¿Iprovléma piko ne memby orrespira hag̃ua? ¡Ñañe'êmi Enfermedad Reactiva de Vías Aéreas (RAD) rehe!

¿Oĩpa nde rógape, ikatu nde ra’y michĩmi, térã nde voi, sapy’aitépe oguerekóva peteĩ tos persistente hasyva orrespira, oñandu nde jyva oñembotyha ha ha’eha jepi pe causa de sibilancia? Sapy'ánte peteĩ pohanohára ikatu he'i: "Kóva ikatu ha'e `Enfermedad de Vías Aéreas Reactivas` térã `RAD`" ohechávo hikuái ko'ã mba'asy. Upévare ikatu repensa: “Oh, mbaʼépa ko mbaʼasy pyahu?”. Ani rejepy'apy, ko árape ñañe'êta mba'épa `RAD`, mba'éichapa oñemboguata, mba'épa umi síntoma, ha mba'épa umi tratamiento, peteî manera simple ikatúva rentende.

Mba’épa añetehápe pe Enfermedad Reactiva de Vías Aéreas (RAD)?

Ñamombe’u porãsérõ, `Enfermedad de Vías Aéreas Reactivas (RAD)` ndaha’éi peteĩ mba’asy oñemoañeteva’ekue mba’asy ramo, ni noñeme’ẽi chupe peteĩ téra específico. Ha’e hetave peteĩ téra sapy’ami ĝuarã. Umi doktór oipuru ko palávra nde térã ne memby oreko jave provléma rerrespira hag̃ua ojoguáva asma-pe, péro ndaikatúi ojejuhu mbaʼérepa añetehápe.

Ñapensamína, ñande pulmón oreko estructura michĩva ojoguáva tubo-pe ha ogueraha aire oike ha osẽva (ñambohéra ko’ã tubo bronquial), ha umi tubo oñembohye ha oñemboty jave hasy ñarrespirávo. Péva ha’e pe ojehúva RAD-pe.

Tuicha mba’e ojehechakuaa `Enfermedad Reactiva de Vías Aéreas (RAD)` ha `Síndrome de Disfunción de Vías Aéreas Reactivas (RADS)` ha’eha mokõi mba’asy iñambuéva. Jepémo umi téra ojoguaiterei, ko’ã mokõi condición ndojejoavyiva’erã. `RADS` ha'e peteĩ mba'asy ojehúva jepi ojejapo rire sapy'aitépe, yvate peteĩ gas tóxico-pe.

Upéicha, peteî pohanohára he'ívo `RAD`, he'ise: "Heẽ, oî mba'e vai nde sistema respiratorio-pe, ha tekotevê jajapo hetave prueba jaikuaa haguã mba'épa añetehápe". Sapy’ánte rehendu pohanohára oipuruha ojuehe umi ñe’ẽ `RAD` ha `Asma`, ha katu nde’iséi peteĩ mba’énte. `RAD` ha'e peteĩ téra sapy'ami ojeporúva ojejapo peve peteĩ diagnóstico definitivo.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva RAD. Mbaʼéichapa reñeñandu?

Peteĩ tapicha orekóva RAD ikatu oguereko mba’asy ha’éva:

• Tos persistente: Ko tos ikatu avei omoirû flema.
• Apytu’u mbyky térã hasy opytu’u haguã (disnea): Temiandu ndaikatuvéiha opytu’u ha omba’apo mbareteva’erãha opytu’u haguã.
• Sibilación: Ñe'ẽpu "whooshing" térã "whooshing" oúva ñande pyti'águi ñarrespira jave.
• Pecho ñemboty: Oñeñandu ipohýi, ha’ete ku oĩva opresionáva nde jyva ári.

Koʼã síntoma ikatu nemoñeñandu vaieterei. Umi mba’asy tenondegua ha’e pecho ñemboty ha hasy orrespira haguã.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva RAD.

