Hasy ñamoĩ hağua ñe’ẽme mba’éichapa oñeñandu oje’éramo ndéve térã peteĩ rehayhúvape oguerekoha cáncer. Péro upekuévo umi doktór oñeʼẽ umi pohã pyahúre oñeʼẽ jave tratamiéntore. Oiméne rehendu raʼe pe téra Pemetrexed. Kóva ha'e peteî pohã especial oñeme'êva ohundi haguã células cánceres. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi sencillo ha amistoso ko pohã rehe, mba’épa ojapo ha mba’épa tekotevẽ ñañatende.
Mba’épa pe Pemetrexed?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Pemetrexed haʼe peteĩ pohã oñorairõva umi célula cáncer rehegua . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ pohã quimioterapia rehegua. Imba’apo tenondegua ha’e ojoko okakuaa haguã umi célula cáncer pya’e oñemboja’óva ha ohundi.
Ko pohã ojeporu específicamente oñepohano haguã mokõi tipo de cáncer de pulmón.
- Oĩichagua cáncer de pulmón (Cáncer de pulmón ndaha'éiva célula michĩva) .
- Mesotelioma ha'e peteĩ cáncer ojehúva pulmón ha pecho pared mbytépe.
Avei, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve ko pohã ambueichagua cáncer-pe guarã. Ko pohã ikatu ojejuhu mercado-pe téra `Alimta` térã `PEMFEXY`-icha.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento
Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape oimeraẽ apañuãi tesãi rehegua reguerekóva, ko’ã mba’asy ikatu omoambue mba’éichapa ko pohã oityvyro ñande rete.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy (e.g., mba’asy viral ha’éva varicela térã herpes) . | Ko pohã omboguejy rupi ñande rete inmunidad, peteĩ mba’asy oĩmava ikatu ivaive. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua | Pe pohã ojeipe’a rupi ñande retepýgui umi riñón rupive, tuicha mba’e ñañangareko haguã ñande riñón rembiapo rehe. |
| Tuguy sa’i (sa’i glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas) . | Pe quimioterapia ikatu omboguejyve nde tuguy glóbulos, upévare iñimportánte reikuaa ko mbaʼe reñepyrũ mboyve. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón térã respiratoria (ha’eháicha asma) . | Pohanohára oikuaava’erã pe riesgo oguerekóva dificultad respiratoria pe pohãgui. |
| Oiméramo rehupyty térã nda’aréi rejapo ramo terapia de radiación | Oñembojoajúvo terapia de radiación ha ko pohã ikatu ombohetave umi efecto secundario. |
| Oiméramo nde reguereko alergia Pemetrexed térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre. | Péva iñimportanteterei ani haguã oî reacción alérgica vaiete pe pohã rehe. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Ko pohã ikatu ojapo vai mitã hyepýpe ha ikatu avei ohasa mitãme kamby imemby rupive. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ ko pohã ñande retepýpe.
Ko pohã ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva regueraha nde rógape. Ha’e peteĩ inyección (infusión) oñeme’ẽva peteĩ vena-pe, salina-icha . Oñeme'ê peteî tasyópe térã clínica-pe peteî profesional médico ohupytyva'ekue capacitación especial ko'ã mba'épe.
Pe iñimportantevéva ha’e ko pohã ha’eha ndéve ĝuarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.
Resospecháramo re’overdosis hague, pya’e reho Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe térã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.
Umi mba’e ojehechava’erã tratamiento aja
Pe quimioterapia ikatu ijetuʼu. Péva oiko ko’ã pohã ohypýigui umi célula cáncer rehegua ha umi célula hesãiva ñande retepýpe. Upévare ningo normal ñañeñandu incómodo ha letárgicoʼimi. Péro reñeñandu vai ramo jepe, ani rejoko pe tratamiénto nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua .
Eñangareko ndejehe umi mba’asykuéragui
Ko pohã omboguejy nde rete ikatuha oñorairõ mba'asy rehe (inmunidad), upéicha rupi ndahasýi reguereko infección.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde rete hasy térã nde garganta hasy , ani reñepohano ndejehe ha ehenói pya’e nde pohanohárape.
- Emboguejy michĩmi nde exposición umi tenda henyhẽvape ha umi tapicha hasývape ikatuháicha.
Eñangareko huguy ha ñembyasy rehe.
Ko pohã ikatu omboguejy umi plaqueta, oipytyvõva tuguy coagulación. Upevakuére,
- Ani rejepohéi hatãiterei nde juru , eipuru peteĩ cepillo suave.
- Reguerekóramo mba’eveichagua contusión ndaha’éiva jepiguáicha nde rete rehe, mancha pytã nde pire guýpe, nde encía huguy térã tuguy nde orina térã heces-pe, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
Eñangareko umi pohã hasýva rehe.
Oĩ pohã hasýva, ha’eháicha ibuprofeno, ikatúva ojoaju ko pohã ndive. Avei, pohã ha’éva aspirina ha paracetamol ikatu ombogue akãnundu. Pe akãnundu ha’égui peteĩ señal ñepyrũrã infección rehegua, ani re’u mba’eveichagua analgésicos nde médico he’i’ỹre . Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana).
Embarazo ha imemby rehegua
Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva.
- Kuña: Ani hyeguasu oje’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue ojejoko rire tratamiento.
- Kuimba’e: Ani reguereko mitã re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue ojejoko rire tratamiento.
- Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Avei umi sy imemby kambúva ndoikóiva’erã omokambúvo imemby ho’u aja pe pohã ha peteĩ arapokõindy pukukue ojoko rire pe pohã.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, Pemetrexed ikatu oreko efecto secundario. Oĩ oikotevẽva pyaʼe ñañatende, ha ótro katu ojehecha jepi.
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos, garganta hasy ha hasy orina jave. |
| Umi mba’e ohechaukáva tuguy osẽha | Heces morotĩ térã huguypa, orina marrón hũ térã pytã, vómito ojoguáva café molido-pe, mancha pytã ipire rehe ha contusión oñemyesakã’ỹva. |
| Apañuãi vaiete ñande pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a (juru ryepýpe jepe). |
| Mba’asy ohechaukáva riñón oñembyaíva | Oguejy orina térã hasy orina haguã. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Tesa térã pire hovy, orina hovy/morotĩ hũ, heces pálidas, hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, py’aruru. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ipeligroso, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tekakapa'ã | Apañuãi oho haguã inodoro-pe. |
| Juru rasy | Mba’asy hasýva juru ryepýpe. |
| Nausea ha vómito | Nausea ha vómito. |
| Kane’õ jepivegua’ỹva | Oñeñandu kane’õiterei ha hekove’ỹ. |
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepigua noñeñe’ẽiva ko lista-pe, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua avei nde pohanohára ndive hesekuéra.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pemetrexed ha’e peteĩ pohã quimioterapia ipoderósova ojeporúva oñepohano haguã cáncer. Akóinte esegi nde pohanohára heʼíva.
- Eñepyrũ mboyve tratamiento, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’e reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Oñepohano jave, ojehechava’erã umi señal de advertencia ha’éva akãnundu ha tuguy ñesẽ. Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Ani reime hyeguasu térã reguereko mitã reñepohano aja ha nde pohanohára he’i peve ndéve.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã mba’e ndepy’apýva, araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment