¿Oñelastima piko nde raʼy michĩva? ¡Ñañe'ẽmi Herida Sanación ha Cuidado rehe!

Normal nde ra’y michĩva oreko raspa ha herida michĩva oñani ha oñembosarái aja. Heta vése ikatu ñañangareko koʼã herida michĩmívare ñande rógape. Péro sapyʼánte ikatu oiko umi lesión ivaietereíva ha tekotevẽva ojejapo puntada térã oñeinterna voi. Ko árape ñañe’ẽta mba’épa jajapova’erã peichagua situación-pe, mba’éichapa okuera porã peteĩ herida ha mba’éichapa ñañangarekova’erã hese.

Opa erída idiferénte, ¿ajépa? Jahechamína mbaʼépa upéva!

Pyʼỹinte ñapensa umi lesión oikoha umi aksidénte rupinte. Ha katu umi corte ojapóva umi pohanohára ipire cirugía aja jepe, térã ``incisiones quirúrgicas'', ojehecha lesión ramo. Upéicha avei, umi agujero michĩ ojejapóva ñande pire rehe oñemoinge haguã ``catéter'' térã ambue tembiporu ñande retepýpe ojehecha avei lesión ramo.

Epensamína, añetehápe ñande pire haʼe pe órgano tuichavéva ñande retépe. Ombaʼapo peteĩ eskúdo oñangarekóvaicha ñanderehe umi gérmenes-gui (bacteria, hongo ha virus) . Upéicharõ, oimeraẽ mba’e oikytĩva térã oikytĩva ñande pire oiko chugui peteĩ herida, upéva ombohetave posibilidad oike haguã umi gérmenes ñande retepýpe, he’iséva ikatuha oiko infecciones.

Peteĩ herida ipypukuvévo, tuichavévo térã iky’avévo , oikotevẽve oñeñangareko hese. Upévare umi pohanohára ha enfermera ohupytyva’ekue entrenamiento especial herida ñangareko rehegua omba’apo oñondive ohesa’ỹijo meme ha oñemonguera porã haguã umi herida tuichavéva.

Umi pohanohára ohecha raẽ pe riesgo oguerekóva infección pe herida-gui.

• "Herida ipotĩva": Ko'ãva oguereko sa'ive gérmenes, upévare tuicha sa'ive riesgo infección rehegua. Por ehémplo, ojejapo jave peteĩ reparación de ACL pe rodilla rehe, pe incisión ojapóva pe doktór ipire rehe haʼe peteĩ herida ipotĩva. Péva oñemopotî porãgui pe área peteî solución antiséptica reheve ojejapo mboyve cirugía. Avei, pe riesgo de infección upe tendápe tuicha sa’ive.
• "Herida ky'a térã infectada": Ko'ãva iñambue'imi. Epensamína peteĩ mbaʼe haʼetéva peteĩ absceso, peteĩ rasguño pypuku, peteĩ corte térã peteĩ herida de bala. Ko'ãva oikotevê tratamiento especial ha ñangareko ani haguã infección.

Sapy’ánte, ipotĩramo jepe pe herida, ikatu ojupi pe riesgo infección rehegua odependévo moõpa oĩ. Techapyrã, umi área ha'eháicha tracto urinario, sistema gastrointestinal térã sistema respiratorio oreko relativamente heta gérmenes. Upéicharõ, oĩramo peteĩ erída upe lugárpe, ndahasýi oike hag̃ua umi gérmenes. Oĩramo ky’a, yvytimbo térã ambue mba’e extraño pe herida-pe, hetave pe riesgo oñeinfección rehegua.

Mba'éichapa pemboty peteĩ herida tuicháva, pohanohára?

Pe herida ipotĩramo, pohanohára ocoséta oñondive umi ijyke mokõi capa-pe. Umi puntada ojedisuelva ojepuru oñekose hagua pe capa ipypukuvéva tejido rehegua ñande pire guýpe. Upéi oñemboty pe pire oĩva pe erída ári umi grapa, cinta térã puntada regular reheve.