Oĩ heta mba’érepa umi pohanohára ikatu hasy orrespira haĝua, sapy’ami oñembohérava `RAD’. Oĩ umíva apytépe:

• Alergia rehegua: 1.1.Oguerekógui alergia umi mba’e ha’éva yvytimbo, polen, ciertos alimentos ha mymba pire. Ñapensamína, oĩ mitã michĩva oisu’úva sapy’a ohetũ jave yvytimbo térã oho jave peteĩ jagua ypýpe, ¿ajépa? Péicha oiko.
• Infección bacteriana térã viral: Infección ha’éva gripe, resfrío ha neumonía ikatu omongu’e ñande pytu rape.
• Humo químico, perfume térã humo: Umi mba'e ha'eháicha algunos perfumes mbarete, humo insecticida ha vapor oúva líquido omopotîvagui.
• Tatatĩ: Opaichagua tatatĩ, taha’e cigarrillo tatatĩ, yvyra estufa tatatĩ ha mba’yrumýi tatatĩ.
• Ejercicio: Oĩ tapicha ikatúva opytuʼu mbyky ojapo jave ehersísio.
• Aravo ñemoambue: Ojeheja sapy’a yvytu ro’ysã, hakueterei, oĩ peteĩ tekoha húmedo-pe, ára ñemoambue sapy’a.

Ko’ãva ha’e umi mba’e oipytyvõva principalmente umi síntoma RAD rehegua.

Mboy tiémpopa ipuku RAD. ¿Okuerapaitétapa?

Péva hasy ja’e haĝua katuete. Mba'érepa ha'e `RAD` ha'eha peteî téra sapy'ami, ha pe tiempo ojerekupera haguã odepende mba'asy oîva rehe. Peteĩ doktór otopa rire mbaʼérepa añetehápe umi síntoma ha omeʼẽ ndéve pe pohã oĩ porãva, heʼíta ndéve mboy tiémpopa ohasáta reñeñandu porãve hag̃ua.

Mávapa ojeafectave ko condición RAD rehe.

Añetehápe peteĩ doktór ikatu ohenói oimeraẽ hasývape orrespira hag̃ua, péro nahesakãporãi mbaʼérepa. Ha katu ko ñe’ẽ ojeporu jepi mitã mimi ha mitã michĩvape g̃uarã, imitãitereíva ojejapo hag̃ua peteĩ prueba de función pulmonar. Péva mitã oikotevêgui peteî nivel de entendimiento ha apoyo ojapo haguã ko'ã prueba. Hasy rupi mitã michĩvape ojapo haguã péva, pohanohára ohenói sapy'ami `RAD` oñemopyendáva síntoma rehe.

Mba’éichapa ojekuaa RAD?

Oiméramo nde térã ne memby hasy orrespira hag̃ua, térã reguerekóramo peteĩ tos persistente, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pe doktór oporandúta ndéve umi síntoma ha nde antecedente médiko rehegua, por ehémplo oĩpa ne famíliape orekóva asma.

Upéi, pohanohára nde hesa’ỹijóta. Específicamente, ohendúta nde pulmón oipurúvo estetoscopio (auscultación). Péicha pohanohára oikuaa mba'e tyapupa oñehendu pulmón ryepýpe ha oîpa mba'e ojokóva ohasávo aire. Ko examen ñepyrû rire, pohanohára orrecomendata heta prueba hetave omoañete haguã diagnóstico.

Mbaʼépa umi pruéva ojejapo hag̃ua upéva.

Peteĩ doktór oikuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe ñanepytuhẽ mbyky, ikatu ojapo heta pruéva, por ehémplo:

• Espirometría: Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva pulmón rembiapo rehegua. Omedi mboy airepa ikatu rerrespirá ha resẽ pya’e. Ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã oîpa mba'eveichagua bloqueo nde vía aérea-pe.
• Umi prueba imagen rehegua:Ko’ãva ha’e prueba hasy’ỹva. Oipytyvõ ojesareko haguã nde pulmón, korasõ ha kangue ryepy rehe.
• Radiografía de tórax: Ojehechakuaa hagua oîpa infección pulmonar ha ambue problema.
• Ecocardiograma (eco): Ojesareko mba’éichapa omba’apo ñande py’a. Oĩ avei apytu’ũ mbyky ikatu avei oiko ñande py’a mba’asýgui.
• CT (CT - Tomografía Computarizada): Ojehupyty ta’anga hesakãvéva ha detalladovéva pulmón ha pecho rehegua.
• Tuguy jesareko: Ojepe’a tuguy michĩmi peteĩ aguja michĩvagui ha ojehecha ojehecha haguã oĩpa mba’asy, alergia térã señal inflamación rehegua ñande rete ryepýpe.
• Prueba de pinchazo de la piel: Ko prueba ojejapo ojekuaa hagua nde alergiapa petet mba e rehe. Ojejapo michĩmi opaichagua alérgeno peteĩ área michĩva ñande pire rehe ha ojehecha ñande pire oĩpa peteĩ reacción.
• ECG (ECG térã EKG - Electrocardiograma): Kóva ojehecha mba’éichapa omba’apo eléctrico nde korasõme. Péva ikatu oipytyvõ oñemboyke haĝua mba’asy korasõ rehegua ha’eha pe mba’e omoñepyrũva nde pytuhẽ mbyky.
• Oximetría pulso rehegua: Kóva ha e petet aparato michtva ojoguáva clippe ha remoíva nde kuãme. Omedi pe nivel de oxígeno oĩva nde ruguype.
• Prueba ejercicio rehegua: Péicha ojehecha oguejypa pe oxígeno nde ruguypegua rejapo jave ejercicio.

