Oh, ¿rehupyty piko avei peteĩ astilla? ¡Péina mba'éichapa ikatu ojeipe'a kyhyje'ỹre!

¡Oh, pe mba’asy ojejokóva peteĩ ñuatĩ nde pire rehe! Peteĩ mbaʼe michĩva jepe ikatu ñanemoñeñandu vaieterei, ¿ajépa? Koʼã ñuatĩ ikatu sapyʼánte haʼe yvyra pehẽngue, vidrio, metál pehẽngue michĩva térã plástico pehẽngue jepe. Ko’ãva ojejoko ñande pire guýpe ha hasy. Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva mitã michĩvape opa ára. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa jajapova’erã jajokóramo peteĩ ñuatĩ nde pirére, ha mba’éichapa ikatu jaipe’a porã. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, ndahasyiete rejapo porãramo.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva peteĩ ñuatĩ rykue.

Emañamína, reguerekóramo peteĩ ñuatĩ ojejokóva nde ykére, péicha ojehu jepi:

• Ikatu ojogua umi punto térã línea michĩvape ñande pire rehe. Ojehechave umi po térã ipy rehe.
• Oñeñandu peteĩ mbaʼe ojejokóvaicha pe pire ryepýpe , térã peteĩ mbaʼe oinupãvaicha hese.
• Pe picadura hasy oisu’uhápe. Sapy’ánte pe mba’asy ivaive rejopy hatãvéramo michĩmi.

Péro umi verruga michĩetereíramo, oĩramo ñande pire ári, ha ndahasyiete, natekotevẽi reipeʼa. Mbovy ára rire osẽta hikuái ijehegui. Tekotevẽnte reñongatu pe lugár ipotĩ ha remaña mbaʼéichapa oĩ infección. Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha pe pytã, hinchazón ha pus rehe.

Péro pe ryguasu rupiʼa ipypukuʼimi ha hasytereíramo, iporãvéta reipeʼa rehecha riremínte.

Upéi sa’ive oî posibilidad oike haguã mba’asy gérmenes ha omoheñói infección, ha avei ndahasýi ojeipe’a haguã okakuaa mboyve ijerére pe pire. Ñapensamína, sapy’ánte ikatu jaike peteĩ ñuatĩ ryepýpe ñañeme’ẽ’ỹre en cuenta ha ropyta upépe heta ára pukukue. Upérõ oñembohetave umi provléma.

Upéicharõ, mbaʼéichapa reipeʼa porãta ko ñuatĩ?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeipe'a porã ha hekopete ko picazón. Jajapo ko’ã mba’e: 1. Ñepyrũrã oñemotenonde: Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po ha pe picadura renda havõ ha y haku asývape. Péva iñimportanteterei , pórke ndaupéichairamo ikatu oike umi gérmenes ha oinfecta pe herida. 2. Ñamaña porã pe picadura rehe: Upéi ñamaña porã pe picadura renda rehe. Pe ryguasu rupi’a michĩetereíramo, ikatu ni ndojehechái tesa rupive. Upéicha jave ikatu reiporu peteĩ lupa . Remañáramo hendive, rehechakuaa porã mbaʼéichapa pe ryguasu rupiʼa ha mbaʼe ládopa oike. 3. Ñambosako’i tembiporu (¡jajuka umi mba’asy!): Jaipe’a haĝua pe picazón, ñaikotevẽ jepi pinza ha sapy’ánte peteĩ aguja . Reipuru mboyve ko’ã mokõi, tekotevẽ rejuka porã umi mba’asy. Péva ikatu rejapo remokãvo mokõive aguja punta peteĩ líquido reheve ha’eháicha alcohol de frotación, ikatúva rejogua farmacia-pe. Ndereguerekóiramo alcohol de frotación, emokõ mokõive aguja punta y hykúvape un minuto rupi ha emokã peteĩ algodón ipotĩvape. Péicha ani hag̃ua oike ótro gérmenes reipeʼávo pe aguja. 4. Osẽramo pe aguja...:Peteĩ eskína pe ñuatĩgui osẽramo ipiregui, ndahasýi. Jajagarra mbarete umi pinza esterilizada reheve. Upéi, jaguenohẽ mbeguekatu pe ñuatĩ oike haguépe voi, upéva he ise pe ángulo ojejoko haguépe pe ñuatĩ.

Iñimportánte: ¡Ani retira hatãiterei! Péicha jajapóramo ikatu ñaity pe cáscara ha peteĩ pedazo ojejoko hyepýpe, ha hasyve jaipeʼa hag̃ua.

5. Pe picadura oĩpaitéramo ñande pire ryepýpe...: Pe picadura punta ndojehecháiramo mba’eveichavérõ, he’iséva pe picazón oĩmbaiteha ñande pire ryepýpe, jajagarra pe aguja esterilizada ha ñamoinge mbeguekatu pe pire oĩháme pe picadura . Péicha jajapo ojupi’imi peve pe picazón, térã ikatu peve jajagarra pinza rupive. Sapy’ánte reikytĩva’erã mbeguekatu peteĩ capa ipire hũitereíva pe picadura ári pe aguja punta reheve ikatu peve rejagarra pinza rupive. Tekotevẽ reñangareko porãiterei rejapo aja upéva, ani hag̃ua rejeperhudika. 6. Jahecha osêpaitepa: Jaipe’a rire pe picazón, jahecha osêpaitepa ha opytápa hyepýpe oîpa pehẽngue. Ojehejáramo hyepýpe michĩmi jepe, hasy jeýta ha ikatu oiko infección. 7. Ñamopotî jey: Ojepe’apa rire pe cáscara, jajohéi jey pe tenda havõ ha y hakúpe ipotĩ haguã. Tekotevẽramo ikatu voi remoĩ peteĩ yeso michĩmi ani hag̃ua oike pe yvytimbo.

