¿Ikatu piko oiko peteĩ provléma congénita korasõ rehegua okakuaapámarõ? (Enfermedad Cardiaca Congénita Adulto - ACHD) Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Rehendúmapa mbaʼasy congénita korasõ rehegua, peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepyrũ okakuaapa rire? Ikatu repensa: ‘Oh, upéva ningo peteĩ mbaʼe ikatúva jaikuaa ñanemitãme’. Péro ndahaʼéi siémpre upéicha. Oĩ algunos problemas cardíacos ñande nacimiento reheve, ha katu jahechauka síntoma ñande tujavévo añoite, térã jaguerekova’ekue yma ha katu oñepyrũ ñande’afectá ambue hendáicha ñande adulto-pe. Upéva rehe ñañe'êta ko árape.

Mba’épa pe mba’asy korasõ rehegua congénita oñepyrũva kakuaávagui (CHD)?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy korasõ rehegua congénita oñepyrũva kakuaávagui (térã ACHD, umi pohanohára ohenóiháicha) ha’e peteĩ aty mba’asy ohypýiva nde korasõ estructura, peteĩ mba’e nde reñóiva. Pe ñe'ẽ "congénito" he'ise pe defecto oikoha nde reñakãrapu'ã aja gueteri peteĩ feto ramo nde ryepýpe ha oĩha nde reñói jave. Koʼã mbaʼasy oityvyro mbaʼéichapa osyry tuguy ne korasõme. Avei ko'ãva ja'e "defecto congénito cardíaco".

Oĩ koʼã mbaʼasy ikorasõme ikatúva ivaieterei, péro ótro katu ivaieterei. Odepende mbaʼeichagua mbaʼasy orekóvare ikorasõ ha mbaʼéichapa ivaieterei, oĩ persóna ndohecháiva mbaʼeveichagua síntoma okakuaapa peve. Ambue katu ikatu araka’eve ndohechái mba’eveichavérõ umi síntoma. Ha oĩ gueteri ótro, jepe oñepohano chupekuéra koʼã mbaʼére imitãvérõ guare, ikatu oreko síntoma efecto ipukúvaicha okakuaapámarõ.

Péro oĩ peteĩ notísia porã . Oñemotenondévo diagnóstico ha tratamiento, tasa de sobrevida umi tapicha orekóva ACHD tuicha ojupi. Hetave 90% tapicha ojehechakuaáva ACHD imitãme oikove okakuaapa peve . Taha’e ha’éva pe oje’éva ndéve ACHD nde mitãme térã kakuaávape, iñimportánte nemandu’a reikotevẽtaha atención médica nde rekove pukukue ojesareko haĝua nde condición rehe.

Mba’e parte korasõ rehegua ikatu o’afectá ACHD?

Ko'ágã jahecha mba'e parte korasõ rehegua ikatu ojeafectáva ko mba'asy, `ACHD`. Epensamína nde korasõ haʼeha peteĩ mákina michĩva, péro iñimportantetereíva. Oĩ heta mba’e tenondegua ñane korasõme oikeva’ekue ko’ã mba’épe:

• Tuguy rape: Ko'ãva ha'e umi mba'e ojoguáva tubo-pe ogueraháva tuguy nde korasõgui nde rete peve ha jey nde korasõme. Umi arteria ogueraha tuguy oguerekóva oxígeno nde korasõgui nde rete tejidos-pe. Umi vena ogueraha jey tuguy desoxidado nde korasõme.
• Korasõ korasõ rehegua: Ko’ã koty ocontrola nde korasõ ipu ha tuguy osyryha. Oĩ mokõi koty yvategua (auricular derecha ha izquierda) ha mokõi cámara inferior (ventrículo derecha ha izquierdo). Ko'ã koty ojeipe'a peteĩ pared de tejido rupive (pe septum).
• Válvula korasõ rehegua: Nde korasõ oguereko irundy válvula. Koʼãva ojogua umi okẽ oipytyvõva tuguy osyry hag̃ua peteĩ direksiónpente. Ko'ã válvula ha'eHa’ekuéra ha’e pe `válvula aórtica`, `válvula mitral`, `válvula pulmonar`, ha `válvula tricuspide` .

