¿Rejepy’apýpa umi alergia alimentaria rehe ne memby oho jave mbo’ehaópe? ¡Ko'ápe oĩ umi mba'e tekotevẽva reikuaa!

Oiméramo ne memby oguerekóramo alergia hiʼupyrã rehegua, ningo normal ningo reñeñandu nerviosoʼimi remondo hag̃ua chupekuéra eskuélape. — ¿Mba'épa ojehúta che memby oguerekóramo alergia hi'upyrã rehegua? ikatu reñeporandu, péro ani rejepyʼapy . Reñembosakoʼíramo, reñembosakoʼíramo ha rembaʼapóramo pe eskuélandi, ikatu reñongatu porã ne membýpe. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.

¿Ñañembosakoʼivaʼerãpa oñepyrũ mboyve eskuéla? (Primavera ha Verano)

Péva ha’ete ñañe’ensaya peteĩ partido de críquet mboyve. Replaneáramo raẽ, natekotevẽmoʼãi rejepyʼapy upe rire.

¡Ñañepyrũ primavera-pe!

Ko’áğa ha’e pe momento iporãvéva rejapo haĝua peteĩ cita rehecha haĝua nde ra’y alérgico-pe umi vacaciones de verano aja. Upéi ikatu reñembyaty pohanohára ndive arete aja ha reñe’ẽ umi detalle rehe. Avei, ejapo peteĩ cita reñembyaty haĝua pe mbo’ehao ruvicha, enfermera mbo’ehaópegua ha ne memby mbo’ehára clase-pegua ndive opa riremínte umi vacaciones de verano. Kóva ha’e peteĩ primer paso iñimportantetereíva .

Ko’ãva ha’e umi mba’e katuete rejapova’erã nde vacaciones de verano aja.

Chepytuʼuʼimi rupi umi arete aja, ndahasýi ajapo hag̃ua koʼã mbaʼe hendaitépe.

• Alergólogo cita ha plan de emergencia: Eñembyaty pohanohára ndive ha embopyahu nde ra’y Plan de Emergencia Alergia Alimentaria rehegua . Pévape ojehai porã va’erã mba’e tembi’úpepa ne memby oreko alergia, mba’e síntoma oguerekóta oguerekóramo alergia, mba’e pohãpa ome’ẽta upe jave ha mboýpa ome’ẽta. Emoĩ ko plan-pe peteĩ foto nda’aréi ojejapóva nde ra’ýgui, ha emoĩ porã nde ha nde médico número de teléfono ko’áĝagua . Ejapo mbovymi kópia kóvagui ha egueru mbo’ehaópe. Ehechápa reguerekópa suficiente pohã, ko’ýte epinefrina, remondo haguã mbo’ehaópe, ha ovensémapa. Ehupyty peteĩ receta pohanoháragui oimeraẽ pohã oñeikotevẽva rehegua.

• Epensamína peteĩ pulsera de Alerta Médica rehe: Ikatúramo, egueraha ne membýpe peteĩ Pulsera de Alerta Médica . Kóva ha’e peteĩ banda michĩva ojeporúva muñeca-pe. Ikatu ohasa unos kuánto semána og̃uahẽ hag̃ua, upévare ejerure de antemano. Oje’eva’erã hesakã porã mitã réra, oimeraẽ alergia orekóva, ha oñemoĩva’erã peteĩ nota oñeme’ẽva’erãha epinefrina oikóramo peteĩ reacción alérgica vai, avei nde número de contacto emergencia-pe.

• Mbo’ehao aty: Ojejapo jave aty director, enfermera ha mbo’ehára ndive, mitã oguerekóramo reacción alérgica vai, pya’e eme’ẽva’erã chupekuéra epinefrina, upéi ehenói 911-pe (térã tasyo hi’aguĩvévape oiméramo Sri Lanka-pe).Hesakã porã vaʼerã arakaʼépa rehenói vaʼerã. Avei, ejapo plan mba’éichapa ikatu reasegura ne memby seguridad diferente hora del día-pe, por ehémplo hora de merienda, hora de almuerzo, fiesta de clase ha viaje de campo. Eikuaa moõpa oĩ enfermera mbo’ehaopegua oficina ha moõpa mombyry oĩ mbo’ehakotýgui, almuerzo ha ñembosarái tendagui.

Eñatendékena mbaʼéichapa okaru ne memby eskuélape.

Heta vése, umi mitã orekóva alergia ikatu okaru peteĩ mesa-pe ambue mitã ndive ojejapóramo umi medida de segurida oñeikotevẽva. Ha katu, pe mbo’ehao oguerekóramo peteĩ "Mesa Consciente Alérgeno-pe", eplanea nde ra’y ho’u haĝua tembi’u seguro iñamigokuéra ndive. Péicha ne memby noñeñandumoʼãi haʼeño.

Tuicha mba’e ñaaprende ko’ã mba’e mbo’ehaógui.

Reñeʼẽ jave umi mburuvichakuéra eskuélapegua ndive, reñeʼẽ porãramo koʼã mbaʼére, tuicha oipytyvõta ne membýpe isegurida hag̃ua.

