¿Reikuaase avei umi prueba prenatal rehegua? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Oiméramo reha’arõ peteĩ mitã ko’ã árape, oiméne heta porandu reguereko umi prueba prenatal rehegua. Ikatu reñemondýi’imi nde pohanohára omombe’úvo ndéve ko mba’e. Péro ani rejepyʼapy, opa koʼã mbaʼe ojejapo nde ha ne memby iporã hag̃ua. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente ha peteĩ manera ikatúva pentende.

Mba’épa añetehápe umi prueba prenatal.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼãva haʼe umi pruéva oipytyvõva ojekuaa hag̃ua ñepyrũrã oimeraẽ provléma de salud ikatúva oafekta ndéve ha ne memby hyepýpe oĩvape . Ñapensamína, oĩ umi mbaʼasy ojehechakuaáramo raẽ, ikatúva ñapohano. Upéicharõ tuicha oipytyvõta pe sy ha pe mitãme opyta hag̃ua segúro ha hesãi hag̃ua.

Ko’ã prueba ikatu oñemboja’o mokõi parte principal-pe:

1. Prueba de Detección: Ko’ãva ojepuru ojehecha hagua ikatuha ojeguereko peteĩ mba’asy térã mba’asy. Péva ha’ete ñame’ẽva’ekue peteĩ pista michĩmi raẽ.

2. Prueba de diagnóstico: Peteĩ prueba de cribado ohechaukáramo ikatuha oĩ peteĩ problema, upéi ojejapo peteĩ prueba de diagnóstico oñemoañete haguã .

Ko'ã prueba ojejapo jepi primer, segundo ha tercer trimestre de embarazo jave. He'iséva, pe periodo de embarazo oñemboja'o mbohapy segmento mbohapy jasy pukukue, ha ko'ã prueba ojejapo peteîteî ko'ã periodo-pe.

Mba’eichagua mba’épa oheka ko’ã prueba.

Ko’ã prueba ikatu ome’ẽ ñandéve marandu iñimportantetereíva sy ha mitã rekove rehegua.

Mba'e jaikuaava'erã sy rekove rehegua:

Ko’áğa emañamína, nde salud sy ramo o’afectá directamente ne membýpe. Upéicharõ, ko’ã prueba-gui:

• Ikatu reikuaa mbaʼépa añetehápe nde ruguy .
• Ikatu reikuaa reguerekópa diabetes gestacional , anemia , térã ambue problema de salud.
• Ikatu reikuaa mba'éichapa nde rete inmunidad ciertas enfermedades-pe.
• Péicha avei ojehecha reguerekópa peteĩ mbaʼasy oñembohasáva sexualmente (ETS) térã peteĩ mbaʼasy por ehémplo cáncer de cuello uterino .

Reikuaáramo koʼã mbaʼe de antemano, ikatu reñepyrũ pyaʼe pe tratamiénto oñekotevẽva ha remboguejy michĩmi umi mbaʼe ikatúva rejapo pe mitãme.

Mba’e jaikuaava’erã mitã oĩva hyepýpe rehegua:

Ko’ã prueba ome’ẽ marandu ivaliosoitéva sy ha mitã salud rehegua:

• Ikatu ojekuaa iñepyrũrãpa oĩpa mbaʼe provléma tesãi rehegua ikatúva oityvyro pe mitãme, péro ikatúva oñepohano .
• Ikatu ñamaña umi mba’ére ha’eháicha pe mitã okakuaa, tuicha, sexo, edad ha posición oĩva isy ryepýpe . Techapyrã, peteĩ ``Escaneo Ultrasonido`` rupive ikatu jahecha heta detalle péichagua.
• Koʼã pruéva oipytyvõ avei ojehecha hag̃ua algúna kósape oiménepa pe mitã oreko defékto nacimiento, provléma genético térã ambue mbaʼe koʼãichagua.

Pe iñimportantevéva haʼe hína umi informasión ojehupytýva koʼã pruévagui, nde, ne família ha pe doktór ikatu pedesidi oñondive umi mbaʼe iporãvéva ne memby tenonderãre.

Nde ere oĩha mokõiichagua prueba? Mba’épa umíva?

Heẽ, jaʼe haguéicha yma, oĩ prinsipálmente mokõiichagua pruéva.

• Prueba de Detección: Ko’ãva ojeporu ojehecha haguã riesgo . Ha'ekuéra ha'ete peteî centinela, he'íva ñandéve: "Ikatu oî peteî problema michîmi ko'ápe, jajesareko pypuku'imi". Koʼã pruéva ndahaʼéi 100% segúro reguerekoha peteĩ mbaʼasy, péro omeʼẽ ndéve peteĩ pista.
• Prueba de Diagnóstico: Peteĩ prueba de cribado ohechaukáramo oĩha peteĩ riesgo, upéi ojejapo peteĩ prueba de diagnóstico oñemoañete hag̃ua pe riesgo. Ko’ã prueba ikatu he’i ndéve peteĩ grado de precisión yvate reheve pe mitã oguerekópa peteĩ problema específico térã nahániri.