Sapy’ánte, pe capa subyacente ha pe pire yvategua oñemboty puntada térã cinta disoluble reheve. Ndaupeichairamo, pohanohára oipe’áta umi puntada térã grapa jepivegua oñemoĩva’ekue hi’ári 7 térã 10 ára rupi.

Péro umi doktór nombotýi pyaʼe voi entéro umi erída. Oĩramo ojesospecháva pe herida ikyʼaha , por ehémplo, peteĩ mymba oisuʼúva, ojeheja sapyʼami ojepeʼa tekotevẽgui ñamopotĩ porã raẽ. Oñembotýramo peteĩ herida ky’a, umi gérmenes ikatu oñeñapytĩ hyepýpe ha omoheñói infección. Pe herida ojesutura ojekuaa porã riremínte ndaiporiha gérmenes ni ambue mbaʼe kyʼa.

Sapyʼánte, umi doktór odesidi iporãveha ojeheja pe erída noñekoséi. Ojeperdéramo heta tejido , por ehémplo peteĩ aksidénte tuicháva rire, iporãvéta jaheja pe erída okuera naturalmente jajapóvo peteĩ cicatriz.

Avei, pohanohára katuete oporandúta ndéve oñeme’ẽ porãpa ne memby vacuna tétano rehegua ha oĩpa ára ha ára. Upéva iñimportanteterei avei.

Mba’épa añetehápe oiko ñande rete ryepýpe peteĩ herida okuera jave.

Peteĩ herida oñepyrũ mboyve okuera, ñande rete oñembosako’i oñeñangareko haĝua infección-gui. Umi ára iñepyrũme ikatu pe herida oñembohye, pytã ha hasy . Pévape oñembohéra inflamación . Péva ohechauka ñande rete inmunológico omba'apoha oñangareko haguã herida rehe ani haguã oike mba'asy. Oñemoĩramo pe herida ipotĩ ha iseko ko’ã tiempo aja oipytyvõ pe proceso de curación.

Pe herida okueravévo hyepy guive, oñeforma peteĩ corteza seca ha sapyʼami, hérava sarna , pe erída ári. Ko sarna rembiapo ha’e oñangareko pe herida rehe okuera peve pe pire oĩva iguype.

Eñeimahinamína, ko corteza haʼete peteĩ yeso natural ojejapóva peteĩ erídare.

Pe corteza guýpe oñepyrũ okakuaa tejido pyahu. Ñande rete omyatyrõ umi tuguy rape oñembyaíva, ha ñande pire ojapo colágeno ( peteĩ proteína hatã, morotĩ ha fibrosa) ombojoaju jey hag̃ua pe tejido oñembyaíva.

Oñemonguerapa rire, pe sarna ipiru ha ho’a ijehegui. Péicha oheja pe pire oñemyatyrõva ha heta jey peteĩ cicatriz . Ko’ã momento-pe, pe cicatriz imbarete 80%–90% rupi pire normal-icha. Oñeikotevẽ heta jasy imbarete haguã 100% ipire normal-icha.

Umi cicatriz ojehecha iñambueha pe pire normal-gui. Upéva oiko ñande pire ojejapo haguére mokõiichagua proteínagui: elastina (ome’ẽva ñande pire ijelasticidad) ha colágeno (ome’ẽva ñande pire imbarete). Ñande rete ndaikatúi ojapo elastina pyahu. Upévare umi cicatriz ojejapo enteramente colágeno-gui. Ha'ekuéra ojejokove ha sa'ive iflexible pe pire ijeréreguagui.

Mba’éichapa ñañangareko porãta peteĩ herida tuichávare ñande rógape.

Umi herida tuicháva noñemonguerái peteĩ pyharépe. Ikatu ohasa heta semána ñande rete okakuaa hag̃ua tejido pyahu. Upévare iñimportanteterei ñañangareko ñande rógape ani hag̃ua ojehu infección ha ani hag̃ua oreko cicatriz .