Upéicha, `ACHD`-pe, ikatu oiko peteĩ jejavy oimeraẽva ko’ã pehẽnguépe.

Mba’épa umi tipo principal ACHD rehegua.

Ko'ágã jahechami umi tipo principal `ACHD` rehegua. Ko’ãva ikatu ipu médico’imi, ha katu amombe’úta simplemente ikatu hağuáicha pentende.

Tuguy rape defecto

Sapy’ánte umi nde ruguy rape ikatu oñembotyeterei amo hendápe. Péva he’ise nde korasõ omba’apoveva’erãha ombopu haĝua tuguy. Térã, umi vasos ikatu oñealinea vai, upéicha rupi oho ñande retépe tuguy ndoguerekóiva oxígeno ha oxígeno osyry ñande pulmónpe. Umi mba’e vai ojehechavéva tuguy rape rehegua ha’e:

• Coarctación aórtica (peteĩ aorta oñemboty) .
• Patente conducto arterioso (PDA) (peteĩ tuguy rape oñembotyva’erãmo’ã heñói rire opyta ojepe’a) .
• Estenosis arteria pulmonar rehegua
• `Transposición de las arterias grandes` (transposición umi mokõi arteria principal osëva korasõgui)
• `Retorno venoso pulmonar anómalo` (vena pulmonar ojoajúva tenda vaípe) .

Umi defecto válvula korasõ rehegua

Umi válvula nde korasõ rehegua ikatu ijyvykuʼieterei, noñembotýi porãi, oñembotypaite térã oñedeforma. Ko’ã mba’asy hasy nde korasõme ombohasávo tuguy nde rete jerére. Umi mba’e vai ojehechavéva válvula korasõ rehegua ha’e:

• `Mba'asy válvula aórtica bicuspide` (mokõi kuatiahaipyre añoite oî válvula aórtica-pe mbohapy jepivegua rangue)
• `Anomalía de Ebstein` (peteî defecto vaiete oîva válvula tricúspide-pe) .
• Prolapso válvula mitral (MVP) rehegua .

Umi defecto septal rehegua

Ko'ãva ha'e umi yvykua oĩva pe tejido pared-pe (pe `septum`) mokõi cámara yvategua (atriales) térã mokõi cámara inferior (mitra) korasõ rehegua mbytépe. Péicha tuguy oguerekóva oxígeno oúva pulmón-gui oñembojehe'a tuguy oxígeno'ỹva ndive oúva ñande retepýgui. Péva he’ise pe tuguy osêva korasõgui ikatuha oguereko sa’ive oxígeno pe normal-gui. Umi `defecto septal` ojehechavéva ha'e:

• Defecto septal auricular (ASD) (peteĩ yvykua oĩva pe pared oĩva umi auricular mbytépe) .
• Patente foramen ovale (PFO) (peteĩ yvykua michĩva oĩva umi auricular apytépe oñembotyva’erã heñói rire) .
• Defecto septal ventricular (VSD) (peteĩ yvykua oĩva pared-pe umi ventrículo mbytépe) .

Mávapa ikatu oguereko ACHD?

Ko mba'asy `ACHD` ikatu ojehu tapichakuéra oimeraẽva género, edad térã raza-pe. Ha katu oĩ mba’asy, techapyrãramo `Defecto septal auricular (TEA)` , `Prolapso de válvula mitral (MVP)` , ha `Dcto arterioso patente (PDA)`, ojehechavéva kuñanguérape. Avei, `Coarctación aórtica` , `Tetralogía de Fallot`(Kóva ha’e avei peteĩ combinación irundy defecto complejo cardíaco rehegua) ha condición ha’eháicha `Transposición de las arterias grandes` ojehechave kuimba’épe.

