Jaikuaami peteĩ vacuna especial tesa rehegua? Pegaptanib ha degeneración macular rehegua

Ñande resa ningo ivaliosoiterei ñandéve g̃uarã, ¿ajépa? Ñapensamína, ko’ã mokõi tesa ñanepytyvõ jahecha haĝua umi mba’e iporãva ko mundo-pe, jahecha haĝua ñande jahayhúva rova, ñamoñe’ẽ haĝua peteĩ aranduka, opa ko’ã mba’e. Upévare oĩ jave peteĩ provléma ñande resa rehe, jajepyʼapyeterei ha ñakyhyje. Oĩ tapicha orekóva problema de visión oúva ijeda reheve. Ko árape ñañe'êta peteî pohã especial oñeme'êva ko'ãichagua condición rehe. Ikatu rehendu ra’e ko mba’e, térã peteĩ reikuaáva oipyhýva ko tratamiento.

Mba’épa ko pohã hérava Pegaptanib. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Pegaptanib ha’e peteĩ inyección especial oñeinyectáva tesápe. Heẽ, oñeinyecta tesápe. Ojepuruve oñepohano haguã peteĩ mba'asy hérava degeneración macular .

Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'épa `(Degeneración Macular)`. Ñamombe'u porãsérõ, ñande resa ryepýpe oĩ peteĩ pehẽngue hérava `(Retina)`. Péva ojogua pe pelíkula oĩvape umi kámara tujápe. Umi ta anga jahecháva ojehai ko retina-pe. Ko retina mbytépe, oĩ peteĩ tenda michĩetereíva, ha katu iñimportantetereíva hérava `(Mácula)`. Ha’e ko mácula ñanepytyvõva jahecha porã ha hesakã porã, ñamoñe’ẽ haĝua peteĩ aranduka, jahecha téle ha jahechakuaa haĝua peteĩ tapichápe.

Upéicha, `(Degeneración Macular)` he'ise pe mancha hovy oñeñe'ẽva'ekue yvateve oñembyai, térã mbeguekatúpe ikangy. Ko mbaʼasy ojehechave ñandetujavévo ohóvo. Upéi, pe ojehúva ha’e pe visión recta tenonde gotyo oñembotapykue, sapy’ánte ta’ãnga ojehechauka distorsionada, ha pe parte mbytegua oñepyrũ ojekuaa morotĩ.

Pe mba'e iñimportantevéva ha'e ko vacuna `(Pegaptanib)` ndaha'éi pohã ko mba'asýpe. Iñimportánte ñanemanduʼa upévare. Péro ko tratamiénto oipytyvõiterei ojejoko hag̃ua mbaʼeichaitépa ivaive pe mbaʼasy ha oñeñongatu hag̃ua pe visión oĩmava ikatuháicha . Upéva he’ise oñeha’ãha ojoko pe visión ivaive haĝua.

Umi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã:

Oĩ porã, ko'ágã ja'e pe pohanohára térã enfermera odesidi ome'êtaha ndéve ko vacuna `(Pegaptanib)`. Upe mboyve, oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva ere pe doktórpe ha reporandu chupe. Tuicha mba’e ndejeheguiete ha osẽ porã haguã tratamiento remombe’u porã ko’ã mba’e, remokañy’ỹre.

Ehecha reguerekópa peteĩva koʼã mbaʼe:

• ¿Reguerekómapa catarata ? Térãpa reguereko problema de presión tesa rehegua (presión ojupíva tesa ryepýpe) ha’eháicha glaucoma ?
• Ko'ágã piko reguerekópa peteĩ mba'asy tesa rehegua ? Ikatu reguereko mba’asy ha’éva pytã, nde resa y ha nde resa seko.
• Nde reguereko reacción alérgica ndaha’éi ko pohã (Pegaptanib) añónte, ha katu avei oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, ciertos tintes térã conservantes rehe.¿Oĩpa? Upéva heʼise peteĩ mbaʼe naiporãiha nde rete ndive. Oiméramo nde pire ra'e michĩmi picazón térã pytã, emombe'u oréve avei.
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa rehaʼarõ reguereko peteĩ mitã koʼẽrõite?
• ¿Remokambúpa koʼág̃a imemby kambúpe?

Remombeʼu porãramo oréve koʼã mbaʼe, ne doktór ikatu oplanea pe tratamiénto okonvenivéva ndéve ha isegúrova. Ani remokañy ni peteĩ mbaʼe michĩmíva, pórke ikatu oafekta nde resa tee.

Upéicharõ, mba'éichapa reme'ê ko vacuna tesápe? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?