• Moõpa oñeñongatuva’erã umi tembi’u mitã oguerekóva alergia (e.g. maní, kamby, huevo) ambue tembi’úgui aparte ha seguridad reheve.
• Moõpa okaru ne memby?
• Mávapa omopotĩ pe mesa ojekaruhápe? Mba’eichagua líquidopa ojepuru.
• Mávapa oñangarekóta mitãnguérare almuerzo ha merienda jave.
• Mávapa oguereko responsabilidad ojohéi haguã ipo okaru mboyve ha okaru rire.
• Mávapa ombokatupyry mbo’ehára sustituto ha mbo’ehára asignatura especial-pegua ohechakuaa ha oñatende haguã umi reacción alérgica?
• Moõpa oñeñongatu pe epinefrina. Mávapa oreko autorida omeʼẽ hag̃ua pe mitãme tekotevẽramo? ¿Oñembokatupyrýpa hikuái ojapo hag̃ua upéva?

Ani nderesarái rejerure haguã ko'ã mba'e mbo'ehaógui.

Aníkena arakaʼeve retĩ rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe ne membýpe g̃uarã.

• Oikuaauka personal-pe: Mitã michĩva ikatu omombe’u ambue hendáicha peteĩ reacción alérgica. Ikatu he'i hikuái umi mba'e ha'eháicha "pe tembi'u oñeñandu especiado", "pe lengua oñeñandu haku", "juru ha iñe'ẽ oñeñandu picazón/hormigueo", térã "pe juru oñeñandu ojejokóva". Ejerure chupekuéra tomomarandu mbo’ehao mba’apoharakuérape ko mba’ére.
• Ñamokangy ñamboja’o haguã tembi’u: Ere opavavetépe ani haguã okomparti hembi’u ambue tapichápe. Péva tuicha mba’e opavave mitãnguérape guarã.
• Po jejohéi: Toñemokyre’ỹ mayma mitãme tojejohéi porã ipo havõ ha havõme okaru mboyve ha okaru rire. Ñanemandu'ava'erã umi gel desinfectante de manos ndoipe'ái umi alérgeno .
• Ñamopotîvo mesa comedor: Jaipuru rangue esponja ñamopotî hagua mesa comedor, jajerure chupekuéra toipuru peteî toalla desinfectante desechable. Péicha ikatu omyasãi alérgeno esponja-gui ambue superficie-pe. Péva ojapova’erã peteĩ kakuaáva, ndaha’éi peteĩ mitã.
• Anive peme’ẽ tembi’u jopóiramo:Ojejerure mbo’ehára kuérape anivéma haguã ome’ê tembi’u jopói ramo mitãnguérape mbo’ehakotýpe. Avei, oĩramo mbaʼe oikóva tembiʼúre, por ehémplo umi fiésta de kumpleáño, ejerure chupekuéra toikuaauka ndéve unos kuánto día mboyve.
• Ejesareko umi mba e ndaha éiva tembi u rehe: Umi mba e ha eháicha arte arte rehegua, mba e ojeporúva proyecto mbo ehaópe ha mymba oñemongakuaava ekue mbo ehakotýpe ha hembi u ikatu avei oguereko alérgeno. Ejerure chupekuéra tomaña avei umívare.

Eñeimahinamína ne memby orekoha alergia maní rehe. Koʼág̃a, repokóramo peteĩ juguete rehe pe po repoko haguéicha peteĩ pan pehẽngue orekóvare mantequilla de maní, ambue mitã oguerúva, ikatu oñembohasa ne membýpe pe alérgeno. Péva ha’e pe jaheróva contaminación cruzada . Tekotevẽ reñangareko porãiterei ko mbaʼére.

Ojeabri jeývo mbo’ehao, ehecha avei ko’ã mba’e

Umi lápiz ha vosa de lívro ndive, tekotevẽ avei reprepara umi mbaʼe ojeporútava ne membýpe.

• Ehechákena mokõi jey oĩ porãpa entéro umi pohã omeʼẽva ne memby . Ikatu ramo, eme'ê mbo'ehaópe oimeraê pohã ndovenséiva opa peve año escolar. Ndaipóriramo, emoĩ koʼág̃a nde kalendáriope ha ehupyty ipyahúva ovensé mboyve.
• Nde ra’y ndoguerekóiramo jepi hendivekuéra peteĩ Autoinyector de Epinefrina, easegura oĩha enfermera oficina-pe, mbo’ehakotýpe ha ambue tenda ikatuhápe oĩ ne memby (e.g., ñangareko mbo’ehao rire). Emoĩ porã pe mba’yru Epinefrina rehegua nde ra’y réra, ta’anga ha nde número de contacto emergencia-pe. Avei, eme’ẽ ne memby mbo’ehárape toalla de mano ha unos cuantos meriendas seguras ne memby ho’u haĝua.

¿Jahai vaʼerãpa avei peteĩ kárta umi ótro tuvakuérape?

