¿Iprovléma piko nde raʼy hoʼu hag̃ua trígo? ¡Ko'ápe oĩ opa mba'e reikuaava'erã alergia trigo rehegua!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ problema ohypýiva heta sy, túva ha algún adulto jepe. Upéva ha’e alergia de trigo , térã ja’eháicha inglés-pe, ``(Allergia de trigo)``. Sapyʼánte ikatu rehecha peteĩ mitã michĩva hoʼúramo peteĩ pan pehẽngue térã peteĩ galleta, hasy sapyʼa ha hasy orrespira hag̃ua. Sapy’ánte ko’ãichagua jave, repensa’imiva’erã ko ojeheróva alergia trigo rehe. Upévare jahechamína mbaʼépa upéva, mbaʼérepa oiko, mbaʼépa umi síntoma ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái.

Mba’épa pe Alergia Trigo rehegua?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ alergia pe trígo rehe haʼe hína ñande sistema inmunológico (pe sistéma de defensa ñande rete rehegua ñaneñangarekóva mbaʼasygui ) orreaccionaiterei jave algúna proteína oĩvare pe trígope. Ñapensamína péicha: ñande sistema inmunológico ojogua umi soldádo oĩvape ñande retépe. Ha’ekuéra rembiapo niko oñorairõ umi mba’asy ha mba’asy oikéva ñande retépe. Péro peteĩ orekóva alergia pe trígo hoʼúramo peteĩ tembiʼu orekóva trígo, umi soldádo ohecha umi proteína oĩva pe trígope haʼerõguáicha peteĩ enemígo tuicháva. Upévare oñepyrû hikuái peteî ñorãirõ tuicháva ko "enemigo" ndive. Upe ñorairõ oreko resultado umi síntoma alergia rehegua .

Ko alergia trigo rehegua ojehechave mitã michĩvape . Vy’arã, la mayoría mitãnguéra okakuaave chugui okakuaavévo ohóvo, he’iséva ikatuha ho’u jey trígo. Péro oĩ tapicha ikatúva oreko upéva hekove pukukue aja.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ alergia trigo rehegua.

Oĩramo oguerekóva alergia trigo rehegua, ho’úramo peteĩ mba’e oguerekóva trigo, osẽ hetepýpe umi químico hérava `(Histamina)`. Péva ha’e pe omoheñóiva opaichagua mba’asy. Koʼã síntoma ikatu idiferénte káda persónape, ha peteĩ persónape jepe ikatu ojeafekta diferénte ótro órape. Sapy’ánte ipiro’yeterei, sapy’ánte ivai’imi.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rehecha:

• Sibilación (peteĩ tyapu silbato oúva ñande pyti’águi ñarrespira jave) .
• Hasy opytu’u haguã
• Hu'u
• Ñe’ẽ oñemongu’e térã iñe’ẽ’asýva
• Oñeñandu ha’ete ku nde garganta oñemboty
• Tye rasy
• Vómito rehegua
• Diarrea (hypýi) .
• Tesa ipire hũ, y térã oñembohye
• Pire rasy (colmena) .
• Mancha pytã ñande pire rehe
• Tete rykue
• Sapy’ánte, tuguy presión baja ikatu ñanembopy’aju térã ñanembopy’aju jepe.

Pe iñimportánteva ningo koʼã síntoma ndoikói peteĩchapa enterovépe g̃uarã. Oĩ tapichápe g̃uarã, ikatu oheja mbovymi lesión michĩva ipire reheguánte. Ambuépe g̃uarã ikatu ivaieterei.

¡Jaikuaa porãke avei pe mbaʼasy vai hérava Anafilaxia!

Anafilaxia ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, oporojukáva, ikatúva oiko alergia trigo rehe. Ikatu oñepyrũ umi síntoma jepivegua alergia rehegua ñañe’ẽmava’ekue yma. Péro sapyʼami rire, pyaʼe voi ikatu ivaive pe mbaʼasy. Ikatu ndaikatuvéi rerrespira, ikatu reperde conciencia. Ikatu oityvyro heta sistema tete rehegua peteĩ jeýpe. Péva noñepohanoiramo pya’e, ikatu oporojukáva. Upévare, tekotevẽ reñatende porãiterei ko mbaʼére.

Eñeimahinamína, Nimal ra’y ho’u peteĩ torta ojejapóva trigo arínagui ha unos minutos-pe hova pytã, ijuru oñembohye ha oñeñandu hasyha orrespira haĝua. Ko'ãichagua momento-pe, tuicha mba'e ñanemandu'a péva ikatuha ha'e peteî condición hérava ``Anafilaxis''.

¿Peteĩchapa pe alergia trigo rehegua ha mba’asy celíaca rehegua?