Opa ko’ã prueba ojejapo ojekuaa haguã mba’érepa añetehápe nde síntoma.

Mba’éichapa oñepohano RAD?

`RAD` ha'égui peteî etiqueta temporal, oñepohano oñemopyendáva diagnóstico subyacente rehe. Upéva heʼise pe doktór ohechakuaa raẽtaha umi mbaʼe hasýva rerrespira hag̃ua oúpa asma, peteĩ infección térã ótro mbaʼasy.

Ha katu, peteĩ emergencia-pe, he’iséva hasyeterei ramo rerrespira, umi pohanohára ikatu oipuru tratamiento ko’ãichagua:

• Broncodilatadores: Ko’ãva ha’e pe ja’éva inhalador. Ko’ã pohã omba’apo ombotuichave rupi umi vía aérea oñembotyva’ekue, upéicha rupi ndahasýi jarrespirávo. Ojepuru jepi umi mba’asy ha’eháicha asma ha EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica).
• Terapia oxígeno rehegua: Kóva oipytyvô ome’ê hagua ñande rete oxígeno oñeikotevêva hasy jave ñande pytuhê.
• Epinefrina inyección: Kóva oñeme’ẽ oikóramo peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia) térã peteĩ ataque asma vaiete.
• Corticosteroides: Ko’ã pohã omboguejy inflamación pulmón-pe. Ojepuru oñepohano hagua asma, EPOC ha alergia vai.

¿Oipytyvõpa Albuterol RAD-pe?

Albuterol ha’e avei peteĩ tipo de broncodilatador. Ha’e peteĩ pohã ombohapéva ñande pytu rape. Ojepuru oñepohano hagua asma, EPOC ha broncoespasmo ojejapóva ejercicio rupive. Ha katu pe RAD káusa ha’éramo ambue mba’e, kóva añoite nomongueramo’ãi. Iñimportánte jajuhu mbaʼérepa añetehápe ha ñapohano.

¿Ikatu piko ojejoko RAD?

Ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã síntoma RAD:

• Eñemomombyry umi alérgeno ha desencadenante ojekuaávagui ojapo vaiha ndéve. Por ehémplo, oiméramo nde alergia pe yvytimbo, epyta umi lugár saʼivehápe yvytimbo ha eñongatu porã nde róga.
• Eipuru hekopete pohã ojokóva vía aérea (pohanohára he’íramo).
• Repitáramo, ehejapaite ha ani rehasa tiémpo umi lugár ótro opitahápe.
• Omba’apóramo químico reheve, ojeporu máscara térã ambue tembiporu oñeñangareko haguã respiratorio rehe.

Oiméramo reguereko RAD, mba’épa reha’arõva’erã? ¿Mbaʼépa oikóta amo gotyove?

Pohanohára he'íramo ndéve reguerekoha `RAD`, he'ise hasyha ndéve rerrespirávo, ha katu ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe . Ani rejepy'apy. Pe doktór ndehecháta, ojapo umi pruéva oñeikotevẽva ha oñehaʼãta oheka mbaʼérepa. Upéicharõ añoite ikatúta oñepyrũ pe tratamiénto oĩ porãva.

Sapy’ánte, nde médico de familia ikatu nemondo peteĩ especialista pulmonar-pe (pulmonólogo) .