Ambue mbaʼe ningo umi hénte orekóva algúno síndrome genético, por ehémplo , síndrome de Down térã síndrome de Turner , orekoveha algúno koʼã defékto congénito ikorasõme.

Estados Unidos-pe añoite oje’e 1,4 millones de adultos rupi orekoha ACHD. Oje’e umi tapicha orekóva ACHD ojupiha 5% rupi káda áño. Oî heta tapicha orekóva ko'ãichagua condición Sri Lanka-pe, pero ikatu ndojediagnosticái hekoitépe, térã ikatu oñepohano imitãme ha ofalta seguimiento especialista adulto-pe ignorancia rupi.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva ACHD?

Umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼérepa añetehápe oiko pe ACHD. Oĩ condición ACHD ikatúva oñemotenonde familia-pe (he’iséva, ikatuha ojehereda). ACHD ojehecha jepi ojoajúvo mba'asy genética térã mba'asy ha'eháicha síndrome de Down ha síndrome de Turner.

Avei, pe sy oguerekóramo ciertas condiciones imembykuña aja, pe mitã ikatu oreko mayor riesgo oguereko haĝua ACHD. Techapyrã ramo:

• Sy oguerekóramo rubéola térã gripe (gripe) mbohapy jasy imembykuña ypykuépe.
• Pe sy oguerekóramo `Diabetes Tipo 1` térã `Diabetes Tipo 2` .
• Re’úramo ciertos medicamentos umi mba’e ha’eháicha acné, trastorno bipolar térã convulsiones.
• Re’úramo pohã hasýva ibuprofeno- icha 30 arapokõindy nde ryeguasu aja térã rire.

Iñimportánte: Péva ndeʼiséi oikóramo koʼã mbaʼe, katuete pe mitã orekotaha mbaʼasy ikorasõme. Ko’ãva ha’e umi mba’énte ombohetavéva pe riesgo. Tuicha mba’e jasegui consejo médico ñande ryeguasu jave.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ACHD?

Umi mba’asy ACHD rehegua ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Odepende umi mba’ére ha’eháicha nde eda, mboy defecto korasõ rehegua reguereko, mba’éichapa ivaieterei nde korasõ mba’asy ha mba’eichagua ACHD reguereko.

Oĩ tapicha orekóva ACHD ndohechaukái mba'eveichagua síntoma . Péro rejapóramo upéicha, ikatu umíva apytépe oĩ:

• Umi uña, juru ha ipire hovy (cianosis). Péva oiko sa’ive rupi oxígeno tuguýpe.
• Ñembopy’aju.
• Kane’õ, ko’ýte oñeñandu kane’õ pya’e ojapo rire michĩmi tembiapo.
• Ohendúvo peteĩ korasõ ryapu anormal (peteĩ `murmullo korasõ`). Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva ohendu pohanohára ohendu jave `estetoscopio` rupive.
• Korasõ ryrýi pya’e térã irregular (py’a ryrýi). Ikatu reñandu okambiaha mbaʼéichapa opyrũ nde korasõ.
• Korasõ ryrýi irregular (arritmia).
• Hasy opytu’u haguã (disnea).
• Hinchazón (edema) tobillo, py térã po rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iñimportanteterei reñe’ẽ pohanohára ndive upévare.

Mba’éichapa ojekuaa ACHD?

Rehecha jave peteĩ doktórpe orekóva koʼã síntoma, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa reguerekóva, oĩpa ne famíliape oreko vaʼekue mbaʼasy ikorasõme ha nde antecedente médiko. Upéi, ojapóta hikuái peteĩ examen físico ha ohendúta nde korasõ peteĩ estetoscopio rupive.

