĩmínte”. Ejesareko sapy’ami pe mitãre.

Ñande ra’ykuéra seguridad ha’e ñande preocupación iñimportantevéva. Upévare, iñimportanteterei jaikuaa koʼã mbaʼe. Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, ani nderesarái reñeʼẽ hag̃ua ne doktór de família ndive.

` Akã lesión, Akã Lesión, Mitã accidente, Cerebro lesión, Tratamiento de emergencia, Casco, Seguridad