¿Oĩpa mancha pytã nde memby michĩva pire rehe? ¡Ikatu ha’e peteĩ hemangioma! ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére?

Peteĩ sy ramo, naturalmente rejepy'apy rehecháramo sapy'a peteĩ térã mokõi mancha pytã ne memby pire rehe. Ndareíri ningo reñeporandúramo: ‘¿Mbaʼépa kóva? ¿Oĩpa mbaʼe vai che membýpe?’. Susan-icha avei, peteĩ sy iñepyrũrã ojepy’apyva’ekue ohechávo umi mancha pytã imemby pire rehe. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ mba’asy hérava hemangioma rehe, jepivegua ndaha’éiva mba’eve jajepy’apýva, ha katu vale la pena jaikuaa.

Mba’épa pe Hemangioma? ¿Añetehápe piko haʼe peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ hemangioma haʼe peteĩ tipo de márka de nacimiento. Haʼekuéra ojejapo umi tuguy rape michĩmi oĩva peteĩ mitã pirére oñembyaty jave oñondive, ha ojapo peteĩ ryguasu rupiʼa michĩva. Sapy’ánte ojehecha osẽha ipire ári, ha ambue jave katu ojekuaa peteĩ mancha pytã hovyũháicha ipire ári.

Susan syicha, ikatu oî sy okyhyjéva pohanohára he'ívo ko téra, ha'eha cáncer (`melanoma`-icha) oñemohu'ãgui `-oma`. Oñentende ningo reñeñandu vai rehendu jave upe palávra. Péro pe hemangioma ndahaʼéi kánser la majoría umi kásope. Ko’ãva ha’e jepi condición benigna.

Epensamína, haʼete ku jaguerekóva márka de nacimiento ciertos lugárpe ñande retépe. Kóva ha’e avei peteĩ especie especial de marca de nacimiento. Péro koʼãva ningo ojejapo tuguy rapegui.

Ko’ã mancha jepivegua ndohasái mitãme. Péro sapyʼánte pe pire oĩva pe lugár ári ojeheridaramo ojejohéi térã ojeraspa rupi, ikatu hasyʼimi ha tuguy michĩmi. Upéva oikóramo añoite reñatendeʼimi vaʼerã.

Mávapa oguerekove ko’ã mancha pytã (Hemangioma)? Mba’éichapa ojehecha jepi?

Añetehápe ojehechave pe hemangioma peẽ peimoʼãvagui. Ja’e porãsérõ, haimete peteĩ de cada 100 mitã onase ramóva oguerekóta ko’ãichagua marca de nacimiento. Upévare oiméramo ne memby oguerekóramo, eikuaa ndahaʼeiha ndeaño.

Oĩ mitã orekovéva koʼã mbaʼe. Techapyrã ramo:

• Mitã heñóiva prematuro: Anna-icha, umi mitã heñóiva 37 semana mboyve oreko mayor riesgo. Anna heñói 7 arapokõindy imemby mboyve ha ou hógape ohasa rire mokõi arapokõindy UNI (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales)-pe.
• Mitãkuña'ípe guarã: Mitãkuña oguerekove hemangiomas mitãkuimba'égui.
• Ipire sa’y: Oje’e ko’ãva ojehecha jepi avei mitã ipire morotĩvape (caucásico).
• Sapy’ánte, oĩramo pe familia-pe oguerekóva’ekue upe mboyve, ikatu he’ise oĩha algún conexión hereditaria.

Upéicharõ, ne memby oguerekóramo peteĩ mancha pytã péicha, iporãvéta rehechauka pohanohárape omoañete haguã ha'épa hemangioma.

Mba’épa ojehu aguerekóramo peteĩ hemangioma. ¿Tuichavétapa? ¿Ohótapa?

Péva ha’e pe porandu tuichavéva heta sy oguerekóva. Normal ñañeporandu: "¿Tuichavétapa ko cicatriz? ¿Odurátapa tapiaite ĝuarã?"

Hemangioma reko ha’e oñepyrũ michĩmi ha upéi okakuaa pya’e ohasávo ára.

• 6-12 jasy tenondegua: Péva ha’e ko’ã mancha okakuaa pya’eve jave. Ikatu pytã hũ ha sapy’ánte ojehecha oñembohye’imi. Umi 9 mancha oĩva mitã’i Anna rete rehe, pe tuichavéva ipysã guasúpe ojehechave ko’ã momento-pe.
• Pe áño oúvape: Ambue áño rupi, koʼã mancha ikatu tuichave ohóvo pe mitã, térã ikatu opyta peteĩchapa.
• Fase de Involución: Kóva ha’e pe ára iporãvéva. Koʼã mancha oñepyrũta mbeguekatúpe oñemboguejy, oñehundi ha oñemboʼy. Ko proceso ikatu ogueraha 5 a 10 ary rupi. Heta vése, peteĩ mitã oñepyrũvo oho mboʼehaópe (edad de jardín de infantes), koʼã mancha tuicha oñedesvanecéta.