Heẽ, pépe heta hénte oñekonfundi. Peteĩ alergia trigo rehegua ha Mba’asy Celíaca ha’e mokõi mba’asy iñambuetereíva.

• Alergia trigo rehegua ha'e peteĩ respuesta alérgica ñande rete inmunológico rupive peteĩ proteína ojejuhúva trigo-pe.
• Mba'asy celíaca ha'e peteĩ mba'asy sistema inmunológico orreacciona anormalmente peteĩ proteína hérava ``gluten'' (ojejuhúva grano-kuérape ha'eháicha trigo, cebada ha centeno). Kóva ndaha’éi peteĩ reacción alérgica. Péva omoheñói apañuãi ñande rete ikatu haguã ogueraha tembi'u hekopete.

Umi tapicha orekóva alergia trigo rehegua ikatu sapy’ánte ho’u ambue grano (ndoguerekóiva trigo). Ha katu umi tapicha orekóva Enfermedad Celíaca ndaikatúi ho’u mba’eveichagua tembi’u oguerekóva gluten (he’iséva, ndaha’éi trígo añónte, sino avei cebada, centeno ha sapy’ánte avena jepe).

Mba'éichapa repohano peteĩ alergia trigo rehegua?

Oiméramo ne memby oguerekóramo alergia trigo rehegua (térã oimeraẽ ambue alergia vaiete tembi’úre), iñimportanteterei akóinte reguereko ipópe mokõi inyección epinefrina rehegua. Péva ikatu osalva tekove oikóramo peteĩ reacción alérgica vai.

• Epinefrina ha’e peteĩ pohã ome’ẽva pohanohára. Oúva peteĩ aparáto michĩvape, ndahasýiva ojegueraha hag̃ua. Ndahasyiete ningo ojepuru hag̃ua. Nde pohanohára nembo’éta mba’éichapa reiporuva’erã. Ikatu avei oñembo’e mitã tuichavévape mba’éichapa oñeme’ẽva’erã ijehegui ko inyección. Oiméramo ne memby ogueraháva epinefrina, oñeñongatuva’erã hendivekuéra opa ára. Ndaha'éi va'erã armario-pe ni enfermera mbo'ehaópe, sino oîhápe mitã.

• Plan de Acción Alergia rehegua:Pohanohára ome'êta ndéve peteî ``Plan de Acción Alergia'', peteî plan hesakãva mba'éichapa oñembosako'i, ohechakuaa umi síntoma ha oñepohano peteî alergia. Emombe’u ko mba’e opavave oñangarekóva ne membýre (pehẽngue, mbo’ehao mburuvicha, angirũ tuvakuéra). Avei, ehechami nde ra'y oipuru haguã peteĩ ``pulsera de alerta médica''.

• Peteĩ emergencia-pe: Káda segundo oconta peteĩ reacción alérgica-pe. Eme’ẽ ne membýpe peteĩ autoinyector epinefrina rehegua oñepyrũvo ohechauka síntoma vaiete peteĩ reacción alérgica rehegua (ha’eháicha ijuru térã ijyva oñembohye, hasy orrespira haĝua). Térã, oguerekóramo síntoma ohypýiva mokõi hete pehẽngue peteĩ jeýpe (techapyrã, ipire ñemongu’e vómito reheve), eme’ẽ chupekuéra pya’e peteĩ autoinyector epinefrina rehegua. Upéi ehenói 911 térã egueraha pya’e ne membýpe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Iñimportánte reguereko ne membýpe pohanohárape. Sapy’ánte, ha’ete ku ohasáramo jepe umi mba’asy ivaivéva, ikatu oiko mokõiha ola de síntoma vai.

• Antihistamínico: Sapy’ánte umi especialista alergia rehegua he’i reguereko haĝua nde pópe umi antihistamínico. Koʼãva ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua umi síntoma michĩva alergia rehegua. Péro nemanduʼákena ndaikatuiha reiporu umi antihistamínico epinefrina rendaguépe umi káso ivaietereívape. Umi antihistamínico oñeme’ẽ tekotevẽramo añoite oñeme’ẽ rire epinefrina.

Mba’e ambue mba’e reikuaava’erã reiko jave alergia trigo rehegua reheve.

Oiméramo ne memby oguerekóramo alergia trígo rehegua, eipytyvõ chupe ani hag̃ua hoʼu umi tembiʼu orekóva trígo. Emoñe’ẽ porã umi etiqueta tembi’u rehegua. Sapyʼánte umi ingrediénte ikatu okambia, ha umi tembiʼu ikatu oreko trígo ni nañapensáiva hese.