Avei, pohanohára ikatu ojapo heta prueba omoañete haguã condición ACHD:

• Cateterización cardiaca: Kóva ojepuru sapy’ánte pohãramo. Ko procedimiento-pe ojehasa peteĩ tubo fino (catéter) peteĩ tuguy rape oĩva nde ingle-pe rupive nde korasõme.
• `Radio X pecho rehegua` (examen de rayos X pecho rehegua).
• Ecocardiograma (eco): Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua. Ikatu omaña pe korasõ forma ha funcionamiento rehe.
• Electrocardiograma (EKG/ECG): Péicha ojehecha mba’éichapa omba’apo eléctrico ñande py’a.
• Prueba de estrés ejercicio rehegua: Kóva ohechauka mba’éichapa ombohovái nde korasõ rejapo jave ejercicio.
• `MRI korasõ rehegua` (MRI korasõ rehegua) ha `CT korasõ rehegua` (CT korasõ rehegua). Ko'ãva ikatu ohupyty ta'anga detallado korasõ rehegua.
• Oximetría pulso rehegua: Péicha ojekuaa mboy oxígeno oî tuguýpe. Oñemedi oñembojoajúvo peteĩ mba’e ojoguáva clip-pe peteĩ kuã térã apysápe.
• Ecocardiograma transesofágico (TEE): Kóva ojogua peteĩ prueba de eco-pe, ha katu oñembohasa peteĩ sonda de ecografía ñande garganta gotyo ha ojehecha hi’aguĩva korasõgui.

Koʼã pruéva rupive ikatu pe doktór oikuaa porã mbaʼéichapa oĩ.

Mba’éichapa oñepohano ACHD?

Oĩ defecto michĩva congénito korasõ rehegua ikatu noikotevẽi mba'eveichagua tratamiento . Péro rejapovaʼerã gueteri jepi peteĩ chequeo de corazón peteĩ cardiólogo ndive ani hag̃ua ivaive nde mbaʼasy.

Pe tratamiento ACHD rehegua odepende pe tipo ha gravedad orekóvare pe condición. Péicha ikatu ojeporu ko’ã tratamiento opción:

• Pohã: Oĩ pohã ikatúva oipytyvõ ne korasõ omba’apo porãve haguã. Techapyrã ramo:
• Umi inhibidor ECA ha bloqueador de canales de calcio (ko’ãva oipytyvõ avei ojejoko haguã presión arterial).
• Anticoagulantes (pohã ojokóva tuguy ñemboty).
• Beta-bloqueantes (ocontrola ritmo cardíaco).
• Píldora y rehegua (diurético) (omboguejy líquido natekotevẽiva ñande retepýpe).
• Umi aparato oñeimplantáva korasõ rehegua: Ikatu nde pohanohára omoĩ peteĩ marcapasos ocontrola hag̃ua nde korasõ ryrýi térã peteĩ desfibrilador cardioverter implantable (ICD) omyatyrõ hag̃ua peteĩ korasõ ipu irregular (arritmia).
• Cateterización cardiaca: Amombe’u haguéicha yma, kóva ikatu ojeporu procedimiento diagnóstico ha terapéutico ramo. Ojeporu oñemyatyrõ haguã umi defecto ha'eháicha defecto septal auricular (TEA). Ikatu avei ojeporu oñembotuichave hagua umi arteria oñembotyva ekue (angioplastia) téra válvula (valvotomía) ojehasávo petet globo michtva catéter rupive.
• Cirugía: Cirujano ikatu omyatyrõ térã omyengovia peteĩ térã hetave nde korasõ válvula (cirugía de válvula cardiaca). Péva ikatu ojejapo cirugía de corazón abierto rupive térã cirugía cardiaca mínimamente invasiva rupive. Avei ojejapo cirugía korasõ rehegua oñemyatyrõ hag̃ua umi defecto congénito ikorasõme ikomplikadovéva.
• Korasõ ñembohasa: Umi tapicha orekóva mba’asy congénita ikorasõ rehegua ivaietereíva ha oporojukáva ikatu oikotevẽ peteĩ korasõ ñembohasa kompletoite, ha katu kóva ha’e peteĩ recurso pahaite.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko ACHD.

Oĩ complicación ikatúva oiko ACHD rupive ha’éva:

• Korasõ ryrýi irregular (`Aritmia`).
• Infección ñande py’a ryepypegua (endocarditis).
• Insuficiencia cardiaca (térã insuficiencia cardiaca congestiva).
• Hipertensión pulmonar rehegua.
• Mbota.