Mitã Anna rembiasápe, umi mancha oñepyrũ oñemehora orekórõ guare 6 mese rupi. Orekórõ guare un áñorupi, haimete okañymbaite pe mancha tuichavéva ipysã guasúpe. Okambiaʼimi ramo jepe ipire kolór, isy térã peteĩ hesa oñembokatupyry porãva añoite ohechakuaáta upéva.

Upévare ani rejepyʼapy, koʼã mbaʼe heta vése oho ijeheguiete ohasávo pe tiémpo.

Mba’épa ojapo umi pohanohára ko mba’ére. Mbaʼeichagua pruévapa oĩ?

Resospecháramo ne memby orekoha hemangioma, pe primera kósa rejapovaʼerã haʼe hína regueraha chupe peteĩ pediatra rendápe. Ha’e ikatu omoañete. Sapy’ánte, ikatu avei nemondo peteĩ dermatólogo pediátrico-pe.

Heta vése, ndahaʼéiramo pe hemangioma oĩva peteĩ órgano vital ypýpe, por ehémplo pe mitã resa, ijyva térã ijuru, térã ojokóramo orrespira térã okaru hag̃ua, natekotevẽi ojejapo tratamiénto espesiál. Umi doktór omonitoreínte vaʼerã upéva.

Péro sapyʼánte umi doktór ikatu osospecha koʼã mancha oĩha ñande rete ryepýpe, upéva heʼise umi órgano interno-pe. Oiméramo upéicha, upéva ningo peteĩ mbaʼe ojepyʼapyvaʼerã. Avei, sa’i oî posibilidad oîha hemangiomas tuicháva ikatúva ojoaju ambue problema de salud rehe.

Umi pohanohára ikatu ojapo unos kuánto pruéva omoañete hag̃ua koʼã mbaʼe:

Ojehechávo ecografía rupive

Péva ojejapo ojehecha haguã hemangiomas mitã akã ha tyekue ryepýpe. Kóva ojogua pe `(Ultrasonido)` escaneo reguerekova'ekue nde imembykuña jave. Ha katu, kóva ikatu hasy’imi umi mitã michĩvape ĝuarã. Pe koty iñypytũva, pe gel ro’ysã hete ári, ha umi tapicha ndoikuaáiva opokóramo hesekuéra, ikatu okyhyje ha hasẽ. Upe mitã’i Anna hasy avei upe prueba aja 20 minuto rupi, ha isy ndaikatúi okonsola chupe. Pero ohupyty ramo marandu ko prueba-gui "ndaipóri mba'eve hyepýpe", tuicha alivio.

Tuguy rehegua jesareko

Sapyʼánte pe doktór ikatu avei omanda ojejapo hag̃ua tuguy ojehecha hag̃ua oĩpa ótro mbaʼasy, por ehémplo umi provléma orekóva tiroides. Hasy’imi ningo jahupyty tuguy peteĩ mitã michĩvagui, ha hasy, upévare pe sy oñeñandu vai, ¿ajépa? Sapy’ánte, hasýgui ojuhu haguã vena, oipe’ava’erã tuguy talón-gui (talón yvyra), hasyvéva michĩmi. Péro koʼã mbaʼe ojejapo ani hag̃ua oĩ ótro provléma, ha upéva iporãve pe mitãme.

Jepe koʼã pruéva ikatu oñeñandu vaiʼimi pe mitãme, ereko vaʼerã enkuénta ojejapoha pe mitã segurida ha ojekuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ porãvéva .

Mba'éichapa oñeñangarekova'erã mitã orekóva hemangioma rehe ógape. Mbaʼépa jaikuaavaʼerã?

Heta vése ndaipóri rupi tratamiénto espesífiko, jajapovaʼerãnte ñande rógape ñañangareko umi mbaʼe michĩmíre.

• Ñañangareko ñande pire rehe: Pe riesgo tuichavéva ha’e pe pire oĩva hemangioma ári ojeraspa, ojeherida ha oñepyrũta huguy. Péva ikatu ogueru infección.
• Ani hagua oiko upéva, ikatu ojeporu heta jey peteî árape peteî crema hidratante iporâva (ha'eháicha ``Aquaphor'') nde pohanohára he'íva. Péicha sa’ive iseko ha ojejapete ñande pire.
• Eñongatu mbykymi ne memby uñakuéra. Péicha oipytyvõta chupekuéra saʼive oisuʼu hag̃ua ha saʼive ombyai.
• Oñemoambuévo pañal ha apósito, ojejapo mbeguekatu ha oñeñangarekóva ani haguã ombyai ñande pire.
• Potĩ: Eñongatu ipotĩ pe lugár ojejapohápe pe parche. Oĩramo herida, ñamopotĩva’erã pohanohára he’iháicha ha ñamoĩ pohã tekotevẽramo.
• Umi ótro oikuaasevéva: Sapyʼánte resẽ jave, umi reikuaáva ha ne hentekuéra ikatu oporandu koʼã lugár rehe. Ikatu voi oĩ omañáva nderehe oikuaasetereígui. Upe tiémpope, reñembopochy térã reñelastimaʼỹre, ikatu remyesakãnte mbaʼépa koʼã mbaʼe. Upe sy Susan ojapo haguéicha, ikatu ere peteĩ mba’e ha’etéva: “Kóva ha’e peteĩ marca de nacimiento hérava hemangioma, ndaipóri mba’eve ojepy’apýva, okañýta ijehegui sapy’ami”. Nde voi reikuaáramo upéva, ndahasýi remyesakã hag̃ua ótrope.
• Privacidad: Oiméramo ndereñeñanduporãi ne memby pecas rehe, ojapo haguéicha Anna sy, ikatu rejahoʼi peteĩ par de calcetín térã peteĩ ao reheve. Péro hasy jajapo hag̃ua upéva peteĩ lugárpe pe hovaicha. Upe momento-pe, redesidi va'erã ndaiporiha mba'eve ikatúva rejapo ndaha'éirõ rejagarra pe foto "pe mitã lado iporãvévagui".