Nde pohanohára (he’iséva, nde obstetra-ginecólogo (OB-GYN), médico de familia térã enfermera-partera certificada) orrecomendata ndéve ko’ã prueba. Péro pe desisión paha reguerekótapa térã nahániri umíva haʼe nde redesidi . Péva ha’e peteĩ mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme.

¿Opavave ojapovaʼerãpa koʼã pruéva?

Ko’ápe oĩ umi prueba prenatal ojehecháva prueba rutinaria ramo la mayoría umi sy ohupytyva’ekue atención prenatal. Por ehémplo, umi mbaʼe por ehémplo rehecha vaʼerã nde orina oĩpa proteína, oĩpa asuka ha reguerekópa peteĩ infección.

Péro oĩ umi pruéva ndahaʼéiva rutinaria oñerrekomenda vaʼerã algúna sype g̃uarãnte, koʼýte umi orekóvape imembykuña ijetuʼuetereíva .

Mávape g̃uarãpa oñerrekomenda específicamente koʼã pruéva?

• Sykuéra orekóva 35 ary térã hetave . Pórke pe riesgo oreko hag̃ua algúna komplikasión okakuaave ohóvo ijeda reheve.
• Sy imitãvape guarã (e.g. 18 ary mboyve).
• Umi sy imemby va'ekue mboyve .
• Umi sy oguerekova’ekue yma peteĩ mitã orekóva defecto de nacimiento ( especialmente mba’asy korasõ rehegua térã problema genético).
• Sy ogueraháva hetave mitãme guarã (e.g. gemelos) .
• Umi sy oguerekómava peteĩ mba’asy pohanohára ha’éva presión arterial, diabetes mellitus, lupus, korasõ mba’asy, riñón mba’asy, cáncer, mba’asy sexualmente transmitida (ETS), asma térã epilepsia .
• Umi sy orekóva antecedente-pe guarã oîhápe mba'asy genética ojehechavéva ifamilia-pe térã icompañero-pe.

Péicha jave, umi doktór ikatu heʼi ojejapove hag̃ua umi pruéva ikatu hag̃uáicha nde ha ne memby oĩ porãha.

Mbaʼépa tekotevẽve reikuaa koʼã pruévagui.

Pe iñimportánteva ha’e ko’ã prueba oñeikuave’ẽha peẽme añoite, ha pe decisión pejapo térã nahániri odepende enteramente penderehe . Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e avave omboligava’erã pende ári.

Redesidi hag̃ua mbaʼe pruévapa oĩ porã ndéve g̃uarã ha mbaʼépa reikotevẽ, iporãvéta reñemongeta porã ne doktór ndive. Péicha ikatu rentende mba’érepa oñerrekomenda pe prueba, mba’épa umi riesgo ha beneficio, mba’épa oñeha’arõ umi resultado-gui ha mba’épa he’ise ha nde’iséi umi resultado.

Oĩ porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe:

Reho jave pohanohárape, ani retĩ rejapo haguã ko'ãichagua porandu. Kóva oñe’ẽ nde futuro ha pe mitã futuro rehe.

• — Pohanohára, mba'éichapa hendaitépe ko prueba?
• " Mba'épa añetehápe omedi ko mba'e? "
• " Mba'épa reha'arõ reaprende umi resultado ko prueba-gui? "
• " ¿ Ohasátapa ko prueba? ¿Oĩpa peligro chéve térã pe mitãme? "
• " ¿ Mba'épa umi riesgo oñembojojávo umi beneficio rehe? "
• " ¿ Araka'épa ahupyty che resultado? ".
• "Umi resultado ohechaukáramo oîha problema, ¿mba'épa che opción? ".
• " Mba'épa ikatu oiko ndajapóiramo ko prueba? "
• " ¿ Mboypa ovale ko prueba? ¿Oĩtapa cubierto seguro-pe? "
• " ¿ Oĩpa mba'e tekotevẽva ajapo en particular añembosako'i haguã ko prueba-pe guarã? "

Aipotaite ningo koʼã porandu penepytyvõ. Reikuaaséramo ambue mbaʼe, eporandunte.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui ko árape, aipota peguereko peteĩ idea porã ko’ã prueba prenatal rehegua.

Pe iñimportánteva ha’e, ko’ã prueba ndaha’éi ojejapóva penemondýi haĝua. Haʼekuéra oĩ omeʼẽ hag̃ua ndéve umi informasión reikotevẽva rejapo hag̃ua iporãvéva ndéve ha ne membýpe g̃uarã.

• Eikuaa porã ko’ã prueba rehegua.
• Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive ha ejapo opa umi porandu rerekóva.
• Penemandu’áke, pe decisión paha ha’eha pende .
• Umi marandu rehupytýva ko’ã prueba-gui, ikatu redesidi mbarete ha informado nde membykuña pukukue javeve.

Ani rekyhyje, ani rejepy'apy. Kóva ha’e opa mba’e peẽme ha pe miembro pyahúpe pene familia-pe ĝuarã. ¡Aipotaite ndéve pe suerte nde membykuñáre!

` Prueba de embarazo, prueba prenatal, mitã salud, sy salud, Prueba Prenatal, ñangareko imembykuña, mba'asy genética