• Ejehekýimbaite umi mbaʼe ojejapóva trígogui: La majoría umi alergia oñepyrũ jaʼúramo peteĩ tembiʼu orekóva trígo. Péro sapyʼánte ikatu avei oñepyrũ umi alergia ojeinhala jave pe arína de trigo ikyrỹiva (por ehémplo, peteĩ persóna ombaʼapóva peteĩ panaderíape oinhala harina).

• Tembi’u oñemyengoviáva: Jepive ikatu rejuhu mbujape ndorekóiva trigo, galleta ha cereal desayuno rehegua umi tenda tembi’u hesãiva ha supermercado-pe. Oĩ avei mbaʼe ikatúva ojejapo pe arína de trigo rangue, por ehémplo papa, mandyju ha mandiʼo arína. Sapy’ánte, tapichakuéra oguerekóva alergia trigo-pe añoite ikatu ho’u cebada ha avena refinada, no procesada. Péro iporãvéta reñeʼẽ ko mbaʼére nde doktór ndive.

• Pe etiqueta moñe’ẽrã ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva: Akóinte ñamoñe’ẽ etiqueta jaikuaa haguã peteĩ tembi’úpe oguerekópa trigo. Umi tetãme Estados Unidos-icha, obligatorio ojehai etiqueta-pe umi alérgeno tuichavéva (oikehápe trigo). "Trigo" oîva'erã lista de ingredientes-pe, térã "oguereko trigo" oñeñe'êva'erã lista rire. Ñane retãme, opa mba’e ikatu oñembohéra upéicha, upévare ñañangarekova’erã.

• Ejesareko contaminación cruzada rehe: Kóva ha’e peteĩ punto heta tapicha ohecha’ỹva, ha katu iñimportanteterei. Contaminación cruzada ha’e pe trígo jeike ojekuaa’ỹre peteĩ tembi’u ndorekóiva trigo-pe peteĩ tenda oñembosako’i haguégui ambue tembi’u oguerekóva trigo, térã tembiporu oñemboja’óvagui (kyse, tabla de cortar, tostadora, parrilla, hamba’e).
• Oî paquete orekóva etiqueta he'íva umi mba'e ha'eháicha "Ikatu oreko trigo" ha "Oñeprocesa peteî instalación oprocesáva avei trigo". Eñatendékena koʼã mbaʼére. Oĩramo duda, iporãvéta jahecha pe empresa oñeñe’ẽvape (ikatu ndaha’éi jepi péva ñane retãme, ha katu eñeha’ã ikatúramo).
• Eñangareko ko’ýte umi tembi’u oñembojyva’ekue aceite-pe rehe, tuicha posibilidad oîgui contaminación cruzada oñembojy jave umi tembi’u ndaha’éiva trigo rehegua pe aceite ojepuruva’ekue oñembojy haguã tembi’u oguerekóva trigo.

• Okaru jave okápe:
• Mitã akóinte oguerekova’erã hendive mokõi inyección Epinefrina rehegua ndovenséiva.
• Emombe’u porã umi ombosako’íva ha oservívape tembi’u ko alergia trigo rehegua.
• Sapy’ánte, iporã jagueraha peteĩ tembi’u ojeroviaitéva ñande rógagui.
• Pe cocinero, gerente térã ijára nopenáiramo nde rejerurévare, térã nontendéiramo hikuái, isegurove ndajaʼúiramo upépe añónte.

• Mbo’ehaópe: 1.1.
• Oñe'ê personal ndive riesgo orekóva contaminación cruzada tembi'u cantina mbo'ehaópe.
• Heta vése, isegurove mitã ombosakoʼi peteĩ tembiʼu hógape.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Alergia trigo rehegua ha’e peteĩ mba’asy tekotevẽva ojesareko hese, ha katu oñemaneha porãramo, pe mitã ikatu oiko peteĩ tekove normal.

• Akóinte eñatende porã: eñangareko mba’épa re’u ha moõpa re’u.
• Epinefrina: Akóinte eñongatu nendive ha eikuaa mba’éichapa reiporu porã.
• Emoñe’ẽ etiqueta: Emoñe’ẽ porã etiqueta oĩva opaite tembi’u ryru ári.
• Emombe’u ambue tapichápe: Eikuaauka opavave oñangarekóva ne membýre ko alergia rehe.
• Ani rekyhyje, eñemomarandu: Iñimportantevéva ha’e reikuaa porã ko mba’e ha esegi nde pohanohára he’íva.

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu ko mbaʼére, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór de família ndive térã peteĩ alérgista ndive. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõve.

` Alergia trigo rehegua, Alergia tembi’u rehegua, Mba’asy, Anafilaxia, Epinefrina, Tembi’u rehegua etiqueta, Contaminación cruzada, Mba’asy celíaca