Pe iñimportantevéva ha’e, ani reheja ko’ã mancha ndejoko rehayhu ha reñangareko haĝua ne membýpe. Oiméramo repensa ne memby haʼeha pe mitã iporãvéva ko múndope, upéva añete.

Araka'épa ohóta ko'ã mancha pytã? ¿Tekotevẽpa opavave ojeopera?

Péva ha’e pe marandu porã opavave oha’arõva’ekue. La majoría umi hemangioma okañy ijeheguiete ohasávo pe tiémpo, mbaʼeveichagua tratamiéntoʼỹre. Pe mitã’i Anna topo tuichavéva okañyháicha orekórõ guare un áño, umi ótro topo mbeguekatúpe oñehundi, oñembo’y ha sapy’ánte okañymbaite. Sapy’ánte, ikatu opyta peteĩ cambio michĩmi pire color térã textura-pe. Péro ndahaʼéi peteĩ mbaʼe tuicháva.

Sa’i oñeikotevẽ ojeopera. Ha umi doktór odesidi porãiterei koʼãichagua mbaʼe. Ko’ãva ha’e umi situación ikatuhápe oñekonsidera cirugía:

• Pe hemangioma oĩramo hi’aguĩeterei peteĩ tesa, ryekue térã jurugui, ojoko ohecha, orrespira térã okaru haĝua.
• Oiméramo reñelastima meme, huguy térã reguerekóramo infección.
• Oityvyróramo peteĩ órgano vital (e.g., hígado) ñande rete ryepýpe.
• Peteĩ mancha tuicháva tuicha oityvyróva mitã resa ha ikatúva oityvyro chupekuéra psicológicamente okakuaavévo (ha katu péva ojejapo avei tuicha ojepy’amongeta).

Salvo umi káso especial péicha, pe ñe'ê "paciencia ha'e pohã iporãvéva" hetave jey ojeporu hemangiomas-pe.

Pe mitã’i Anna oguereko tuicha suerte natekotevẽigui ojejapo mba’eveichagua cirugía. Ndorekói mba'eveichagua cicatriz hyepýpe, ha noĩri hesa, ijyva ni ijuru ypýpe. Umi cicatriz opytáva ndojehechái oñemonde jave, upévare natekotevẽmoʼãi ojepyʼapy hese okakuaa vove. Ko’áğa ha’e peteĩ mitãkuña’i juguetón oñani, oñembosarái ha ojupíva pe columpio-pe!

Upéicharõ, ko’ãva ha’e umi mba’e paha ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva jaguerekova’erã en cuenta umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• Hemangioma ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva nacimiento rehegua. Koʼãva ndahaʼéi kanser ha jepive ndojapói mbaʼeve ivaíva.
• Koʼã mancha oñedesvanecéta ijeheguiete ohasávo pe tiémpo. Oñeikotevẽta tiémpo, upévare nepasiénsia vaʼerã.
• Rehecháramo peteĩ mancha pytã ne memby rete rehe , ani rekyhyje, ehechauka doktórpe ha ejerure konsého.
• Eñangareko ani hagua rembojere téra reherida pe pire oîhápe pe erupción. Eipuru peteĩ crema hidratante nde pohanohára he’íva.
• Heta vése natekotevẽi ojejapo tratamiénto espesiál ni peteĩ operasión.
• Ani reheja ko’ã mancha omboguejy ne memby valor ni ne mborayhu. Eñekonsentra pe vyʼa ha tesãi orekóvare.

Oiméramo reguerekove mba’e porandu, ndepy’apýva térã ndepy’apýva, katuete reñe’ẽ ne pediatra ndive. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ oimeraẽ mbaʼe reikotevẽvape.

Hemangioma, Hemangioma, Mitãnguéra Manchas Rojas, Mba’asy Pire rehegua, Mba’asy Pediátrica, Marca de Nacimiento, Tuguy rape