Oĩramo heʼíva omeʼẽtaha ndéve peteĩ inyección de ojo, oiméne reñeñandu vaiʼimi, ¿ajépa? Normal jakyhyje, "Oh, mba'éichapa reme'ê peteî inyección de ojo?" Péro upéva ojapo peteĩ doktór tesa rehegua oñeespecialisáva ko tratamiéntope . Upévare ani rekyhyje tekotevẽʼỹre. Haʼekuéra ojapo porãiterei upéva.

Ko’ápe ojehecha mba’éichapa omba’apo jepi ko tratamiento:

• Primero, pe doktór ombopyʼaguapýta nde resa umi gota nde resa omonguʼéva rupive. Péicha reñandu sa’ive hasy oñeme’ẽ jave pe inyección, térã jepe ndohasái mba’eveichavérõ.
• Upéi, oñemoĩ tesápe umi gota antibiótica ani haguã oike tesápe umi mba'asy ha omoheñói infección. Péva ojejapo seguridad rehe.
• Upéi, ojeporu peteĩ aguja iporãitereíva oñeinyecta haguã pohã ``(Pegaptanib)`` tenda oikehápe tesa ryepýpe. Péva ojejapo mbovymi segúndope.
• Ko vacuna oñeme'ẽ jepi cada 6 semanas . Péro odependévo mbaʼéichapa oĩ nde resa, pe doktór ikatu okambia pe óra. Upéva odepende pe doktór odesidíva.
• Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reñangareko va’erã nde resa rehe sapy’ami oñepohano rire (techapyrã, ani repoko hese térã reñohẽ y hese).

¿Oñeme'êpa ko vacuna mitã michîvévape?

Ko pohã `(Pegaptanib)` ojeporu jepivegua kakuaávape. Oñeme’ẽramo mitã michĩvape, ojejapova’erã ñeñangareko especial reheve ha consejo experto reheve . Upévare, ne memby oikotevẽramo koʼãichagua tratamiénto, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ pediatra ndive upévare ha regueraha vaʼerã iñeʼẽ redesidi mboyve.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua. ¿Tuicha mbaʼépa?

Heẽ, kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva, peteĩ mba’e katuete tekotevẽva reñangareko . Ndaikatúiramo rehupyty pe vacuna pe ára ojeprogramávape, upéva he’ise, refaltáramo pe periodo de medicamento, upéva ndaha’éi peteĩ mba’e iporãva. Pórke osẽ porã hag̃ua ko tratamiénto odepende heta ojeʼúramo pe pohã ojeʼeháicha exactamente pe horario.

Péicha oikóramo, ehenói pya’e nde pohanohárape térã pe tasyo/clínica reñepohanohápe . Eporandu: "Ndaikatúi aike pe disparo-pe ko árape, mba'épa ajapóta ko'ágã?" Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire. Ikatu heʼi ndéve reike hag̃ua ótro día pyaʼe ikatuháicha.Ani reho redesidi ndeaño, ha ani repensa: “Oh, oĩ porã, jajapóta ambue jey”.

Oje’u jave ko pohã, ikatúpa oî interacción ambue pohã ndive.

En general, oje'e ko vacuna ``(Pegaptanib)`` sa'i omoheñói interacción tuicháva térã conflicto ambue pohã ndive.

Ha katu tuicha mba’e ani haguã reiporu ambue pohã tesa rehegua (e.g. ambue gota tesa rehegua térã pohã) reñe’ẽ’ỹre raẽ pohanohára ndive. Ikatu peteĩ pohã tesa rehegua rejoguáva farmacia-gui ikatu ointerferi ko tratamiento.

Avei, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (nde pohanohára he’íva, pohã ndojejoguáiva , pohã ñana, suplemento dietético), avei repitáramo, re’úramo alcohol térã reiporúramo ambue pohã. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva oityvyro nde tratamiento ha nde salud general.

Mbaʼépa reñatende porã vaʼerã reiporúvo ko pohã?

Nde resa pohanohára ohecha porãta mba’éichapa ndepohýi ko pohã ha mba’éichapa osẽ nde resa. Ha’ekuéra nome’ẽmo’ãi ndéve pe disparo ha nemondonteva’erã nde rógape.

Jepive, ojejeruréta ndéve reju jey haguã ojejapo haguã chequeo mokõi ha siete días inyección rire. Upe jave ohecháta hikuái mbaʼéichapa nde resa ombohovái pe tratamiénto, oĩpa mbaʼe ohechaukáva infección, oĩpa normál pe presión oĩva nde resa ryepýpe ha oho porãpa opa mbaʼe.

Katuete reho ko'ã chequeo-pe, ani refalta. Ha’ekuéra iñimportanteterei nde resa rekove haĝua. Haʼekuéra nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua tenonderãite oimeraẽ provléma.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã. ¿Ajepyʼapyvaʼerãpa?