Ejepy’amongeta ehai haĝua peteĩ kuatiañe’ẽ ambue mitã tuvakuérape oĩva nde ra’y clase-pe. Emyesakã mbaʼépa pe alergia ne membýpe, mbaʼépa heʼise ha mbaʼeichaitépa ikatu ivaieterei peteĩ rreaksión. Emyesakã pe concepto de contaminación cruzada simplemente, ha emombe’u porã mba’éichapa ikatu oipytyvõ hikuái omantene haĝua ne membýpe seguro. Eiko razonable (ani rejerure umi mbaʼe natekotevẽiva) ha ndeonrrádo (ani rembohasyve umi mbaʼe oĩhágui). Ikatu ramo, eikuave’ẽ reipytyvõ haĝua umi tembi’u oñeservíva pe fiesta de cumpleaños-pe isegurove haĝua ne membýpe ĝuarã.

Iporã avei remondo peteĩ kuatiahaipyre omyesakãva mba’éichapa ambue tapicha ikatu oipytyvõ tapichakuéra orekóva alergia hi’upyrã rehegua. Techapyrã, ikatu ojehupyty kuatiahaipyre péichagua umi organización ha'eháicha red de Investigación y Educación de Alergia Alimentaria (FARE).

Pepyta enfocado péicha pe trimestre escolar pukukue.

Tekotevẽ reñekonsentra oñepyrũ rire jepe eskuéla.

• Oñepyrũvo mbo'ehao, eñe'ẽ ambue tuvakuéra ndive peteĩ momento reikuaa ypy jave chupekuéra, ha'eháicha "Rejevy mbo'ehaópe pyhare". Peñembyaty jave en persona, ndahasýi pehupyty haĝua apoyo ambuekuéragui pemantene haĝua pene memby seguro.
• Eñe’ẽ meme ne mbo’ehára ndive., ehecha mbaʼéichapa oho umi mbaʼe. Oĩramo mbaʼe porandu, térã reñeʼẽséramo mbaʼéichapa ikatu rejapo umi mbaʼe iseguro ha oikepaite hag̃ua ne membýpe g̃uarã, ejerure pe mboʼehára, director térã enfermérape toñeʼẽ nendive.
• Oiméramo rembosako’i hína tembi’u clase-pe, eme’ẽ receta ha ingrediente tembi’u seguro-pe ĝuarã . Pekonsidera peme’ẽ haĝua tembi’u, tembiporu ha tembiporu aparte pende ra’y clase-pe ĝuarã ani haĝua pe contaminación cruzada ambue clase tembi’úgui pene memby alergia.
• Emombe’u mbo’ehárape ikatuha rehenói oimeha ára tekotevẽramo rehecha umi mba’e ojeporúva. Akóinte ehecha mba’épa oguereko oimeraẽ tembi’u ome’ẽva mbo’ehao, ha eñongatu merienda seguro mbo’ehakotýpe. Ikatu hag̃uáicha ne memby segurida, iporãvéta remondo ne memby merienda ha almuerzo hógagui ikatúramo.

¡Pe iñimportantevéva ha’e ñahekombo’e pe mitãme año pukukue!

Taha’e ha’éva mba’éichapa oñomoirũ ne memby mbo’ehao ha mbo’ehárakuéra, pe preparación iñimportantevéva ikatúva rejapo ha’e rehekombo’e nde ra’y térã nde rajy ko mba’ére . Ohasávo pe tiémpo, ne memby oikuaávo ko mbaʼe, ikatúta orekove rresponsavilida iseguridare.

• Eñe’ẽ ne membýpe ha emomandu’a chupe mba’épa oreko alergia, mba’e tembi’úpa iporã ho’u ha mba’e tembi’u naiporãi ho’u .
• Emomandu'a ne membýpe ani haguã oipe'a tembi'u ambuégui clase-pe ha araka'eve ani haguã ho'u ndaha'éiramo segúro seguro . Upéva heʼise la majoría umi vése hoʼútaha hikuái umi tembiʼu nde rembosakoʼivaʼekue nde rógape térã nde reaprova vaʼekue añoite.
• Embo’e ne membýpe tojohéi ipo okaru mboyve ha okaru rire, ha oñembosarái rire okápe.
• Emboʼe ne membýpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ peteĩ reacción alérgica, por ehémplo ipire osẽ, hova hũ, hasy orrespira hag̃ua, opyrũ ha ovómito , ha pyaʼe voi emombeʼu hag̃ua peteĩ persónape oñeñandu vai ramo .

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, ikatu rehecha kóva ha’eha peteĩ tembiapo’imi. Ha katu, opa ko’ã mba’e ha’e ne memby seguridad-rã.

Ani rekyhyje, nepasiénsia ha embaʼapo peteĩ plan reheve. Eñongatu porã pe eskuélandi. Ejepokuaa ne membýpe ko mba’ére. Upéicharõ ne memby ikatúta oho eskuélape vyʼápe ha segúro ótro mitãicha.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Oĩ pohanohára, mbo’ehára ha mbo’ehao mba’apoharakuéra nepytyvõtava. Ejoaju hendivekuéra ko jeguatahápe. ¡Peẽ pegana vaʼerã!

` Alergia hi'upyrã rehegua, seguridad mbo'ehaópe, epinefrina, plan de alergia, mitãnguéra salud, contaminación cruzada, enfermera mbo'ehaópe