Noñeñandúiramo ha noñepohanoiramo nde defecto congénito cardíaco-pe, tuichave pe riesgo reguereko haĝua ko’ã complicación.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva ACHD-pe ĝuarã?

Oiméramo reguereko ACHD, nde perspectiva odepende mba’eichagua mba’asy congénita korasõ rehegua reguerekóva, mba’éichapa ivai ha mba’éichapa reñepohano. La mayoría umi tapicha oguerekóva tratamiento porã oikove normal ha activo. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapýva, péro iñimportánte jasegi porã umi doktór heʼíva.

Mba’éichapa reñangareko ndejehe reguerekóramo ACHD?

Oiméramo nde reguereko ACHD, ikatu rejapo ko’ã mba’e reñangareko haĝua ndejehe:

• Peiko peteĩ tekove hesãiva. Ekaru porã, eyʼu porã, ehersísio (nde doktór heʼiháicha), ha ani repita kompletoite.
• Emombe’u opavave pohanohára ha dentista-pe reguerekoha ACHD. Upéva ningo iñimportanteterei, pórke tekotevẽ oikuaa hikuái upéva ndetrata jave.
• Ehecha jepi peteĩ cardiólogo especializado ACHD-pe ikatu haguã ojesareko nde condición rehe .
• Ojejapo mboyve umi procedimiento médico ha dental, oje’uva’erã antibióticos he’íramo nde cardiólogo.Péva ojejapo ojehapejoko haguã mba'asy endocarditis-icha.
• Eñangareko porã nde juru rehe ha ehecha jepi nde dentista-pe. Péva iñimportánte pórke umi infección dental ikatu oityvyro nde korasõ.
• Oiméramo replanea reime hyeguasu, eñeʼẽ mboyve nde doktór ndive upévare. Pe embarazo oñemanehava’erã ñangareko especial reheve reguerekóramo ACHD.

Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói 911 térã tereho pya’e tasyo hi’aguĩvévape. Ko’ãva ikatu ha’e señal de insuficiencia cardiaca:

• Sapy’aitépe térã hasyve ohóvo ñande pytuhẽ.
• Oñembohye sapy’a ñande ryepýpe térã ñande py guype.
• Kane’õ tuichaiterei, ndaha’éiva jepiguáicha mba’eve’ỹre.

Avei, reguerekóramo mba’asy pyahu ojoajúva ACHD rehe, térã rejepy’apýramo peteĩ mba’asy oĩmavare, pya’e reho pohanohárape.

Pe mba’e iñimportantevéva tekotevẽva nemandu’a umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko árape ha’e...

Enfermedad Congénita del Corazón de Adultos (CHD) he’ise umi defecto oĩva nde korasõ estructura-pe oĩva nde reñói jave. Koʼã mbaʼe ikatu oafekta mbaʼéichapa osyry tuguy ne korasõme. Ikatu reguereko mba’asy ha’éva kane’õ, nde korasõ ryapu naiporãiva ha repytu’u mbyky, térã ikatu ndereguerekói mba’eveichavérõ.

Umi doktór ikatu oporopohãno ko mbaʼasýgui pohã, implante de corazón ha cirugía rupive. Oiméramo reguereko ACHD leve, ikatu natekotevẽi tratamiento. Péro tahaʼe haʼéva pe mbaʼe ivaietereíva, iñimportánte jahecha jepi peteĩ kardiólogope ojejapo hag̃ua checheck. Penemandu’áke, heta tapicha orekóva ACHD oikove hesãiva, henyhẽva ha activo. Upévare ani rekyhyje, esegi porã nde doktór heʼíva ha eñangareko ne korasõre!

` Py’a mba’asy, defecto congénito korasõ rehegua, kakuaáva, korasõ, tuguy rape, válvula korasõ rehegua, síntoma, tratamiento, ACHD, mba’asy congénita korasõ rehegua, cirugía cardiaca