Opaichagua pohãicha, ko `(Pegaptanib)` inyección ikatu ojapo efecto secundario oîva tapichápe. Péro ani reñemondýi ko mbaʼére. Naentéroi ohupyty koʼã mbaʼe vai . Ojapóramo jepe, hetave vése ikatu oñemaneha térã oho unos kuánto día rire.

Ha katu oĩ umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape , pya’e’ỹre, rehechakuaáramo, ikatúgui ivaieterei.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas: Ipire rykue, pire térã ryguasu rupi’a vai, hova, juru térã ñe’ẽ hũ, hasy ñande pytuhẽ.
• Oñemoambue sapy’a jehecha: Ojehecha vai sapy’a, ojehecha hetave punto morotĩ térã flotador tesa renondépe jepiveguágui, ojehecha tesape destello .
• Tesa rasy vaiete: Tesa rasy ojegueropu’aka’ỹva, oñembohetavéva ohóvo.
• Sensibilidad orekóva tesa tesape rehe:Sapy’aitépe hasy amaña haĝua pe tesape rehe, ha’ete ku che resa hovy.
• Akãrasy vai: Ndaha’éi peteĩ akãrasy normal, ha katu peteĩ ivaivéva michĩmi.
• Tesa térã tesa ryru hũ térã pytã: Pytã térã hinchazón ojepysóva pe inyección rendaguégui.

"Rehecháramo mba'e péichagua, ere pohanohárape tarde'ỹre, ¿oĩ porãpa? Ikatu voi reho va'erã departamento de urgencia hospital-pe".

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo:

• Sapy’ami ojehecha’ỹ térã michĩmi incomodidad, ojehapy térã ojekutu tesa (péva oñesolusionava’erã oñeinyecta riremi).
• Ñembopy’aju.
• Akãrasy jepivegua (ndopytũiva, sapy’apy’a).

"Ko'ã mba'e ndohóiramo mbovy ára rire, térã ndemolestaitereíramo ha ndaikatúi ni refunciona ára ha ára, upéicharõ emombe'u nde pohanohárape ."

"Ani nderesarái, reñandu ramo mba'e iñextraño térã sospechoso, jepénte peteî mba'e michîva, ani rekyhyje reñe'ê haguã pohanohára ndive. Oĩ hikuái nepytyvõ haguã".

Moõpa reñongatu ko pohã. ¿Repermiti piko araha che rógape?

Kóva ningo isencilloiterei, natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼeve rehe. Ko vacuna `(Pegaptanib)` oñeme'êta ndéve peteî tasyópe térã peteî clínica especializada-pe añoite. Noñeme’ẽmo’ãi ndéve regueraha haĝua nde rógape ha reñongatu haĝua. Upévare natekotevẽi rejepy’apy mba’éichapa reñongatuva’erã pe pohã, ovensépa, hamba’e Opa umíva oñangarekóta personal médico rehe.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, heta roñe'êma ko vacuna `(Pegaptanib)` rehe, pe condición `(Degeneración Macular)` oñeme'êva rehe, ha umi mba'e oñeñangarekova'erã hese, ¿ajépa? Ko'ágã ñañemomandu'a jey opa ko'ã mba'ére peteĩ pytuhẽme.

• Ko vacuna oñeme'êve tratamiento ramo peteî mba'asy hérava degeneración macular .
• Jepémo péva nomongueráiete pe mba’asy, tuicha ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua pe mba’asy oñembyaivévo ha oñeñongatu haĝua nde resa ko’áĝagua .
• Kóva ha'e peteî inyección ome'êva tesápe peteî oftalmólogo especialista . Oñeme’ẽ jepi cada 6 semanas, ha katu péva ikatu iñambue odependévo nde condición rehe.
• Reñepyrũ mboyve pe tratamiénto, katuete remombeʼuvaʼerã ne doktórpe oimeraẽ ótro provléma reguerekóva, alergia ha ambue pohã reʼúva .
• Oasisti umi chequeo ha vacunación programada a tiempo, esencial oñemotenonde porã haguã tratamiento.
• Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua efecto secundario ndahaʼéiva jepiguáicha, koʼýte nde resa hasy, sapyʼaitépe okambiaha nde resa térã rehechaukaha reguerekoha alergia, pyaʼe emombeʼu vaʼerã nde doktórpe .
• > "Ko tratamiento ikatu ipukúva, ikatu avei nde rekove pukukue. Ha katu, resegui porãvo nde pohanohára he'íva, ha repytávo positivo ha esperanza reheve, reguerekóta mbarete reiko porã haguã ko condición rehe. Reñangarekóvo nde resa rehe oĩ nde pópe. ¡Ani retĩ reheka haguã pytyvõ médico oñeikotevẽva!"

` Pegaptanib, Pegaptanib, Vacuna Tesa rehegua, Degeneración Macular, Tesa Ñepohano, Tesa Ñembyai