Pohanohára he’íta ndéve mba’éichapa reñangarekova’erã ne membýre okuera peve pe herida. Pohanohára he’i jepi ko’ãichagua mba’e:

• Jajaho’i pe herida peteĩ vendaje ipotĩvape ndosyryvéima peve. Nde pohanohára térã enfermera he’íta ndéve mba’éichapa remoambueva’erã pe apósito ha mboy jeypa remoambueva’erã.
• Eha’arõ 2-4 ára ojejapo rire cirugía ojebaña mboyve. Opa erída idiferénte, upévare eporandu nde doktór térã enfermérape arakaʼépa ikatu jey ne memby ojebaña.
• Rehecha peve nde pohanohárape ani rejapo mba'eve ha'eháicha rejepyso térã reñemokõ ýpe . Pe ky’a oĩva ýpe ikatu oike pe herida-pe ha omoheñói infección. Avei, pe erída hykúramo, ikatu oñeinflama ha hoʼa.
• Emomombyrýke mymbakuérape pe herida-gui ikatuháicha.
• Ani reiporavo térã reikytĩ pe sarna . Reiporavóramo jepe pe sarna pe pire oĩva iguype okuera aja, reity jave ikatu ombyai pe pire pyahu oñeformava. Péicha pe erída ipukuvéta okuera hag̃ua, ha pe cicatriz hembýva ikatu ivaive.

Ñande rete oikotevẽ vitamina ha mineral okuera haguã. Pe herida okuera aja , emongaru ne membýpe peteĩ dieta nutritiva - ko’ýte yva, verdura ha proteína magra oguerekóva vitamina. Eñongatu chupe hidratado, ha e’u umi grano entero orekóva fibra ani hag̃ua oreko estreñimiento . (Umi pohã omboguejýva hasy sapy’ánte ikatu ñanembopy’aju).

Pe erída okuera pyaʼéramo jepe, umi cicatriz ikatu ohasa areve okuera hag̃ua. Oiméramo nde reguereko peteĩ cicatriz hũ, nde doktór ikatu heʼi ndéve remasaja hag̃ua pe lugár peteĩ losión térã vaselina reheve. Péicha oñepytyvõta pe colágeno oñembojehe’a haĝua pe elastina ndive oĩva ipire ijerére, oipytyvõta oñemboguejy haĝua pe cicatriz.

Mba’épa umi síntoma tekotevẽva jahecha pohanohárape.

Oñeinfectáramo peteĩ erída ipypukúva térã tuicháva, ikatu tuicha provléma. Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ehenói pya’e pohanohára térã pohanohára ojapova’ekue pe cirugía:

• Ne memby oguerekóramo akãnundu térã ganglios linfáticos hinchado (peteĩ térã mokõivéva).
• Oñembohetavéramo hasy jepémo ojeporu pohã hasýva, térã pe mba’asy ojepysóramo pe lesión rendaguégui.
• Oñembohetavéramo pe hinchazón oĩva pe herida jerére .
• Oĩramo pytã ojeipysóva pe herida jerére térã ojoguáramo racha pytãme .
• Rehecháramo tuguy térã pus osyryha pe herida-gui.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo señales de deshidratación (e.g., sa’ive orina, orina iñypytũ, juru seko, hesa oñehundi).

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, katuete reho vaʼerã doktórpe, pórke iñimportanteterei reñepyrũ pyaʼe oñepohano.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui!

Pe marandu porã herida ñemonguera rehegua ha’e umi mitã michĩva rete okuera pya’eha.Eipytyvõ ne membýpe oñangareko porã hag̃ua pe erídare, ha esegi porã pe doktór heʼíva. Upéi, nda’aréi, pe herida opyta tesaráipe. Ani rekyhyje, eñangarekóke katu. Oiméramo reguereko mbaʼe provléma térã reduda, arakaʼeve ani retĩ reporandu hag̃ua pe doktórpe.

` Herida ñemonguera, herida ñangareko, mitã lesión, infección prevención, cicatriz, remedio hogapýpe, asesoramiento médico