Nde recuperación ha mba’asy manejo odepende peteĩ diagnóstico hekopete. Oĩ mba’asy ikatúva oñepohanombaite. Ambue katu (EPOC-icha) ikatu crónico ha progresivo.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe? Araka’épa rehova’erã peteĩ Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko RAD mba’asy (tos, sibilancia, pecho apretado), térã nde síntoma noñemoporãvéiramo jepe oñepohano, katuete reho pohanohárape.

Péro péicha jave, pyaʼe reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hiʼag̃uivévape , térã ehenói 1990-pe:

• Ijetuʼúramo ndéve rerrespira hag̃ua (remañáramo jepe hese, rehechakuaa hasyetereiha rerrespira hag̃ua).
• Ndaipóriramo alivio jepémo ojeporu pohã hasýva respiración-pe guarã (e.g. inhalador).
• Ojekuaa ramo pe nivel de oxígeno tuguýpe ijyvateha (ha’eháicha umi juru ha uña hovy).
• Oiméramo rehechauka rechaukaha reacción alérgica vai (anafilaxia), kóva he’ise:
• Hasy vaieterei opytu’u haguã.
• Oguejy sapy’a tuguy presión.
• Ijuru hũ.
• Ikangy sapy’a.
• Pérdida de conciencia (síncope) térã desmayo.
• Confusión (ndaikuaaporãi mba’épa rejapo térã moõpa reime).

Sapyʼánte péichagua, ani retarda mbaʼeveichavérõ. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape ikatu reporandu koʼãichagua ikatu hag̃uáicha reikuaa porãve ne mbaʼasy.

• Mba'épa pe mba'e omoñepyrũva che mba'asy `Enfermedad de Vías Aéreas Reactivas`?
• ¿Oĩpa peteĩ pohã kompletoite ko mbaʼasýpe g̃uarã?
• Mbaʼépa ikatu ajapo ifasilve hag̃ua che arrespirávo?
• Mba’e pohãpa nde remomarandu.
• Mba’éichapa añetehápe ojeporuva’erã ko pohã. (e.g., ha’éramo inhalador, mba’éichapa ojeporu hekopete).
• ¿Tekotevẽpa ahecha peteĩ pulmonólogope?

Mba’épa ojoavy RAD, asma ha EPOC apytépe?

Ko’ã téra ñanembopy’arory’imi. Ñanemandu'a jey:

• Mba’asy Reactiva Vía Aérea (RAD): Kóva ha’e peteĩ téra sapy’agua. He’ise oîha mba’e vai sistema respiratorio-pe, ha katu ndojekuaái gueteri mba’érepa añetehápe.
• Asma: Kóva ha’e peteĩ mba’asy específico. Ha’e peteĩ condición ipukúva. Ojapo hinchazón ha oñemboty umi vía aérea. Sapy’ánte, ikatu oĩ peteĩ exceso de moco.
• EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica): Kóva ha’e avei peteĩ téra peteĩ aty específico mba’asy rehegua. Oike ipype heta mba’asy ipukúva ha oityvyróva pulmón, hasy ñande pytuhẽ ha mbeguekatúpe ivaive ohóvo (e.g. bronquitis crónica, enfisema).

Upéicha, peteî pohanohára ikatu iñepyrûhápe ohenói `EPOC` síntoma `RAD`, ojejapo peve peteî diagnóstico hekopete.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Ikatu ko'ágã rentende `Enfermedad de Vías Aéreas Reactivas (RAD)` ndaha'eiha peteî diagnóstico específico. Péro ndahaʼéi ivaíva peteĩ doktór oipuru ko palávra. Heʼisesénte ndojekuaái gueteriha mbaʼérepa ndepyʼarory, ha ndaikatúi oñemeʼẽ peteĩ diagnóstico definitivo ojejapo peve umi pruéva oñekotevẽva segúro .

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva koʼã síntoma, ani rekyhyje ha reho doktórpe. Haʼe omeʼẽta ndéve pe guía reikotevẽva. Nde pohanohára familiar ndaikatúiramo ohechakuaa pe mba’asy, ejerure peteĩ referencia especialista pulmonar-pe (Pulmonólogo).

Pe iñimportantevéva ha’e jahupyty pe diagnóstico hekopete ha ñañepyrũ pe tratamiento hekopete. Upéi ikatu pyaʼe rerrekupera.

` Mba’asy Reactiva Vía Aérea rehegua, RAD, hasy orrespira haguã, mba’asy respiratoria, asma, pulmón, mitãnguéra salud, tos, sibilancia