Ojepe’a jave peteĩ ñuatĩ peteĩ mitã michĩvagui...

Rejapóramo péicha peteĩ mitã michĩvare, ikatu okyhyjeʼimi ha hasẽ. Upe moméntope , ikatu tuicha oipytyvõ ojedistraéramo chupe ótra kósare. Ikatu omoĩ caricatura oguerohorýva, térã opurahéi chupe peteĩ purahéi oguerohorýva, térã omombe’u chupe peteĩ tembiasakue. Upéi hesaráita sapy’ami pe mba’e hasývagui, ha nde ikatúta rejapo pe tembiapo ndahasýiva. Nderekyhyjéi vaʼerã, síno ejapo pe traváho pyʼaguapýpe.

¿Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe reñeñandúramo peteĩ ñuatĩgui?

Péro naentéroi umi astilla ikatu ojeipeʼa ógape. Sapyʼánte, katuete tekotevẽ reho doktórpe. Ko’ápe oĩ umi káso:

• Pe picazón haʼetéramo ipypukuetereíva, térã ndaikatúiramo reguenohẽ noimportáiramo jepe reñehaʼã, ani reñehaʼã reguenohẽ mbaretépe , pórke péicha ikatu oikeve ha reñelastima .
• Pe astilla ojejokóramo peteĩ uña guýpe, por ehémplo peteĩ uña térã peteĩ uña de pie, ha ndaikatúi reguenohẽ, ikatu rembyai pe uña reñehaʼãvo reipeʼa.
• Pe picadura tenda huguy hetaiterei ha osegi ramo . Tuguy michĩmi ningo normal, péro osegíramo huguy are, iporãvéta jahecha doktórpe.
• Pe pire oĩva pe picadura jerére ohechaukáramo mba'asy . Péva he’ise pe área pytãha, oñembohye, oñeñandu haku ojepoko jave, térãOĩramo pus , pya’e rehova’erã pohanohárape ha regueraha va’erã pohã sapy’ánte péicha.
• Oiméramo ne membýpe oisu’u peteĩ ñuatĩ, oiméne ndohupytýi vacuna , ko’ýte pe vacuna tétano rehegua . Oĩ ñuatĩgui oisuʼúva (koʼýte yvyra tuja ha metál herrumbre) ikatúva ogueraha umi gérmenes de tétanos . Upévare iporãta reho doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
• Pe ñuatĩ ojejokóramo tesa ypýpe térã ambue tenda sensitivo-pe.

Peteĩ situasión peichagua, pe mbaʼe isegurovéva jajapo haʼe hína jahecha doktórpe, reñehaʼã rangue ndete voi.

Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua haku espinoso?

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upévare oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua ñandekutu. Iporã reñangareko ko mba'ére, ko'ýte reguerekóramo mitã michĩva:

• Ani mitãnguéra ohetũ térã oisu’u ipo umi mba’e ojejapóva yvyrágui, taha’e juguete parque rehegua, mesa yvyrágui ojejapóva, banco ha yvyra tuja ha ijyvyku’íva korapyicha. Ojapóramo upéicha ikatu ojejagarra ipópe umi astilla.
• Embo’e ne membykuérape oipuru haĝua sandalia térã sapatu ikatu jave oguata jave cubierta yvyrágui, paseo marítimo, muelle térã jepe oĩ jave ýpe. Ipeligroso jaguata py reheve ko'ã tendáre.
• Rehecháramo yvýpe umi vidrio pehẽngue oñembyaíva ógape térã ambue hendápe, eavisa ne membykuérape ani hag̃ua oguata pantuflasʼỹre . Avei ojepe’a porã va’erã.
• Ja’e mitãnguérape toñangareko oguata térã oñembosarái jave ka’avo ha yvyramáta espinoso ypýpe (e.g., rosa ka’avo, bougainvillea). Koʼãichagua ñua ikatu ojejagarra ao rehe térã oinupã direktoite.

Repensáramo koʼã mbaʼe michĩmíre, ikatu reho mombyry ani hag̃ua umi navajas ojekutu.

Upéicharõ, mbovymi mba’e paha ñanemandu’ava’erã

Ojekutu peteĩ ñuatĩme ikatu oiko oimeraẽvape. Upe jave:

Pe iñimportantevéva ningo ani jakyhyje ni jajepyʼapy.

Peteĩ ñuatĩ michĩva ikatu jepi reipeʼa ndejehegui, ñañeʼẽ haguéicha. Péro haʼetéramo hasy, haʼetéramo ipypuku, térã oĩramo señal de infección, katuete reho vaʼerã doktórpe . Ani remombyta. Avei roñe'ê mba'éichapa ikatu ojejoko ko'ã mba'e ani haguã ojehu mitãnguérape. Eñangareko avei umi mbaʼére. Akóinte eñemopotĩ, ha oikóramo peteĩ mbaʼe, pyaʼe porã eñepohano. Upéicharõ nde ha ne família ikatu rejehekýi koʼã provléma michĩmívagui mbaʼeveichagua provléma tuichávaʼỹre. ¡Epyta hesãi haguã!